Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO
SC3.6 régulateur différentiel
6 entrées, 4 sorties (3 relais, 1 sortie de commutation à contact sec)
Instructions de montage et de service
FR
99B138110x | 12.09 | V05
99B138110x | V05 | 12.09 |
Sous réserve de modifications pour améliorations techniques !
FR
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PAW SC3.6
Sommaire des Matières pour PAW SC3.6
- Page 1 SOLARTHERMIE - SOLAR THERMAL - SOLAR TÉRMICO - SOLAIRE THERMIQUE - SOLARE TERMICO SC3.6 régulateur différentiel 6 entrées, 4 sorties (3 relais, 1 sortie de commutation à contact sec) Instructions de montage et de service 99B138110x | 12.09 | V05 99B138110x | V05 | 12.09 |...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales......3 Déclaration de conformité CE ........3 Utilisation conforme ..........4 À propos de ce manuel d'utilisation ......4 Contenu ..............4 Groupe cible ............... 4 Installation ..............5 Ouverture/fermeture du boîtier ........5 Montage du boîtier ............. 6 Réalisation des raccordements électriques ....7 Affectation des bornes .......... -
Page 3: Consignes De Sécurité Générales
14 Caractéristiques techniques........50 14.2 Spécifications relatives aux câbles ......51 Exclusion de la responsabilité .......51 Garantie légale ............51 Consignes de sécurité générales • Le présent document fait partie intégrante du produit. • Veuillez n’installer et n’utiliser l'appareil qu’après avoir lu et compris le présent docu- ment. • Conservez le présent document pendant toute la durée de vie de l’appareil. Remettez ce document à... -
Page 4: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le régulateur différentiel de température, désigné ci-après par régulateur, est un régula- teur électronique de température monté indépendamment au niveau du montage et de l'installation. Son intégration dans un groupe de pompe est possible pour peu que les caractéristiques techniques du régulateur soient respectées. Ce régulateur ne nécessite aucune mesure de maintenance, il est exclusivement conçu pour la commande des systèmes solaires et des systèmes de chauffage. À propos de ce manuel d'utilisation Contenu Ce manuel d'utilisation contient l'ensemble des informations utiles à un professionnel qualifié pour l'installation et l'exploitation du régulateur différentiel de température. Groupe cible Ce manuel d'utilisation s'adresse aux professionnels qualifiés qui : •... -
Page 5: Installation
Installation Remarque Seule l‘installation du régulateur est décrite ci-après. En cas d‘installation de composants externes (capteurs, pompes, ballons de stockage, vannes, etc.), veuillez suivre le manuel d‘utilisation du fabricant concerné. Ouverture/fermeture du boîtier 3.1.1 Retrait du capot avant ... -
Page 6: Montage Du Boîtier
Montage du boîtier Le lieu de montage doit remplir les conditions d'utilisation nécessaires ; pour plus √ d'informations, veuillez consulter la section Caractéristiques techniques. √ La surface de montage est verticale, elle garantit que le montage libre est facile d'accès. Danger Danger de mort par électrocution ! • Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez le régulateur du réseau. • Vérifiez que l'alimentation électrique ne puisse pas être connectée par inadvertance lorsque le boîtier est ouvert. • N'utilisez pas le boîtier comme gabarit de perçage. -
Page 7: Réalisation Des Raccordements Électriques
Réalisation des raccordements électriques Danger Danger de mort par électrocution ! Vérifiez que les travaux décrits dans cette section sont effectués dans les conditions suivantes : • Pendant l'installation, l'ensemble des câbles allant du réseau électrique au régulateur sont débranchés et ils ne peuvent pas être branchés par inadvertance au réseau électrique ! • Chaque borne de raccordement est occupée par un seul et unique fil de commande. • Les conducteurs de protection (PE) de la ligne d'alimentation, des câbles des pompes et des vannes sont raccordés au répartiteur conducteurs de protection. • Tous les câbles sont posés de telle sorte que personne ne risque de marcher dessus ou de trébucher contre eux. • Les câbles remplissent les exigences exposées dans la section Caractéristiques techniques. • L'alimentation électrique locale correspond aux caractéristiques décrites sur la plaque signalétique du régulateur. • Le câble d'alimentation électrique est raccordé comme suit au réseau électrique : – avec un connecteur à... -
Page 8: Position Des Bornes De Raccordement
Répartiteur signaux : 1 – 4 4x entrée de sonde (sonde de température Pt1000) 1x entrée de sonde (sonde de température Pt1000 ou entrée pour comp- teur d'eau à impulsions) 1x sortie de signal (contact relais libre de potentiel pour très basses tensi- ons de sécurité) PWM R1 2x sortie de commande (commandes de pompes à haut rendement) PWM R2 Raccordement : PWM (MLI) = brun, = bleu 7x terre (terre commune pour les entrées de sonde et les sorties de commande) Barette à broches, uniquement pour utilisation interne, 1 x entrée pour PAW FlowRotor (blanc) Orifices de raccordement sur la face arrière du boîtier Décharges de traction supérieures (2 ponts de plastiques identiques avec chacun 2 décharges de traction, compris dans la livraison) Décharges de traction inférieures Orifices de raccordement sur la face inférieure du boîtier 99B138110x | 12.09 | V05... -
Page 9: Préparation Des Orifices De Raccordement
3.3.2 Préparation des orifices de raccordement Les câbles peuvent être conduits par des orifices situés à l'arrière du boîtier ou sur la face inférieure de celui-ci. Les orifices sont prédécoupés et doivent être préparés avant le montage en fonction des besoins. Procédez ainsi pour préparer les orifices de raccordement à l'arrière du boîtier : 1. Dégagez les orifices de raccordement (fig. 3) à l'aide d'un outil adapté. 2. Ébavurez les bords. Procédez ainsi pour préparer les orifices de raccordement sur la face inférieure du boîtier : 1. -
Page 10: Affectation Des Bornes
Procédez ainsi pour retirer les ponts de plastique : 1. Entre le boîtier et la borne à ressort , placez le tournevis au niveau du pont de plastique droit (fig. 5). 2. Appuyez le tournevis avec précaution vers la gauche . Soulevez ainsi la borne à ... -
Page 11: Affichage
Occupation des Affichage Légende bornes 1 ballon avec réalimentation du retour de chauffage, 1 champ de capteurs T1: sonde du champ de capteurs T2: sonde de la partie inférieure du ballon T3: sonde de la partie supérieure du ballon T4: sonde du retour de chauffage R1: pompe du circuit solaire R1, N, PE (PWM R1, R2: vanne d'inversion retour de chauffage R2, N, PE... - Page 12 Occupation des Affichage Légende bornes 1 bassin, 1 champ de capteurs T1: sonde du champ de capteurs T2: sonde du bassin R2: pompe du circuit solaire R2, N, PE (PWM R2, 1 bassin avec échangeur de chaleur externe, 1 champ de capteurs T1: sonde du champ de capteurs T2: sonde du bassin T3: sonde de l'échangeur de chaleur externe...
-
Page 13: Première Mise En Service De L'appareil
Première mise en service de l'appareil Danger Danger de mort par électrocution ! Effectuez l'ensemble des mesures décrites dans la section Installation avant la première mise en service. Remarques • Les étapes décrites ci-après doivent également être suivies après la réinitialisation au réglage d'usine. • Après une déconnexion prolongée du réseau électrique, l'heure et la date doivent être réglées au moment de la mise en service (étapes suivantes 1 à 5). •... - Page 14 Sélection du système 7. appuyez sur cette touche. Système 1.1 s'affiche, 1.1 clignote (fig. de gauche). 8. appuyez sur ces touches pour sélectionner un autre système. 9. Appuyez sur la touche SET. Lorsqu'à l'étape 7. Système 0.1 a été sélectionné, continuez avec l'ètape 20. Réglage de la pompe 1 (sortie R1) 10. Appuxez . AC et (pompe 1) clignotent (exemple sur la fig. de gauche). Attention : Pompe standard : définissez le réglage AC ! Pompe haut rendement : définissez le réglage HE ! appuyez sur ces touches pour régler le type de la pompe 1 12.
- Page 15 18. Appuyez sur la touche SET. Réglez la pompe 2 (sortie R2) uniquement si un système à 2 pompes a été sélectionné à 7. Si ce n’est pas le cas, passez alors à l’étape 20. 19. Appuyez sur la touche . AC et (pompe 2) clig- notent (exemple sur la fig. de gauche). 20. Effectuez les étapes 10. à 17. pour la pompe 2. Réglage de la fonction (indispensable en cas de système 0.1, selon vos besoins pour les autres systèmes) 21.
- Page 16 Caractéristiques des pompes haut rendement Afficha- Type de pompe Courbes Pompe haut rendement avec profil 0% MLI: pompe éteinte MLI d'une caractéristique croissante 100% MLI: régime max. de la pompe (Abb. 6) Pompe haut rendement avec profil 0% MLI: régime max. de la pompe MLI d'une caractéristique décrois- 100% MLI: pompe éteinte sante (Abb. 6) Pompe haut rendement réglée par la – pression (pas de circuit de commande, marche/ arrêt par la tension d'alimentation) Tab. 1: Caractéristiques des pompes haut rendement PWM % PWM % Abb. 1: Caractéristiques des pompes à haut rendement avec profil MLI d’une caractéristique crois- sante (AA, à gauche) et d’une caractéristique décroissante (Ab, à droite) 99B138110x | 12.09 | V05...
-
Page 17: Structure
Structure Boîtier N° Élément cf. section Touche Mode de service 6.1, 7 (sous le capot avant) Touches de commande , SET, ESC, Affichage Capot avant Cache-bornes 3.3.1 Vis de fixation du cache- – bornes La section 3.3.1 décrit les bornes de raccordement situées sous le cache-bornes. -
Page 18: Symboles Du Graphique De Système
5.2.2 Symboles du graphique de système Le tableau suivant décrit les symboles du graphique du système ( sur la fig. 7). Symbole Description Symbole Description tuyauterie pompe, activée capteur (champ) pompe, désactivée température maximum du cap- vanne d'inversion à trois voi- teur atteinte es avec indication du sens de l'écoulement ballon de stockage point de prélèvement de l'eau sanitaire bassin refroidisseur pour refroidissement actif échangeur de chaleur externe chauffage d'appoint sonde de température chaudière à combustibles ensoleillement suffisant pour le chargement 5.2.3... -
Page 19: Valeurs D'exploitation Et De Configuration
5.2.5 Valeurs d'exploitation et de configuration L'affichage des valeurs d'exploitation et de configuration ( sur la fig. 7) se compose des éléments suivants : Symbole pour le contrôle temps des fonctions. Le symbole s'affiche lorsque : • une limite de temps ou un contrôle temps est configuré • l'état de la limite de temps ou du contrôle temps est affiché • la limite de temps bloque un contrôle température (le symbole clignote) Numéro de la plage horaire qui vient d'être définie/affichée dans le menu de confi- guration ou dans laquelle se situe l'heure actuelle. Le contrôle temps d'une fonction se compose de 1 ou 3 plages horaires réglables. Exemple : Plage horaire 1 : 06:00 – 08:00 Plage horaire 2 : 11:00 – 12:30 Plage horaire 3 : 17:00 – 19:00 Informations complémentaires : on, off : état de commutation/condition de commutation activé, désactivé max, min: valeur maximum, valeur minimum Σ : valeur cumulée d'exploitation depuis la première mise en service, non-réinitialis- able Δ : valeur cumulée d'exploitation depuis la dernière remise à 0... -
Page 20: Commande
Commande Cette section contient des informations générales pour la commande du régulateur. 6.1 Touches de commande La commande s'effectue à l'aide des touches , , SET, ESC et comme suit : • navigue dans le menu vers le haut • augmente une valeur d'une unité • navigue dans le menu vers le bas • diminue une valeur d'une unité • sélectionne une valeur de configuration à modifier (la valeur de configuration clignote) • confirme une valeur de configuration ou passe au niveau de menu inférieur •... -
Page 21: Mode De Service Off
Mode de service Off Mode de fonctionnement • Toutes les sorties sont déconnectées (sorties/sorties de commande hors tension, relais ouvert) • OFF et la version du logiciel sont affichés en alternance. Exemple sur la fig. ci-dessous : version du logiciel St 1.3 • Le rétroéclairage est rouge • Le menu de configuration peut être appelé ( sur la fig. ci-dessous) • Le mode de service Off est préréglé sur l'état de configuration originale Commande X Appuyez pendant 2 secondes sur la touche SET pour appeler le menu de configurati- Mode de service Commande manuelle Mode de fonctionnement •... -
Page 22: Mode De Service Automatique
Mode de service Automatique Mode de fonctionnement Automatique est le mode de service normal, le système est commandé automatique- ment. Il est possible d'effectuer les actions suivantes : • Affichage de l'état : affichage de l'état des composants externes (températures, états de commutation, durées de service) • Affichage des valeurs min. et max. enregistrées (sonde de température) ou des va- leurs cumulées/différentielles (heures de service des pompes et des vannes) Valeurs cumulées (symbole ∑) : heures de service depuis la première mise en ser- vice. Les valeurs cumulées ne peuvent pas être réinitialisées. Valeurs différentielles (symbole Δ) : heures de service depuis la dernière remise à... -
Page 23: Menu De Configuration
Commande √ Le régulateur est en mode affichage d'état. Procédez ainsi pour afficher les valeurs min./max./différentielles et effectuer la réinitialisation : 1. Appuyez si besoin sur les touches pour afficher un autre composant ( , le composant clignote). 2. Appuyez sur la touche SET. Les valeurs min./max./différentielles s'affichent en alter- nance 3. Appuyez si besoin pendant 2 secondes sur la touche SET pour réinitialiser la valeur actuelle (!) affichée 4. Appuyez sur la touche ESC. L'affichage d'état apparaît. 5. En cas de besoin, répétez les étapes 1 à 4. Procédez ainsi pour afficher l'état des composants externes : , repré- X appuyez sur ces touches pour afficher le statut d'un autre composant (... - Page 24 99B138110x | 12.09 | V05...
- Page 25 99B138110x | 12.09 | V05...
-
Page 26: Appel Du Menu De Configuration Et Sélection D'une Entrée De Menu
8.2 Appel du menu de configuration et sélection d'une entrée de menu Le mode de service Automatique ou Off est sélectionné. √ 1. Appuyez pendant deux secondes sur la touche SET. Le menu de configuration s'affiche, l'entrée de menu clignote. appuyez sur ces touches pour sélectionner une autre entrée de menu. 3. Modifiez les réglages comme décrit dans les sections suivantes. 8.3 Réglage de l'heure √ clignote. 1. Appuyez sur la touche SET. L'heure clignote. appuyez sur ces touches pour modifier l'heure. 3. Appuyez sur la touche SET. Les minutes clignotent. appuyez sur les touches pour modifier les minutes. -
Page 27: Réglage De La Priorité
Réglage de la priorité Mode de fonctionnement La priorité détermine l'ordre dans lequel le chargement des ballons de stockage s'effectue (uniquement pour les systèmes avec plus d'un ballon de stockage). Si le ballon de stockage ayant une priorité élevé (ballon de stockage prioritaire) ne peut pas être chargé en raison de la trop grande faiblesse de la température du capteur, le chargement s'effectue au niveau du ballon de stockage ayant une priorité basse (ballon de stockage secondaire) . Il est possible de sélectionner les valeurs suivantes : -1- : Seul le ballon de stockage 1 est chargé. -2- : Seul le ballon de stockage 2 est chargé. 1-2 : Le ballon de stockage 1 est prioritaire. 2-1 : Le ballon de stockage 2 est prioritaire. Le régulateur contrôle toutes les 30 minutes si le ballon de stockage prioritaire peut être chargé. Ce contrôle dure plusieurs minutes en raison du réchauffement du champ de capteurs. À partir de ce réchauffement, le régulateur établit un pronostic permettant de savoir si le chargement du ballon prioritaire sera bientôt possible. Commande √... -
Page 28: Fonctions
Fonctions Généralités sur la commande des fonctions Affichage des fonctions Les informations suivantes sont représentées pendant l'affichage des fonctions : • Numéro de la fonction, p.ex. F:01 (fig. de gauche) • État de commutation : on : – la fonction est activée. off : la fonction est désactivée (fig. de gauche) – Remarque Au cas où ni on ni off ne s'affichent, la fonction ne peut pas être utilisée. Causes éventuelles : • le système défini n'autorise pas la fonction • toutes les sorties sont occupées Procédez ainsi pour afficher les fonctions : √... -
Page 29: Réglage Des Caractéristiques
Réglage des caractéristiques Les fonctions ont une grande variété de caractéristiques. La va- leur d'une caractéristique est toujours réglée suivant les mêmes étapes. Procédez ainsi pour régler la valeur d'une caractéristique : √ La fonction a été activée comme décrit ci-avant. 1. appuyez sur ces touches pour sélectionner une caracté- ristique. 2. Appuyez sur la touche SET. La valeur de la caractéristique et le composant correspondant clignotent dans le graphique du système. -
Page 30: Différence De Température D'enclenchement
Différence de température d’enclenchement La différence de température d'enclenchement peut être réglée lorsqu'une fonction contient un thermostat différentiel. Le symbole correspondant à la sonde clignote. Différence de température d'arrêt La différence de température d'arrêt peut être réglée lorsqu'une fonction contient un thermostat différentiel. Le symbole corre- spondant à la sonde clignote. Température d'enclenchement La température d'enclenchement peut être réglée lorsqu'une fonction contient un thermostat. Le symbole correspondant à la sonde clignote. Température d'arrêt La température d'arrêt peut être réglée lorsqu'une fonction conti- ent un thermostat. Le symbole correspondant à la sonde clignote. Contrôle temps Lorsqu'une fonction doit être commandée par le temps, il faut activer le contrôle temps et régler la plage horaire (cc = clock control). Le contrôle temps est désactivé sur la fig. de gauche (off). 99B138110x | 12.09 | V05... -
Page 31: Heure De Démarrage D'une Plage Horaire
Heure de démarrage d'une plage horaire Lors du réglage de l'heure de démarrage d'une plage horaire, le pictogramme suivant s'affiche à gauche de l'heure de démarrage (cf. fig. de gauche) : • • Numéro de la plage horaire 1 ... 3 dont l'heure de démarrage est réglée (ici : 1) • Heure finale d'une plage horaire Lors du réglage de l'heure finale d'une plage horaire, le picto- gramme suivant s'affiche à gauche de l'heure finale (cf. fig. de gauche) : • • Numéro de la plage horaire 1 ... 3 dont l'heure de finale est réglée (ici : 1) • Remarque L'heure de démarrage est toujours présentée avant l'heure finale ! Si ultérieurement l'heure de démarrage est réglée comme heure finale, l'heure finale est automatiquement retardée d'autant. Descriptions des fonctions Les tableaux de cette section décrivent les caractéristiques des fonctions de la façon suivante : • Les lignes comportent les caractéristiques dans l'ordre dans lequel elles apparaissent sur l'affichage. • Les colonnes comportent les informations suivantes de gauche à droite : Colonne Description Affichage Exemple pour l'affichage lors du réglage des caractéristiques. Caractéristique Descriptions des caractéristiques et de leur interdépendance. - Page 32 9.3.1 Circulation Active ou désactive une pompe de circulation avec contrôle température et/ou contrôle temps. Contrôle température : si la température au niveau du retour de circulati- on descend sous la valeur la pompe de circulation s'enclenche jusqu'à ce que la température atteigne la valeur Contrôle temps : si l'heure actuelle est comprise dans l'une des 3 plages horaires réglables, la pompe de circulation s'enclenche.
-
Page 33: Chauffage D'appoint
9.3.2 Chauffage d'appoint Active une sortie avec contrôle température pour le chauffage d’un ballon de stockage par un brûleur à fioul ou à gaz. La fonction peut être limitée dans le temps. Contrôle température : si la température au niveau du ballon de stocka- ge descend sous la valeur , le chauffage externe s'enclenche jusqu'à ce que la température atteigne la valeur Limite de temps : si l'heure actuelle est comprise dans l'une des 3 plages horaires réglables, la fonction est active. Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine on, oFF Activation... - Page 34 Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine on, oFF Activation sortie libre R1/R2/R3/R Sortie (pompe) – Type de pompe (uniquement R1, AC, HE 1) 2) AA, Ab, C (voir S. 16) Caractéristique de pompe (unique- – ment HE) Régulation de régime (uniquement on, oFF R1, R2) Régime minimum (uniquement...
-
Page 35: Chargement Rapide
• Température de départ • Température de retour • Débit déterminé à l'aide d'un calcul effectué sur la base du régime de la pompe ou à l'aide d'une mesure effectuée par un compteur d'eau à impulsions (borne 5) ou PAW FlowRotor (fiche 4 broches). Remarque Le calcul effectué sur la base du régime de la pompe est impos- sible lorsqu'aucun système (système 0.1) n'a été sélectionné. • Proportion de glycol et prise en compte des caractéristiques du fluide caloporteur dépendant de la température Possibilité supplémentaire : Affichage de la quantité de CO économisée... - Page 36 – (chaud) Entrée de sonde de retour (froid) 1 ... 5 – Affichage du CO on, oFF /kWh therm tyP 1 : détermination du débit avec le PAW-FlowRotor. Sélection de la version DN 20 ou DN 25. tyP 2: détermination du débit avec compteur d'eau à impulsion. La valeur du débit du compteur d'eau à impulsion est indiquée en litre/impulsion. tyP 3: détermination du débit par un calcul basé sur le régime de la pompe. Pour ce calcul, la valeur de l'affichage du débit est indiquée à 2 points de mesure (régime min. et max. de la pompe). Uniquement avec les systèmes à 2 pompes. Saisissez la valeur de l'affichage du débit pour F comme pour max. min. le type 1, pompe 1.
- Page 37 9.3.6 Thermostat Active et désactive une sortie dépendant de la plage de température définie d'une sonde (au choix). La fonction peut être limitée dans le temps et réglée comme suit pour le chauffage ou le refroidissement : Chauffage : le réglage de la valeur T est inférieur à celui de T . Si la température de la sonde descend sous la valeur T , la sortie est activée jusqu'à ce que la température dépasse T Refroidissement : le réglage de la valeur T...
- Page 38 Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine on, oFF Activation sortie libre R1/R2/R3/R Sortie – Type de pompe (uniquement R1, R2) AC, HE 1) 2) Caractéristique de pompe (unique- AA, Ab, C (voir S. 16) – ment HE) on, oFF Régulation de régime (uniquement R1, R2) Régime minimum (uniquement AC) 30 %...
-
Page 39: Intervalle
9.3.8 Intervalle Enclenche la pompe du circuit solaire à intervalles pour permettre la mesure de la température effective du capteur. Le temps d'attente entre 2 processus d'enclenchement et la durée des temps d'enclenchement sont réglables. Cas d'application : • type de capteurs avec lesquels la température ne peut pas être saisie à l'emplacement adapté pour des raisons liées à la construction • Position inappropriée de la sonde de température sur le capteur La fonction peut être limitée dans le temps pour éviter que le fonctionne- ment à... -
Page 40: Réduction De Stagnation
9.3.9 Réduction de stagnation Retarde la fin du chargement du ballon de stockage afin de réduire ou d'éviter le temps d'arrêt (stagnation) de l'installation en cas de hautes températures. Pour ce faire, la pompe est arrêtée à plusieurs reprises et redémarrée brièvement uniquement en cas de températures plus élevées du capteur. Dans la mesure où le taux de rendement chute sensiblement lorsque les températures du capteur sont élevées, le chargement dure plus longtemps et une stagnation éventuelle commence plus tard. Remarque Cette fonction ne peut pas être activée pour les systèmes avec bassin. Réglage Affichage Caractéristique... - Page 41 9.3.11 Refroidissement actif Enclenche un refroidisseur supplémentaire dans le circuit solaire lorsqu'une des conditions suivantes est remplie : • La température du ballon de stockage (du ballon restant en présence de 2 ballons) est inférieure de 10 K à la température maximum définie. • Le refroidissement de vacances est effectué de nuit. Exemples d'application : zones à fort ensoleillement, pour éviter la stagna- tion. Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine Activation on, oFF Sortie (raccordement du refroi- sortie libre R1/R2/R –...
-
Page 42: Affichage De La Partie Supérieure Du Ballon De Stockage
9.3.13 Affichage de la partie supérieure du ballon de stockage Affiche la température dans la partie supérieure des ballons de stockage 1 ou 2. Pour cela, chaque ballon de stockage doit être raccordé à la sonde de température correspondante. Les températures mesurées ne sont pas utilisées pour la régulation. Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine Activation on, oFF Entrée de sonde de la partie 1 ... 5 – supérieure du ballon 1 Entrée de sonde de la partie 1 ... -
Page 43: Paramètres
Paramètres Lors du réglage des paramètres : • Veuillez respecter les données de service des composants solaires utilisés. • Tenez compte du fait que les paramètres individuels ne s'affichent et ne peuvent être modifier que si le système solaire configuré l'autorise. Cas particulier : Le système 0.1 n'a aucun paramètre, no P s'affiche. • Tenez compte du fait que dans la majorité des cas d'application l'utilisation du régula- teur ne requiert pas de modification des paramètres. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la colonne Mode de fonctionnement. Les figures d'illustration de cette section représentent des exemples. Affichage Paramètres min. max. Mode de fonctionnement Température maxi- 0 °C 95 °C 60 °C Si la température maximum mum du ballon de est dépassé, le chargement stockage 1 s'interrompt jusqu'à ce que la... - Page 44 Affichage Paramètres min. max. Mode de fonctionnement Température maxi- + 20 K 180 °C 130 °C Si la température maximum mum du capteur du capteur est dépassée, le chargement s'interrompt jusqu'à ce que la température soit inférieure de 3 K à la valeur définie. Température mini- 0 °C – 20 K 0 °C Le chargement commence mum du capteur uniquement lorsque la tempé- rature minimum du capteur est dépassée.
- Page 45 Type de pompe R1 AC, HE Caractéristique de AA, Ab, C – Attention pompe (unique- (voir page 16) Danger de dysfonction- ment HE) nement du régulateur ou Régulation de ré- on, oFF d'endommagement des gime SC (unique- composants. ment R1, R2) En cas d'utilisation d'une pompe haut rendement, Régime mini-...
-
Page 46: Démontage Et Élimination
Démontage et élimination Danger Danger de mort par électrocution ! • Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Seul un technicien dûment qualifié effectuera les travaux sur l'appareil ouvert. 1. Démontez le régulateur dans l'ordre inverse de son installation ; pour plus d'informations, veuillez consulter la section Installation 2. Éliminez le régulateur conformément aux prescriptions applicables au niveau local. Messages d'information Affichage Description La température maximum du capteur est atteinte, la pompe du circuit solaire est désactivée dans le circuit solaire concerné. Les symboles clignotent dans l'affichage d'état lorsque la température du capteur concerné est sélectionnée. La température maximum du capteur est atteinte, la pompe du circuit solaire est désactivée dans le circuit solaire concerné. -
Page 47: Erreurs Générales
13.1 Erreurs générales Affichage Cause possible Solution Régulateur sans fonction Affichage vide/ L’alimentation électrique du régulateur est • contrôlez la ligne sombre interrompue d'alimentation du régulateur • contrôlez le fusible de l'alimentation électrique Le régulateur affiche 12.00 en permanence 12 clignote L'alimentation électrique du régulateur a été réglez l’heure interrompue plus de 15 minutes (Après une déconnexion prolon- gée, les fonctions qui ne sont pas dépendant du temps restent... -
Page 48: Message D'erreur
La pompe solaire indique le comportement de cadence du circuit solaire La différence de température est trop faible adaptez la différence de temp. dans le menu de configuration Paramètres. La sonde du capteur est mal positionnée vérifiez la position de la sonde du capteur et corrigez-la si besoin 13.2 Messages d'erreur Les erreurs s'affichent comme la figure suivante l'indique, le rétroéclairage est rouge. Les figures d'illustration de cette section représentent des exemples de système. -
Page 49: Contrôle Des Sondes De Température Pt1000
Il existe un court-circuit au niveau de • contrôlez la la sortie R2, la pompe raccordée à la pompe sortie R2 clignote. Causes possibles : • contrôlez le • La pompe est défectueuse câblage au niveau • Erreur de câblage de R2 La sortie R2 a été surchargée, la pom- contrôlez les caracté- pe raccordée à la sortie R2 clignote. ristiques électriques Cause : les valeurs autorisées pour R2 de la pompe, changez... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Entrées/sorties Tension assignée (tension de système) 115 ... 230 V~, 50/60 Hz Consommation propre ≤ 0,8 W, deux sondes de température Pt1000 raccordées Sorties R1, R2 Nombre Type Triac Courant de commutation chacun 1,1 (1,1) A Tension 115 ... 230 V~, 50/60 Hz Sortie R3 Nombre Type relais Courant de commutation 2,0 (2,0) A Tension 115 ... -
Page 51: Spécifications Relatives Aux Câbles
14.2 Spécifications relatives aux câbles Câble réseau Type de ligne d'alimentation H05 VV-... (NYM…) Section extérieure de gaine 6,5 à 10 mm Diamètre de fils à un brin (fixe) ≤ 2,5 mm à faible diamètre (avec embouts) ≤ 1,5 mm Section de la décharge de traction interne 6,5 à 10 mm Câble de signal Longueur de câble de sonde ≤ 100 m, rallonge comprise Câble de rallonge de sonde Installation Paire de fils torsadés pour une longueur > 10 m Diamètre des fils... - Page 52 PAW GmbH & Co. KG Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Allemagne Téléphone : +49-5151-9856-0, Télécopie : +49-5151-9856-98 E-mail : info@paw.eu, Web : www.paw.eu 99B138110x | 12.09 | V05...