Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Adressen und Kontakte
Vertriebszentrale
Deutschland
AEG Kundendienst
EHT Haustechnik GmbH
Markenvertrieb AEG
Dortmund
Gutenstetter Straße 10
Oespel (Indupark)
90449 Nürnberg
Brennaborstr. 19
info@eht-haustechnik.de
44149 Dortmund
www.aeg-haustechnik.de
Postfach 76 02 47
Tel.*
01803 911323
44064 Dortmund
Fax
0911 9656-444
Tel.
Kundendienstzentrale
Fax
Hamburg
Holzminden
Georg-Heyken-Str. 4a
Fürstenberger Str. 77
21147 Hamburg
37603 Holzminden
Tel.
Briefanschrift
Fax
37601 Holzminden
Holzminden
Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf
Fürstenberger Str. 77
ist in der Zeit von
37603 Holzminden
Montag bis Donnerstag
Tel.
von 7.15 bis 18.00 Uhr und
Fax
Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,
auch unter den nachfolgenden Telefon-
Leipzig
bzw. Telefaxnummern erreichbar:
Airport Gewerbepark-Glesien
Ikarusstr. 10
Kundendienst
04435 Schkeuditz
Tel.*
01803 702020
Tel.
Fax*
01803 702025
Fax
Ersatzteilverkauf
Stuttgart
Tel.*
01803 702040
Weilimdorf
Fax*
01803 702045
Motorstr. 39
70499 Stuttgart
* 0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz.
Tel.
Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunk -
Fax
netzen.
info@eht-haustechnik.de
www.aeg-haustechnik.de
© EHT Haustechnik
ochtekniska ändringar förbehålls! · Excepto erro ou alteração técnica · Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy! · Omyly a
technické změny jsou vyhrazeny! · A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! · Boэможность неточностей и технических
изменений не исключается!
International
Austria
STIEBEL ELTRON Ges. m.b.H.
Eferdinger Str. 73
4600 Wels
Tel.
07242 47367-0
Fax
07242 47367-42
Belgium
0231 965022-11
STIEBEL ELTRON bvba / sprl
0231 965022-77
`t Hofveld 6 - D1
1702 Groot-Bijgaarden
Tel.
02 42322-22
Fax
02 42322-12
Czech Republic
040 752018-11
040 752018-77
STIEBEL ELTRON spol. s r.o.
K Hájům 946
15500 Praha 5 - Stodulky
Tel.
02 511161-502
Fax
02 511161-53
01803 702020
Hungary
01803 702025
STIEBEL ELTRON Kft.
Pacsirtamező u. 41
1036 Budapest
Tel.
01 2506055
Fax
01 3688097
034207 755-11
Nederland
034207 755-77
STIEBEL ELTRON Nederland B.V.
Divisie AEG Home Comfort
Daviottenweg 36, Postbus 2020
5222 BH's Hertogenbosch
Tel.
073 623-0000
0711 98867-11
Fax
073 623-1141
0711 98867-77
Polska
STIEBEL ELTRON POLSKA Sp. z o.o.
Ul. Instalatorów 9
02-237 Warszawa
Tel.
022 60920-30
Fax
022 60920-29
Russia
STIEBEL ELTRON RUSSIA LLC
Urzhumskaya Street 4
129343 Moscow
Tel.
0495 7753889
Fax
0495 7753887
Switzerland
STIEBEL ELTRON AG
Industriestraße 10
5506 Mägenwill
Tel.
062 8899-214
Fax
062 8899-126
1011
IR Funk Dimmer 2000
IR Radio Dimmer 2000
Gradateur radio IR Funk Dimmer 2000
IR afstandsbediende dimmer 2000
Infračervený rádiově ovládaný
regulátor 2000
Инфракрасный
радио-светорегулятор 2000
Funk Dimmer für IR-Kurzwellen Heizstrahler
Bedienung und Installation
__________________________
Radio dimmer for short-wave infrared
radiant heaters
Operation and installation
__________________________
Gradateur radio pour radiateurs radiants
à ondes courtes IR
Commande et installation
__________________________
Afstandsbediende dimmer voor korte
golf infrarood straalkachel
Bediening en installatie
____________________________
Rádiově ovládaný regulátor
pro infračervené krátkovlnné zářiče
Návod k obsluze a instalaci
______________________
Светорегулятор с радиосвязью для
коротковолнового
инфракрасного обогревателя
Установка и обслуживание
_____________________
2
16
30
44
58
72
Publicité
Dépannage
Manuels Connexes pour AEG 2000
Sommaire des Matières pour AEG 2000
- Page 16 Table des matières Dimensions Dimensions............FR- 31 Consignes générales de sécurité.
-
Page 17: Consignes Générales De Sécurité
Consignes de sécurité importantes ! s’effectue au moyen du gradateur radio IR Funk Veuillez respecter les instructions suivantes. Dimmer 2000 et des télécommandes radio. Une mise hors tension complète du radiateur radiant Risque de blessures par électrocution. à ondes courtes IR n’est possible qu’en retirant le Les connexions au réseau 230 V doivent être effectuées... -
Page 18: Description De L'appareil
Description de l’appareil Généralités Télécommande radio IR Funk S / IR Funk W Le gradateur radio IR Funk Dimmer 2000 vous permet de mettre en Lampe témoin marche ou de couper par radio des radiateurs radiants d’une puissance Touche v (mise en marche) pouvant aller jusqu’à... -
Page 19: Programmation Radio
Programmation radio Programmation de l’émetteur Utilisation optimale du signal radio Programmation de l’émetteur • Ne pliez pas l’antenne. PE (vert/jaune) • Ne raccourcissez pas ou n’allongez pas l’antenne. STAS3 1 = N (bleu) 2 = L • En cas de mauvaise réception, modifiez la position de l’antenne. 3 = L (ponté... -
Page 20: Mise Sous/Hors Tension
Programmation d’émetteurs supplémentaires Mise sous/hors tension. Il est possible de programmer jusqu’à 16 émetteurs. À présent, le gradateur radio IR Funk Dimmer 2000 est en mode de programmation durant 5 minutes. Procédez comme suit pour programmer d’autres émetteurs : Le radiateur radiant... -
Page 21: Mise En/Hors Service Du Radiateur Radiant
STOP d’un émetteur déjà R E M A R Q U E ! programmé. Le gradateur radio IR Funk Dimmer 2000 coupe / éteint Vous pouvez maintenant procéder à l’attribution / la automatiquement le(s) radiateur(s) radiant(s) raccordé(s) modification de canaux sans pour autant bloquer des au bout de 12 heures. -
Page 22: Enclenchement Des Niveaux Intermédiaires
C O N D I T I O N ! Fréquence 50 Hz L’émetteur est programmé. Puissance connectée max. 2000 W Type de protection IP 54 1. Appuyez deux fois de suite brièvement sur la touche v. Température Le radiateur radiant chauffe à env. 66 % de sa puissance.