Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Programmier-
anleitung
DoorCom
Schalt/Fernsteuer
Interface
DCSF 600-0
Ergänzung der
Programmieranleitung
DCA 612-0 bzw.
DCA 650-0 oder 02
DoorCom
schakel/afstands-
besturings-interface
DCSF 600-0
Aanvulling op de
programmeerhandleiding
DCA 612-0 resp.
DCA 650-0 of 02
DoorCom
Interface de commu-
tation/télécommande
DCSF 600-0
Supplément
Instructions de
programmation
DCA 612-0/
DCA 650-0 ou 02
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle DoorCom DCSF 600-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle DoorCom DCSF 600-0
- Page 1 Programmier- anleitung DoorCom Schalt/Fernsteuer Interface DCSF 600-0 Ergänzung der Programmieranleitung DCA 612-0 bzw. DCA 650-0 oder 02 DoorCom schakel/afstands- besturings-interface DCSF 600-0 Aanvulling op de programmeerhandleiding DCA 612-0 resp. DCA 650-0 of 02 DoorCom Interface de commu- tation/télécommande DCSF 600-0 Supplément Instructions de programmation...
- Page 3 Programmierstruktur D DCA 650-0 V 1.x S. SIEDLE & SÖHNE Sprache auswählen: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands PIN eingeben 0000 <OK> speichern und zurück Systemkonfig. Eingangskonfig. Ausgangskonfig. Servicefunktion ändern mit <OK> ändern mit <OK> ändern mit <OK>...
- Page 4 Programmeerstructuur NL DCA 650-0 V 1.x S. SIEDLE & SÖHNE Kies een taal: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands PIN intoetsen 0000 <OK> opslaan en terug met Systeemconfig. Ingangsconfig. Uitgangsconfig. Servicefunctie wijzigen met <OK> wijzigen met <OK> wijzigen met <OK>...
- Page 5 Structure de programmation F DCA 650-0 V 1.x S. SIEDLE & SÖHNE Sélection de la langue: Sprache/Language Sprache Deutsch ändern/Change<OK Deutsch <OK> English Francais Italiano Dansk Nederlands Entrer PIN 0000 <OK> mémoriser e retourner avec Config. système Config. d’entrée Config. sortie Fct.
- Page 6 Inhalt D Inhalt Seite Programmierstruktur Inhoud Pagina Allgemeine Hinweise Klappseite Sommaire F Page Konfiguration DCSF 600-... Eingangs- Konfuiguration ändern Konfiguration DCSF 600-... Ausgangs- Konfuiguration ändern...
- Page 7 Konfiguration DCSF 600-... Eingangs-Konfiguration ändern Im Hauptmenü Eingangskonfigura- Eingangs-Konfig. tion kann für jeden der drei Ein- ändern mit <OK> gänge selektiv die Funktion festge- legt werden. Mit der Programmiertaste kommen Programmiertaste drücken Sie zur Auswahl für die Eingänge Displayanzeige Eingang ändern mit <OK>...
- Page 8 Konfiguration DCSF 600-... Eingangs-Konfiguration ändern Aktiv-Funktion aktiv wechselt; d.h. es fließt Strom, Die hier eingestellte Funktion (siehe z.B. ein an E1 angeschlossener Funktionstabelle) wird gewählt, Schalter wird geschlossen. wenn der Eingang von passiv auf Displayanzeige Aktiv-Funkt: ändern mit <OK> Mit der Programmiertaste kommen Programmiertaste drücken Sie zur Einstellung Aktiv-Funktion.
- Page 9 Konfiguration DCSF 600-... Eingangs-Konfiguration ändern Passiv-Funktion Displayanzeige Passiv Funk: Die hier eingegebene Rufnummer ändern mit <OK> (max. 22 stellig) wird gewählt, wenn der Eingang von aktiv auf passiv wechselt; d.h. es fließt kein Strom, z.B. ein an E1 angeschlossener Schalter wird geöffnet. Mit der Programmiertaste kommen Programmiertaste drücken Sie zur Einstellung Passiv-Funktion.
- Page 10 Konfiguration DCSF 600-... Ausgangs-Konfiguration ändern Im Hauptmenü Ausgangskonfigura- Displayanzeige Ausgangs-Konfig. tion kann für jeden der drei Aus- ändern mit <OK> gänge (Relais) selektiv die Funktion festgelegt werden. Auswahl: Schalter-, Timer-, Türöffner-, Licht-, Monitorschalter- und (NSC) Neben- signal-Controler-Funktion. Die Funktionen Türöffner und Licht werden parallel zur Systemgebun- denen Funktion angesteuert.
- Page 11 Konfiguration DCSF 600-... Ausgangs-Konfiguration ändern Mit der Blätterntaste kommen Sie Blätterntaste drücken zur vorbeschriebenen Zeiteinstellung Displayanzeige Zeit Ausgang ändern mit <OK> Drücken Sie die Programmiertaste Programmiertaste drücken um die Zeit verändern zu können Displayanzeige Zeit Ausgang 0,4s <OK> Mit den Blätterntasten stellen Sie die Blätterntaste bis die gewünschte Zeit gewünschte Zeit ein.
- Page 12 Inhoud NL Programmeerstructuur Algemeen Omslag Configuratie DCSF 600-... Ingangsconfiguratie veranderen 9-11 Configuratie DCSF 600-... Uitgangsconfiguratie veranderen 12-13...
- Page 13 Configuratie DCSF 600-... Ingangsconfiguratie veranderen In het hoofdmenu Ingangsconfigu- Ingangs config. ratie kunt u voor elke van de drie wijzigen met <OK> ingangen selectief de functie vast- leggen. Met de programmeertoets bereikt u Programmeertoets indrukken de selectie van de ingangen Displayweergave Ingang wijzigen met...
- Page 14 Configuratie DCSF 600-... Ingangsconfiguratie veranderen Actieve functie De hier ingestelde functie (zie functietabel) kiest u als de in- gang van passief op actief springt; d.w.z. er is stroom, bijv. een op E1 Displayweergave Act. functie aangesloten schakelaarcontact wijzigen met <OK> wordt gemaakt.
- Page 15 Configuratie DCSF 600-... Ingangsconfiguratie veranderen Passieve functie Displayweergave Pas. functie Het hier ingetoetste oproepnummer wijzigen met <OK> (max. 22 posities) wordt gekozen als de ingang van actief op passief springt; d.w.z. er is geen stroom, bijv. een op E1 aangesloten schakelaarcontact wordt verbroken.
- Page 16 Configuratie DCSF 600-... Uitgangsconfiguratie veranderen In het hoofdmenu Uitgangsconfigu- Displayweergave Uitgangs config. ratie kunt u voor elke van de drie wijzigen met <OK> uitgangen (relais) selectief de functie vastleggen. Selectie: Schakelaar-, timer-, deuropener-, licht-, monitorschakelaar- en (NSC) nevensignaal-controler-functie. De functies deuropener en licht wor- den parallel met de systeemgebon- den functie aangestuurd.
- Page 17 Configuratie DCSF 600-... Uitgangsconfiguratie veranderen Met de bladeren-toets bereikt u de Bladeren-toets indrukken in het bovenstaande beschreven tijdsinstelling Displayweergave tijduitgang wijzigen met <OK> Druk op de programmeertoets om Programmeertoets indrukken de tijd te kunnen veranderen Displayweergave tijduitgang 0,4s <OK> Met de bladeren-toetsten stelt u de Bladeren-toets totdat de gewenste gewenste tijd in.
- Page 18 Sommaire F Structure de programmation Généralités Page dépliable Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration d’entrée 15-17 Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration de sortie 18-19...
- Page 19 Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration d’entrée Dans le menu principal confi- Affichage Config. d’entrée guration d’entrée, vous pouvez modif. avec <OK> définir la fonction de chacune des trois entrées. La touche de programmation permet Appuyez sur la touche de d’accéder à...
- Page 20 Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration d’entrée Fonction active La fonction que vous entrez ici (voir tableau des fonctions) sera sélec- tionnée si l’entrée passe de l’état passif à l’état actif; c.-à-d. que le Affichage Fct. active: courant passe, par ex. un inter- modif.
- Page 21 Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration d’entrée Fonction passive Affichage Fct. passive: Le numéro d’appel (22 chiffres max.) modif. avec <OK> que vous entrez ici sera sélectionné si l’entrée passe de l’état actif à l’état passif; c.-à-d. que le courant ne passe pas, par ex.
- Page 22 Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration de sortie Dans le menu principal confi- Affichage Config. sortie guration de sortie, vous pouvez modif. avec <OK> définir la fonction de chacune des trois sorties (relais). Sélection: fonctions interrupteur, horloge, gâche, lumière, moniteur et con- trôleur de signalisation auxiliaire (NSC).
- Page 23 Configuration DCSF 600-... Modifier la configuration de sortie Utilisez la touche de déplacement Appuyez sur la touche de pour régler la durée décrite déplacement précédemment. Affichage Durée sortie modif. avec <OK> Appuyez sur la touche de pro- Appuyez sur la touche de grammation pour modifier la durée programmation Affichage...
- Page 24 S. Siedle & Söhne © 2001/ 04.02 Telefon- und Telegrafenwerke Printed in Germany Stiftung & Co Best. Nr. 0-1101/ 231742 D, NL, F Postfach 1155 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 (0) 7723/ 63-0 Telefax +49 (0) 7723/ 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...