Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
pomoči, zato nas seznanite s svojimi opažanji in
poročili, da bomo prejeli dodatne pomembne in-
formacije glede uporabe.
Če imate kakršna koli vprašanja ali predloge, se
obrnite na nas – glejte spodaj.
SK DÔLEŽITÉ
– Pokyny k používaniu Vášho
nového kompostéra
– DÔLEŽITÉ – bezpodmienečne
si prečítajte!
Bezpečnostné upozornenie:
NEVHADZUJTE
HORÚCI
PRÍP. ŽERAVÉ UHLÍKY!
Kompostér neumiestňujte v bezprostred-
nej blízkosti domu alebo iných stavieb.
Neopierajte ho o budovu – pre nepravde-
podobný prípad samočinného vznietenia.
Dodržiavajte
dostatočnú
bezpečnostnú
vzdialenosť kompostéra od všetkých bu-
dov minimálne 5 m!
PE obal nie je hračka – Hrozí nebezpečen-
stvo udusenia! Obal ihneď po otvorení zlik-
vidujte prostredníctvom separovaného od-
padu. (PE je ekologický a nejedovatý materiál.)
Použitie na určený účel: Tento kompostér je
určený len na súkromné použitie.
Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili kvalitný vý-
robok JUWEL. Dodržiavajte Návod na montáž
a nasledujúce tipy pre dosiahnutie optimálnych
výsledkov kompostovania.
Kompostér Aeroplus je výsledkom niekoľko-
ročného vývoja spoločne s Univerzitným ústa-
vom mikrobiológie, jeho cieľom je umožniť
Vám dosiahnutie dobrých výsledkov komposto-
vania s čo najjednoduchšou obsluhou. Dvojná-
sobné prevracanie v rámci kompostéra precho-
dom kompostovaného materiálu cez 3 komory
Vám ušetrí obtiažne prevracanie – miešanie
kompostovaného materiálu a jeho prevzduš-
ňovanie. Utesnená horná komora s krytom,
chrániacim pred vetrom, znižuje tiež napad-
nutie otravným hmyzom – s výnimkou malých
ovocných mušiek, ktoré sa často dostanú dnu
spolu s ovocným a zeleninovým odpadom. Roz-
hodujúce však je, že pri vyprázdňovaní hornej
komory sa dostane relatívne veľké množstvo
odpadu do strednej, kompostovacej komory
a za prístupu vzduchu sa zohreje intenzívnej-
šie a rýchlejšie ako pri malých denných množ-
stvách plnenia. Aj vyprázdňovanie druhej,
kompostovacej komory s otočným dnom za po-
moci kľuky, umiestnenej na vonkajšej strane,
je komfortné a mieša kompostovaný materiál
bez ručného prevracania. Vďaka komorovému
systému sa surový kompost v dolnej komore na
rozdiel od tradičných kompostérov ľahšie vy-
berá, pretože je sypký a nie je zmiešaný s čer-
stvým odpadom.
DÔLEŽITÉ TIPY pre montáž
Položte Váš nový kompostér bezpodmie-
nečne vodorovne (za použitia vodováhy) na
pevnú, porastenú pôdu, v žiadnom prípade nie
na betón alebo asfalt, pretože sa zabráni prístupu
pôdnych živočíchov do dolnej komory. Odporú-
čame postaviť bočné steny na cca 20 cm široký
podklad z betónových tvárnic alebo tehál. Váš
kompostér bude zaťažený kompostovaným ma-
12
teriálom obidvoch komôr hmotnosťou až 100 kg
a mohol by zapadnúť do mäkkej pôdy. Nájdite
miesto v blízkosti domu v polotieni, proces kom-
postovania potrebuje teplo, za veľkej horúčavy
by sa však kompostovaný materiál príliš vysušil
a musel by sa zavlažovať (ideálna vlhkosť je ako
„vyžmýkaná špongia").
Päťmiestne tovarové čísla dielov sú kvôli
ľahšej identifikácii vyrazené aj na vyli-
sovaných dieloch (výnimkou sú malé diely,
ako kľuka a držadlá). Všetky vonkajšie steny
kompostéra sa zaistia zavesením slučiek pred-
ných stien (klapky) zhora do zárezov bočných
stien a zasunutím predných stien smerom dole.
U vonkajších stien je to potrebné iba jedenkrát.
Pri zoskrutkovaní stien hornej komory (obr.
7 a 8) najprv zaskrutkujte bočné skrutky (obr.
POPOL,
7), potom ako prvé skrutky vkladané zho-
ra (obr. 8) za súčasného pritlačenia bočných
stien. Následne pri vkladaní hliníkových rámov
(8) otočiť kompostér, aby sa mohli hliníkové
rámy na otvorenej dolnej strane znútra zoskrut-
kovať s predvŕtanými stenami kompostéra. Po-
tom kompostér znovu otočiť.
Kľuka na pohybovanie otočným dnom sa môže
umiestniť vľavo alebo vpravo. Kľukový hria-
deľ je vedený cez otvory vzadu v bočnej stene
(nie pod rovno montovanou prednou komorou,
obr. 15). Dbajte na to, že kľuka umiestnená vľa-
vo (pri pohľade na kompostér spredu) sa otáča
v smere hodinových ručičiek a kľuka umiestne-
ná vpravo proti smeru hodinových ručičiek. Dr-
žadlo kľuky sa v jej vodorovnej polohe zasunie
do kľuky a zaistí v bočnej stene. Otočné dno
je tak fixované (základná poloha). Pri montáži
otočného dna dbajte na to, že hladká strana dna
musí byť neskôr hore, takže pri zoskrutkovaní
dna s kľukovým hriadeľom sa kľuka podľa ná-
kresu nachádza vzadu, neskôr sa kľuka pohne
k stredu kompostéra a potom je hladká strana
otočného dna hore.
STRUČNÝ NÁVOD na štart kompos-
tovania
Organický kompostovaný materiál z kuchyne
a záhrady, podľa možnosti rôzny odpad, ako
zvyšky zeleniny alebo ovocia, zvyšky kvetov,
odrezky z kríkov, nie príliš veľké množstvo po-
kosenej trávy naraz, nasypte denne po otvorení
krytu do hornej komory – kryt vždy znovu za-
tvorte!
Keď je horná komora plná, nadvihnite súčasne
obidve bočné žlté blokovacie páky (P), posuňte
ich dopredu, aby sa klapka otvorila. Stlačením
držadiel fixujte klapku v otvorenej polohe. Kom-
postovaný materiál sa zošmykne do nasledujúcej
komory, malým záhradným náradím ho posuň-
te, až pokiaľ nie je horná komora vyprázdnená.
Keď teraz pridáte kompostový štartér, vytvoríte
optimálne podmienky – malé množstvo záhrad-
nej zeminy obsahuje tiež dostatok pôdnych bak-
térií. Klapku teraz nadvihnutím a potiahnutím
obidvoch pák znovu zatvorte.
Začnite znovu plniť hornú komoru. V druhej
komore sa kompostovaný materiál intenzívne
prevzdušní, dve bočné vetracie šupátka regulujú
prívod vzduchu – v lete ich úplne otvorte, počas
dlhšie trvajúceho obdobia sucha ich napoly až
úplne zatvorte, aby sa kompostovaný materiál
nevysušil – v chladnom ročnom období ich za-
tvorte. Kompostovaním sa kompostovaný ma-
teriál zohreje a rýchlo stráca objem. Do tejto
komory môžete viackrát pridávať obsah prvej
komory, až pokiaľ nie je úplne naplnená. (Ak
chcete tento proces sledovať, zľahka otvorte
zadnú klapku krytu po otvorení predného držad-
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
la krytu a nadvihnutí západky na klapke krytu,
v normálnom prípade nechajte stále zatvorené.)
Až keď treba hornú komoru znovu vyprázdniť
a druhá komora je plná, vyklopte bočné držadlo
kľuky a otočením (v smere alebo proti smeru
hodinových ručičiek – viď tipy v Návode na
montáž) vyprázdnite do dolnej komory. Kľu-
kou viackrát otočte, potom preklopením držad-
la znovu zafixujte vo vodorovnej polohe. Teraz
znovu vyprázdnite hornú komoru do druhej
komory. Pri intenzívnom kontakte s pôdnymi
živočíchmi dochádza teraz k rozkladu ochlade-
ného kompostovaného materiálu, podľa ročného
obdobia môžete už čoskoro otvorením prednej
alebo zadnej klapky vyberať surový kompost –
v komorovom systéme nedochádza k zmiešaniu
s čerstvým kompostovaným materiálom.
Prečo sa kompostér skladá z 3 komôr?
Horná komora je tzv. zberná komora, do ktorej
po otvorení krytu denne vhadzujete vzniknutý
organický odpad z kuchyne a záhrady – kryt
po vhodení odpadu vždy zatvorte. Táto komora
je utesnená a anaeróbna, takže kompostovaný
materiál sa až do úplného naplnenia komory
takmer nezmení. Až po prechode do nasle-
dujúcej komory, kompostovacej komory, sa
kompostovaný materiál intenzívne (aeróbne)
prevzdušní a rozkladá sa rýchlo za odvádzania
vlhkosti a zníženia objemu. Vznik tepla je pre
pôdne živočíchy neželaný, až v tretej, najspod-
nejšej komore prichádzajú do kontaktu so znač-
ne rozloženým kompostom a spracúvajú ho na
humus. Tým, že sa stredná komora vyprázd-
ňuje do dolnej komory len v dlhších časových
intervaloch a plnia sa tiež nie čerstvé, nie roz-
ložené odpady, nie sú pôdne živočíchy rušené
vo svojej činnosti. Súčasne sa zaručuje ochrana
pred škodlivými hlodavcami, pretože tieto, ak
vôbec, majú záujem len o čerstvý odpad, ktorý
sa nachádza v niektorej z horných komôr, nie
na zemi. Nehádžte do kompostéra mäsový od-
pad, ani varené potraviny (okrem zeleniny), aby
ste neprilákali škodcov.
Vážený zákazník – vývoj tohto nového kompos-
téra si vyžiadal mnoho hodín aj vedeckého vý-
skumu. Uvítali by sme, keby sme aj na základe
Vašich pozorovaní a správ získali ďalšie dôležité
tipy pre použitie.
V prípade otázok alebo podnetov nás nájdete –
viď nižšie.
HR VAŽNO
– upute za korištenje novog kom-
postera – VAŽNO – obavezno
pročitajte sljedeće napomene!
Pažnja! Sigurnosne napomene:
NE UBACUJTE VRUĆI PEPEO NI ŽAR!
Komposter ne smije biti postavljen u nepo-
srednoj blizini kuće ni bilo koje druge gra-
đevine. Ne naslanjajte ga na građevinu, jer
može doći do samozapaljenja komposta!
Komposter postavite na sigurnosnu udalje-
nost od najmanje 5 metara od svih građevina!
PE-pakiranje nije igračka za djecu – opa-
snost od gušenja! Pakiranje se treba odmah
baciti nakon otvaranja u odgovarajući ot-
pad. (PE se može reciklirati i nije otrovan).
Poštovani korisnici!
Zahvaljujemo na kupnji vrhunskog proizvoda
Art.-Nr. 20171 Aeroplus 6000
Publicité
