Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Nerekomenduojama montuoti lauke arba drėgnoje aplinkoje.
Nebandykite valyti tiektuvo vandens srove.
Laikykitės montavimo ir naudojimo instrukcijos.
Naudokite tik originalius „Kimberly Clark Professional" rankšluosčių ritinius.
Tiektuvą galima valyti naudojant drėgną šluostę ir ploviklį, nenaudokite abrazyvinių valymo produktų.
Šios instrukcijos prieinamos adresu www.kimberlyclarkprofessional.com
k Elektronický výdajník utierok na ruky na rolke, biely, hrdlo rolky 38 mm / 1,5" • Biela
Všeobecné bezpečnostné informácie
Tento dávkovač môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými či mentálnymi
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí za predpokladu, že majú dohľad alebo pokyny týkajúce sa
používania dávkovača od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Prístup do servisnej časti je povolený len osobám, ktoré majú vedomosti a praktické skúsenosti s dávkovačom, zvlášť
čo sa týka bezpečnosti a hygieny.
Tento dávkovač nie je hračka a ako taký by ho nemali používať deti.
Deti by nemali vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu tohto dávkovača.
Veľmi zraniteľní ľudia nebudú tento dávkovač používať bezpečne, pokým nebudú pod nepretržitým dohľadom.
Informácie o batérii
Tento dávkovač je napájaný 4 alkalickými batériami typu D.
Nabíjateľné batérie sa neodporúčajú a nepokúšajte sa nabiť nenabíjateľné batérie.
Vymeňte všetky 4 batérie naraz, nemiešajte typy ani značky batérií.
Postupujte podľa pokynov na vkladanie batérií, aby bola správne nastavená polarita (pozri časť 2.0 s obrázkovými
pokynmi).
Použité batérie sa musia bezpečne zlikvidovať v súlade s miestnymi enviromentálnymi nariadeniami na likvidáciu.
Neskratujte napájacie svorky batérie alebo dávkovača.
Použitie dávkovača
Neodporúča sa inštalácia vonku alebo vo vlhkom prostredí.
Nepokúšajte sa čistiť dávkovač pomocou vodnej trysky.
Postupujte podľa pokynov na inštaláciu a používanie.
Do dávkovača Kimberly Clark Professional používajte iba originálne náplne s utierkami.
Dávkovač sa dá čistiť pomocou navlhčenej utierky a čistiaceho prostriedku, nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.
Tieto pokyny sú dostupné na www.kimberlyclarkprofessional.com
h Elektromos tekercses kéztörlő adagoló, 38 mm-es (1,5") agy • Fehér
Általános biztonsági információk
Az adagolót 8 évnél idősebb gyermekek használhatják. Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel,
illetve megfelelő ismeretekkel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek esetén a biztonságukért felelős
személynek felügyeletet kell biztosítania, illetve ismertetnie kell az adagoló használatának utasításait. A szerviz terület
hozzáférése olyan személyekre korlátozódik, akik rendelkeznek az adagolóval kapcsolatos tudással és gyakorlati
tapasztalattal, különösen mivel ez a biztonságot és higiéniát is érinti.
Az adagoló nem játék, és nem használhatják gyermekek játék céljára.
Az adagoló tisztítását vagy felhasználói karbantartását nem végezhetik gyermekek.
A túlságosan tehetetlen személyek várhatóan nem fogják tudni biztonságosan használni az adagolót, amennyiben nem
állnak folyamatos felügyelet alatt.
Elem információk
Az adagoló 4 db D típusú alkáli elemmel működik.
Nem javasoljuk újratölthető elemek használatát, és ne próbálja meg feltölteni a nem újratölthető elemeket.
A 4 db elemet egyszerre cserélje, és ne keverje a különböző márkájú elemeket.
Kövesse az elemek behelyezésének utsasításait gondoskodva a polaritások megfelelő irányáról (lásd az ábrás
utasításokat a 2.0 fejezetben).
A használt elemeket biztonságosan ártalmatlanítani kell. Tartsa be az ártalmatlanításra vonatkozó helyi környezetvédelmi
előírásokat.
Ne zárja rövidre az elemek vagy az adagoló elektromos érintkezőit.
Az adagoló használata
Kültéri vagy nedves környezetben történő telepítés nem javasolt.
Ne próbálja meg vízsugárral tisztítani az adagolót.
Tartsa be a telepítési és használati utasításokat.
Csak eredeti Kimberly Clark Professional kéztörlő tekercseket használjon.
Az adagoló nedves törlőruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítható, ne használjon súrolószereket.
A jelen utasítások megtalálhatók a következő oldalon: www.kimberlyclarkprofessional.com
S Elektronický zásobník na papierové utierky v kotúčoch 38 mm / 1.5" • Bela
Splošne informacije o varnosti
Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi
sposobnostmi, oziroma tiste brez izkušenj in znanja, ki imajo osebo za nadzor oziroma jim navodila glede uporabe
aparata preda oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Dostop do servisnega območja je omejen na osebe, ki imajo znanje in praktične izkušnje z aparatom, še posebej
glede varnosti in higiene.
Aparat ni igrača in ga otroci ne smejo uporabljati za igro.
Otroci tega aparata ne smejo čistiti oziroma na njemu izvajati vzdrževanja.
Zelo ranljive osebe tega aparata ne morejo uporabljati na varen način, razen v primeru stalnega nadzora.
Informacije o bateriji
Ta aparat napajajo 4 alkalne baterije tipa D.
Akumulatorskih baterij ne priporočamo, prav tako ne skušajte polniti baterij, ki temu niso namenjene.
Vse 4 baterije menjajte istočasno in ne kombinirajte tipov ali znamk baterij.
Upoštevajte navodila za menjavo baterij in preverite, da bo polarnost baterij pravilno nastavljena (upoštevajte slikovna
navodila v poglavju 2.0).
Uporabljene baterije je potrebno odvreči na varen način in upoštevati lokalne okoljske zakone glede ravnanja z odpadki.
Ne vzpostavljajte kratkega stika med priključki za baterije na aparatu.
Uporaba tega aparata
Namestitev na prostem oziroma v mokrem okolju ni priporočljiva.
Aparata ne skušajte čistiti z vodnim curkom pod pritiskom.
Upoštevajte navodila za namestitev in uporabo.
Uporabljajte samo originalne Kimberly Clark Professional brisače za roke.
Aparat lahko očistite z vlažno krpo in detergentom. Ne uporabljajte grobih izdelkov za čiščenje.
Ta navodila so na voljo na www.kimberlyclarkprofessional.com
r Dispenserul electronic pentru prosoape de mâini 38mm • Alb
Informaţii generale de siguranţă
Acest dispenser poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau cu lipsa de experienţă și de cunoștinţe, cu condiţia ca aceștia să fi fost supravegheaţi sau instruiţi
anterior cu privire la utilizarea dispenserului de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora. Accesul la zona de
servicii este limitat la persoanele care au cunoștinţe și experienţă practică în utilizarea distribuitorului, în special în ceea
ce privește siguranţa și igiena.
Acest dispenser nu este o jucărie și nu trebuie utilizat de copii ca atare.
Copiii nu trebuie să efectueze curăţarea sau întreţinerea acestui dispenser.
Este necesar ca persoanele foarte vulnerabile să fie supravegheate în mod continuu pentru a putea utiliza acest
dispenser în condiţii de siguranţă.
Informaţii despre baterii
Acest dispenser este alimentat de 4 baterii alcaline de tip D.
Bateriile reîncărcabile nu sunt recomandate și nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile.
Schimbaţi toate cele 4 baterii în același timp, nu amestecaţi tipuri sau mărci diferite de baterii.
Urmaţi instrucţiunile de introducere a bateriilor, asigurându-vă că polaritatea este aliniată corect (consultaţi instrucţiunile
cu imagini, secţiunea 2.0).
Bateriile uzate trebuie să fie eliminate în siguranţă și trebuie să respectaţi politica de mediu locală privind eliminarea.
Nu scurtcircuitaţi bornele de alimentare ale bateriei sau ale dispenserului.
Modul de utilizare a acestui dispenser
Nu este recomandat pentru instalarea în exterior sau în medii umede.
Nu încercaţi să curăţaţi dispenserul cu jet de apă.
Urmaţi instrucţiunile de instalare și utilizare.
Utilizaţi numai role de prosoape de hârtie originale Kimberly Clark Professional.
Dispenserul poate fi curăţat folosind o cârpă umedă și detergent, nu utilizaţi produse de curăţat abrazive.
Aceste instrucţiuni sunt disponibile la adresa www.kimberlyclarkprofessional.com
b Ролков електронен диспенсър за хартиени кърпи за ръце – бял, 38 мм/с
диаметър на ролката 1,5 инча • бял
Обща информация за безопасност
Този диспенсер може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни и
умствени способности, или липса на опит и знания, при условие, че се надзирават или са били инструктирани
относно използването на диспенсера от лице, отговорно за тяхната безопасност. Достъпът до сервизната
област е ограничен до лица, които имат познания и практически опит с употреба на диспенсера, особено що се
отнася до безопасността и хигиената.
Този диспенсер не е играчка и не трябва да се използва от деца като такава.
Почистването и потребителската поддръжка на този диспенсер не трябва да се извършва от деца
Не се очаква много уязвими лица да използват този диспенсер безопасно, освен ако не е осигурен
непрекъснат надзор.
Информация за батерията
Този диспенсер се захранва от 4 алкални батерии тип D.
Не се препоръчват презареждащи се батерии. Не се опитвайте да презареждате непрезареждащи се батерии
Сменете и 4-те батерии едновременно, не смесвайте типове или марки батерии
Следвайте инструкциите за поставяне на батериите и спазвайте правилната полярност на батериите. (вижте
инструкциите с илюстрации в раздел 2.0)
Използваните батерии трябва да се изхвърлят безопасно и да се спазва местната политика за екологично съобразно
изхвърляне
Не причинявайте късо съединение в захранващите клеми на батерията или диспенсера.
Использование этого диспенсера
Не рекомендуется для применения вне помещений или в сырых зонах.
Не пытайтесь чистить диспенсер струей воды.
Следуйте инструкциям по установке и применению устройства.
Используйте только оригинальные рулонные полотенца для рук Kimberly-Clark Professional.
Диспенсер можно чистить влажной тканью и моющим средством, не используйте абразивные чистящие средства.
Эти указания доступны на Интернет-сайте: www.kimberlyclarkprofessional.com
G Ролков електронен диспенсър за хартиени кърпи за ръце – бял, 38 мм/с
диаметър на ролката 1,5 инча • бял
Γενικές πληροφορίες ασφάλειας
Ο διανομέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και ηλικιωμένα άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, υπό την προϋπόθεση ότι θα
βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά με τη χρήση του διανομέα, από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους. Η πρόσβαση στον χώρο συντήρησης περιορίζεται σε άτομα που διαθέτουν γνώση και πρακτική
εμπειρία σχετικά με τον διανομέα, ιδιαίτερα με τα ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία.
Ο διανομέας δεν αποτελεί παιχνίδι και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ως παιχνίδι.
Δεν επιτρέπεται να εκτελούν παιδιά εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης από τον χρήστη αυτού του διανομέα
Τα πολύ ευάλωτα άτομα δεν αναμένεται ότι θα χρησιμοποιούν τον διανομέα με ασφάλεια, εκτός αν τελούν υπό
συνεχή επίβλεψη.
Πληροφορίες σχετικά με τη μπαταρία
Ο διανομέας τροφοδοτείται από 4 αλκαλικές μπαταρίες τύπου D.
Δεν συνιστάται η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Επίσης, μην επιχειρείτε να επαναφορτίσετε μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Αλλάζετε και τις 4 μπαταρίες ταυτόχρονα και μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους ή μάρκες μπαταριών
Τηρείτε τις οδηγίες που αφορούν την τοποθέτηση των μπαταριών εξασφαλίζοντας τη σωστή πολικότητα. (Ανατρέξτε
στην ενότητα 2.0 με τις εικονογραφημένες οδηγίες)
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με ασφάλεια και τηρώντας τις απαιτήσεις της
περιβαλλοντικής πολιτικής σχετικά με την απόρριψη που ισχύουν τοπικά
Μην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας της μπαταρίας ή τον διανομέα
Χρήση του παρόντος διανομέα
Δεν συστήνεται για εγκατάσταση σε εξωτερικούς χώρους ή σε περιβάλλοντα με υγρασία
Μην επιχειρείτε να καθαρίσετε τον διανομέα με δέσμη νερού
Τηρείτε τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης
Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικές πετσέτες για τα χέρια σε ρολό της Kimberly Clark Professional.
Ο διανομέας μπορεί να καθαρίζεται με υγρό πανί και απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα
καθαρισμού.
Αυτές οι οδηγίες είναι διαθέσιμες στην τοποθεσία Web www.kimberlyclarkprofessional.com
t Elektronik Rulo El Havlusu Dağıtıcısı Beyaz, 38mm / 1.5" Göbek • Beyaz
Genel güvenlik bilgileri
Sekiz yaş üzeri çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel becerilere sahip veya bilgisiz ve tecrübesiz kişiler bu
dispenseri, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde veya böyle bir kişiden dispenserin kullanımına ilişkin talimat
alarak kullanabilir. Bakım alanına yalnızca, özellikle güvenlik ve hijyen bakımından olmak üzere, dispenser hakkında
bilgi ve pratik deneyim sahibi kişiler erişebilir.
Bu dispenser oyuncak değildir ve çocuklar tarafından bu amaçla kullanılmamalıdır.
Bu dispenserin temizliği veya kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Oldukça hassas kişilerin sürekli gözetim olmaksızın bu dispenseri güvenle kullanması beklenmez.
Pil bilgileri
Bu dispenser 4 adet D tipi alkalin pil ile çalışmaktadır.
Şarj edilebilir piller önerilmemektedir ve şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyi denemeyin.
Dört pili de aynı anda değiştirin; farklı pil türü veya markalarını karıştırmayın.
Lütfen pil takma talimatlarına uyun ve pil kutuplarının doğru hizalandığından emin olun (bölüm 2.0'da yer alan resimli
talimatlara bakın).
Kullanılmış piller, bertarafa ilişkin yerel çevre politikanıza göre güvenli bir şekilde bertaraf edilmelidir.
Pil veya dispenserin güç terminallerine kısa devre yaptırmayın.
Dispenserin kullanımı
Açık alanda veya ıslak ortamlarda kullanımı önerilmemektedir.
Dispenseri su püskürterek temizlemeyin.
Kurulum ve kullanım talimatlarına uyun.
Yalnızca orijinal Kimberly Clark Professional rulo el havlularını kullanın.
Dispenser nemli bez ve deterjan ile temizlenebilir, aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayın.
Bu talimatlara www.kimberlyclarkprofessional.com adresinden erişebilirsiniz.
(
)
– " /
a
Publicité
