easyfurn PO.251.14 Instructions De Montage page 3

(PL) Szanowni Klienci!
Jako producent mebli pragniemy Państwu przypomnieć, że umocowanie
mebli jest tak dobre, jak dobre jest połączenie pomiędzy materiałem
mocującym (kołkiem rozporowym) a ścianą. Proszę zatem w przypadku
elementów wiszących sprawdzić wytrzymałość muru i użyć do ich
zamocowania wyłącznie przeznaczonych do tego kołków ze sklepu
specjalistycznego. Ostateczną odpowiedzialność za przymocowanie do
ściany ponosi monter mebli.
Montaż artykułów elektrycznych i ich ułożenie należy powierzyć
wyłącznie autoryzowanemu personelowi. Proszę zastosować się do
opisów oraz ciężarów podanych w instrukcji montażu.
Proszę przestrzegać podanych ciężarów maksymalnych. W przypadku
nadmiernego obciążenia, powstałego w wyniku bawiących się dzieci,
osób, materiału lub z innych powodów – jako producent mebli nie
ponosimy odpowiedzialności!
Nienaganne funkcjonowanie mebla jest zagwarantowane wyłącznie w
przypadku jego prawidłowego pionowego i poziomego ustawienia. Drzwi
zostały odpowiednio ustawione, ale ze względu na warunki lokalne
należy je ewentualnie ustawić na nowo/wyregulować!
Wszystkie instalacje elektryczne wykonano zgodnie z obowiązującymi
normami lub przepisami VDE, CE, MM. Na każdej oprawce lampowej
podana jest moc żarówek, których należy używać.
W przypadku nieprzestrzegania maksymalnej ilości watów istnieje
niebezpieczeństwo pożaru w wyniku przegrzania. Żarówek nie wolno
przykrywać ze względu na niebezpieczeństwo pożaru!
Dla zapewnienia trwałej stateczności po 5-6 tygodniach należy dokręcić
wszystkie śruby i nośne elementy łączące!
żadnych środków czyszczących wymagających szorowania!
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, obsługi i
montażu, dokonywania zmian w produktach, wymiany części lub
używania materiałów zużywających się, które nie odpowiadają częściom
oryginalnym, wyklucza się jakąkolwiek gwarancję lub roszczenia z tytułu
odpowiedzialności cywilnej.
(RO) Stimate client!
În calitate de producător de mobilă am dori să vă informăm că o xare
poate  bună doar dacă legătura dintre materialul de xare (dibluri) şi zid
este bună. În cazul elementelor suspendate vericaţi zidul şi folosiţi doar
diblurile prevăzute şi achiziţionate dintr-un magazin de specialitate. În
denitiv montatorul este răspunzător de xarea pe zid.
Montarea şi pozarea articolelor electrice se va efectua doar de către
personal calicat şi autorizat. Respectaţi descrierea şi specicaţiile de
greutate din instrucţiunile de montaj.
Vă rugăm să respectaţi specicaţiile date privind greutatea max. - în caz
de supraîncărcare ce poate să apară datorită copiilor care se joacă,
datorită persoanelor, materialului sau prin alţi factori - nu preluăm niciun
fel de răspundere ca producător de mobilă!
O funcţionalitate perfectă a mobilei este asigurată doar în cazul în care
la aşezare aceasta se reglează pe orizontală şi pe verticală. Uşile sunt
deja reglate în prealabil, dar dacă va  cazul, din motive existente la faţa
locului, acestea trebuie din nou ajustate / reglate!
Toate instalaţiile electrice sunt fabricate conform normelor în vigoare
respectiv prevederilor VDE, CE, MM. Puterea necesară a becului este
trecută pe dulia respectivă a lămpii.
Dacă nu se respectă puterea max. în Watt există pericol de incendiu
datorită supraîncălzirii. Datorită pericolului de incendiu este interzisă
acoperirea becurilor!
Toate şuruburile şi piesele portante de îmbinare trebuie strânse ulterior
după 5 până la 6 săptămâni pentru a se asigura o siguranţă denitivă a
xării! Nu folosiţi agenţi de curăţire abrazivi!
În cazul în care nu se respectă instrucţiunile de utilizare, de deservire
sau de montaj, dacă se efectuează modicări ale produselor, dacă se
schimbă piese sau se folosesc materiale consumabile care nu
corespund pieselor originale, atunci se pierde orice garanţie sau
pretenţie de responsabilitate.
(RUS) Уважаемый клиент!
Являясь производителем мебели, мы хотели бы проинформировать
Вас о том, что любой крепеж надежен настолько же, насколько
надежно соединение между крепежным материалом (дюбелем) и
стеной. Поэтому в случае с подвесными элементами, пожалуйста,
проверьте надежность Вашей стены и используйте только
подходящие дюбели, которые предлагаются в специальных
строительных магазинах. В конечном итоге ответственность за
крепеж несет специалист, осуществляющий монтаж.
Монтаж и установку электрического оборудования следует поручать
только авторизованным электрикам-специалистам. Следуйте
описаниям и соблюдайте данные по весу, приведенные в инструкции
по монтажу.
Пожалуйста, придерживайтесь указанных максимальных значений
по весу. При перегрузках, причиной возникновения которых
являются играющие дети, люди, материалы или иные причины, мы,
как производители мебели, ответственности не несем!
Безупречные эксплуатационные характеристики мебели
обеспечиваются только в том случае, если мебели правильно
сориентирована в горизонтальной и вертикальной плоскости. Двери
поставляются отрегулированными, однако и они требуют
определенной дополнительной настройки с учетом местных
условий!
Любые электротехнические работы следует осуществлять в
соответствии с местными законодательными нормами и
предписаниями. Рекомендуемая яркость осветительных элементов
указывается на патроне лампы.
При несоблюдении ограничения по максимальной мощности
освещения существует опасность пожара вследствие перегрева. По
причине опасности пожара запрещается накрывать осветительные
элементы!
Все винтовые крепления, равно как и соединительные элементы
следует подтянуть через 5 – 6 недель после завершения монтажа
для обеспечения долгосрочной надежной фиксации!
Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами!
При несоблюдении инструкций по эксплуатации, обслуживанию и
монтажу, а также при осуществлении изменений изделия, замены
деталей или применении иных расходных материалов, не
соответствующих оригинальным деталям, гарантия прекращает свое
действие, равно как и иные претензии, касающиеся ответственности
(BG) Многоуважаеми клиенти,
като производител на мебели, ние желаем да Ви информираме, че
дадено закрепване е само толкова добро, колкото връзката между
закрепващото средство (дюбел) и зидарията. При висящи
(окачени) елементи проверявайте Вашата зидария и използвайте
само предвидени за целта дюбели от специализирани магазини. В
края на краищата, монтьорът е отговорен за закрепването на
зидарията.
Монтажът и полагането на електрически части трябва да се
извършва само от оторизирани специалисти. Съблюдавайте
описанията и данните за теглото в инструкцията за монтаж.
Спазвайте указаните макс. данни за тегло – като производител на
мебели, ние не поемаме отговорност при претоварване, причинено
чрез играещи деца, хора, материали или други влияния!
Безупречното действие на мебелите се гарантира само при
вертикален и хоризонтален монтаж. Вратите са предварително
юстирани, но при необходимост поради локалните условия трябва
да се изравнят / регулират!
Всички електрически инсталации са произведени съгласно
валидните норми, съотв. разпоредби на VDE, CE, MM. Силата на
осветителните тела, която трябва да се използва е указана на
съответната фасунга на лампата.
При непридържане към макс. мощност съществува опасност от
пожар чрез прегряване. Поради опасност от пожар не трябва да се
извършва покриване на осветителното тяло !
За гарантиране на продължителна стабилност, всички болтове,
Nie używać както и носещи свързващи части трябва да се затегнат
допълнително след 5 до 6 седмици !
Не използвайте триещи почистващи средства !
Ако инструкциите за експлоатация, обслужване или монтаж не се
съблюдават, ако се извършат промени на продуктите, ако се
подменят части или се използват консумативи, които не отговарят
на оригиналните части, в този случай отпада всякаква отговорност
(S) Bästa kund,
I vĺr egenskap som möbelproducent vill vi informera dig om att en
förankring endast är sĺ pass säker som övergĺngen mellan
monteringsmaterialet (plugg) och murverket. Innan du monterar
vägghängda möbler mĺste du kontrollera att väggen är lämplig. Använd
endast godkända pluggar frĺn en byggmarknad. Tänk pĺ att montören
alltid är ansvarig för monteringen pĺ väggen.
Elutrustning fĺr endast monteras och anslutas av behöriga
elinstallatörer. Beakta beskrivningarna och viktuppgifterna som anges i
monteringsanvisningarna.
Beakta angivna maximala vikter. Vid överbelastningar som kan uppstĺ
t ex av lekande barn, människor, material eller annan pĺverkan övertar
vi inget ansvar som möbelproducent.
Möbeln kan endast öppnas och stängas pĺ avsett vis om den placerats
lod- och vĺgrätt. Luckorna är förjusterade, men mĺste ev. justeras /
ställas in pĺ nytt pga lokala förutsättningar.
Alla elektriska installationer har utförts enligt gällande standarder resp.
föreskrifter frĺn VDE, CE och MM. Avsedd styrka för ljuskällorna anges
pĺ lampsockeln.
Om det maximala effektvärdet i watt inte beaktas föreligger brandrisk
pga överhettning. Pĺ grund av brandrisk är det förbjudet att täcka över
ljuskällor.
Dra ĺt samtliga skruvar samt bärande kopplingsdelar pĺ nytt efter fem till
sex veckor för att garantera tillräcklig stabilitet.
Använd inga skurande rengöringsmedel!
Om bruks-, användnings- eller monteringsanvisningarna inte beaktas,
om ändringar utförs pĺ produkterna, om delar byts ut eller om
förbrukningsmaterial används som inte motsvarar originaldelarna,
upphör garantin att gälla, samtidigt som ansvarsansprĺk inte längre kan
ställas.
(SLO) Cijenjeni kupče,
kao proizvođač namještaja želimo Vas informirati o tome da
učvršćenje drži ukoliko je dobar spoj između materijala za
pričvršćenje (moždanik) i ziđa. Kod visećih elemenata ispitajte
ziđe i koristite samo moždanike predviđene za to iz
specijalizirane stručne trgovine. Najzad, monter je odgovoran
za učvršćenje na ziđu.
Montažu i položenje elektro-artikala može izvršavati samo
autorizirano stručno osoblje. Pazite na opise i podatke o težini
u uputstvu za montažu.
Pridržavajte se navedenih podataka o maksimalnoj težini – u
slučaju preopterećenja izazvanih zbog djece koja se igraju,
ljudi, materijala ili drugih utjecaja – kao proizvožač namještaja
ne preuzimamo garanciju!
Besprijekorna funkcija namještaja je zajamčena samo kod
vertikalne i vodoravne montaže. Vrata su prednamještena, ali u
danom slučaju se moraju nanovo centrirati / podesiti, na osnovi
lokalnih uvjeta!
Sve električne instalacije su izvedene prema vrijedećimVDE-,
CE-, MM-normama odnosno
-propisima. Jačina rasvjetnog sredstva koju treba koristiti,
navedena je na dotičnom grlu žarulje.
U slučaju nepridržavanja maksimalne vataže, postoji opasnost
od požara zbog pregrijavanja. Ne smije se pokriti rasvjetno
sredstvo zbog opasnosti od požara!
Sve vijke kao i noseće spojne dijelove treba naknadno
pritegnuti poslije 5 do 6 tjedana da bi tako bila zajamčena trajna
stabilnost! Nemojte koristiti ribajuća sredstva za čišćenje!
Ukoliko se na pridržavate pogonskoj uputi, uputi za rad ili za
montažu, ako vršite promjene na proizvodima, izmijenite
dijelove ili koristite potrošne materijale koji ne odgovaraju
originalnim dijelovima, otpada svaka garancija i svaki zahtjev
za jamčenjem.