Publicité
SURGERENCIAS DE INSTALACIÓN
• Cargue el refrigerador por el lado del gabinete solamente.
• No pase las correas por encima de las manijas.
• No apriete demasiado las correas.
• Nunca use las manijas del refrigerador para moverlo.
• Retire la cinta de las puertas después que el refrigerador
esté instalado en su lugar a menos que sea necesario
quitar las puertas para poder pasar a través del umbral.
Para sacar las puertas, vea a continuación la sección
Instrucciones para Sacar las Puertas.
Dégagement nécessaire
pour l'installation
Laisser le dégagement suivant pour faciliter
l'installation et permettre une bonne circula-
tion d'air et les connexions électriques et de
plomberie:
•
Côtés et dessus...1 cm (3/8 po)
•
Arnière....................2,5 cm (1 po)
REMARQUE: Si vous installez votre
réfrigérateur à côt é d'un mur, laissez un
espace d'au moins 1,3 cm (1/2 po) di côté
des charnières afin de permettre à la porte
de s'ouvir.
Espacios libres para la instalación
Deje los espacios libres siguientes para
facilitar la circulación de aire adecuada du-
rante la instalación y para las conexiones
eléctricas de fontanería:
•
Lados y parte superior....3/8"
•
Parte trasera .....................1"
NOTA: Si instala el refrigerador al lado de la
pared, deje un espacio mínimo de 12,7 mm
(1/2 pulg.) entre las bisagras y la pared
permitir que la puerta se pueda abrir.
Refrigerador de dos
puertas verticales
TRANSPORTE CON CARRETILLA
MISE À NIVEAU
Las cuatro esquinas del refrigerador
deben descansar sobre suelo firme.
Su refrigerador está equipado con
rodillos niveladores para facilitar el
nivelado del refrigerador.
Ajuste de los rodillos delanteros:
1. Retire la rejilla inferior.
2. Use un destornillador de punta
plana, una llave de tubo de 3/8" o
una llave de tuercas para ajustar los
rodillos delanteros.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE
INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN E INVERSIÓN DE PUERTAS
INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN DE PUERTA:
Si es necesario pasar el refrigerador por un marco de puerta
estrecho, siga estos pasos para extraer las puertas.
IMPORTANTE: Antes de empezar, coloque el control de temperatura
del congelador en la posición de apagado (OFF) y desenchufe el
cable de energía eléctrica de la toma de pared. Saque todos los
alimentos que estén en los anaqueles de las puertas.
1.
Desconecte el suministro eléctrico.
2.
Abra ambas puertas, luego retire la rejilla de la base.
3.
Cierre las puertas.
Para extraer la puerta del refrigerador:
1.
Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior de la puerta del
refrigerador y quite la tapa.
2.
Trace con un lápiz de mina suave alrededor de la bisagra. Esto
facilitará la realineación de las puertas al volver a arlas.
3.
Quite la bisagra superior y levante la puerta del refrigerador,
sacándola del vástago de la bisagra inferior. Coloque la puerta
a un lado.
4.
Quite la bisagra inferior si es necesario.
5.
Realice este procedimiento de manera inversa para reinstalar
la puerta del refrigerador.
Para extraer la puerta del congelador:
1.
Desconecte la tubería de suministro doméstico de agua que
sale de la bisagra inferior de la puerta del congelador de la
conexión, ubicada bajo a parte frontal del congelador. Sujete el
tubo de agua firmemente con una mano y luego con la llave
de 3/8 de pulg. o con los dedos empuje el collarín gris hacia
adentro para liberar el conector de agua.
2.
Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior de la puerta del
congelador y quite la tapa.
3.
Desconecte el conector de tapón del arnés del cableado en la
bisagra superior: Coloque los pulgares en los lados planos
de cada conector y doble ambas piezas hacia atrás y hacia
delante. Luego, sujetando firmemente, hale las dos piezas para
separarlas.
4.
Trace con un lápiz de mina suave alrededor de la bisagra. Esto
facilitará la realineación de las puertas al volver a locarlas.
5.
Quite la bisagra superior, permitiendo que el arnés del cableado
salga por la bisagra y levante la puerta del refrigerador, sacándola
del vástago de la bisagra inferior. Coloque la puerta plana para
evitar doblar la tubería de agua.
6.
Quite la bisagra inferior si es necesario.
7.
Realice este procedimiento de manera inversa para reinstalar
la puerta del congelador.
Cuando haya reinstalado ambas puertas, reeplace la rejilla de la
base y enchufe el cable de energía eléctra. Coloque ambos controles
de tempuratura en la posición central. Canbie este ajuste si es
necesario.
Réfrigérateur à compartiments
juxtaposés
CONSEILS D’INSTALLATION
• Charger le réfrigérateur par le côté de la caisse seulement.
• Ne pas passer les courroies de retenue par-dessus les poignées.
• Ne pas serrer excessivement les courroies de retenue.
• Ne jamais se servir des poignées du réfrigérateur pour déplacer
celui-ci.
• Retirer le ruban adhésif des portes seulement après avoir mis
l'appareil en place et à moins que les portes ont été enlevées
pour faciliter le passage par une ouverture de porte. Pour enlever
les portes, voir ci-dessus Instructions de dépose.
NIVELADO DEL REFRIGERADOR
Les quatre coins du réfrigérateur
doivent reposer fermement sur un
plancher solide. Le réfrigérateur
comporte des roulettes réglables qui
facilitent la mise à niveau.
Réglage des roulettes avant:
1. Enlever la grille de protection.
Desmontaje de la Rejilla
2. Pour ajuster les roulettes avant,
Inferior.
utiliser un tournevis à lame plate,
Enlèvement de la grille
une clé à douille de 3/8 po ou un
de protection.
tourne-écrou.
INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE:
Si vous devez faire passer le réfrigérateur par des entrées
de porte étroites, suivez les étapes suivantes pour enlever
les portes
IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande
de température du congélateur à «OFF» pour l’éteindre et
débrancher le cordon électrique de la prise de courant.
Enlever tout ce qui se trouve sur les étagères de la porte.
1.
Débrancher le réfrigérateur de la prise de courant.
2.
Ouvrir les deux portes, puis retirer le grillage inférieur.
3.
Refermer les portes.
Pour enlever la porte du réfrigérateur:
1.
Enlever la vis du couvercle de la charnière supérieure de
la porte du réfrigérateur puis enlever le couvercle.
2.
Tracer le pourtour de la charnière avec un crayon à mine
tendre. Cela facilitera l'alignement des portes lorsque vous
les replacerez.
3.
Enlever la charnière supérieure et soulever la porte du
réfrigérateur de l'axe de charnière inférieure. Mettre la porte
de côté.
4.
Enlever la charnière inférieure, si nécessaire.
5.
Effectuer cette procédure dans l'ordre inverse lorsque vous
réinstallerez la porte.
Pour enlever la porte du congélateur:
1.
Débrancher le conduit d'alimentation en eau provenant
de la charnière inférieure de la porte du congélateur au
raccord situé sous la partie avant du congélateur : Saisir le
tuyau fermement d'une main et, à l'aide d'une clé de 9,5
mm (3/8 po), enfoncer le collet gris de façon à libérer le
connecteur d'eau.
2.
Enlever la vis du couvercle de la charnière supérieure de
la porte du congélateur et enlever le couvercle.
3.
Débrancher le connecteur d'alimentation électrique situé
à la charnière supérieure: placer vos deux pouces sur les
côtés plats des deux pièces du connecteur, les plier d'avant
en arrière, puis d'un mouvement ferme, tirer sur les deux
pièces pour les détacher.
4.
Tracer le pourtour de la charnière avec un crayon à mine
tendre. Cela facilitera l'alignement des portes lorsque vous
les replacerez.
5.
Enlever la charnière supérieure, laissant le connecteur
d'alimentation électrique sortir par la charnière et soulever
la porte du congélateur de l'axe de la charnière inférieure.
Poser la porte à plat pour éviter de déformer le conduit
d'alimentation en eau.
6.
Enlever la charnière inférieure, si nécessaire.
7.
Effectuer de nouveau cette procédure dans l'ordre inverse
lorsque vous réinstallerez la porte du congélateur.
Lorsque les deux portes auront été installées, replacer le
grillage inférieur et brancher le cordon électrique. Tourner les
deux commandes de température pour qu’elles soient à leur
position centrale. Régler les commandes de température au
besoin.
Consulte el Manual del Usuario para obtener
mayor información sobre su refrigerador.
Consulter le guide d'utilisation et d'entretien
pour de plus amples renseignements sur ce
réfrigérateur.
MANUTENTION
Ajuste de los Rodillos
Delanteros.
Réglage des roulettes
avant.
No. de Repuesto
240389500
N
de pièce
240389500
o
Publicité
