Les Commandes Orange - Milieu Et Bas De La Télécommande Fortgeschrittene Aktionen - Robosapien 8081 Manuel D'utilisation

Les commandes rouges – milieu et bas du corps
Les commandes orange – milieu et bas de la télécommande
Fortgeschrittene Aktionen
Bringe den Robosapien zum Gehen :
12• LE COUP A DROITE 3
• ANGRIFF 3 VON RECHTS
• Le Robosapien donne un
coup externe.
• Robosapien hebt seinen Arm
und sagt "hi-yah".
• Drücke die Taste [SELEG]
zweimal und anschliessend
die linke Taste [STRIKE 3].
11• TOURNE A DROITE
15• OH LA LA ! • OOPS
• RECHTSDREHUNG
• ... Oh la la, tu devras
•
Appuie une fois pour le
l'excuser, c'est l'huile faire tourner à droite sur place.
• Drücke einmal, um auf der
piquante 3 en 1 !
Stelle zu drehen.
• Robosapien lehnt sich zurück
und macht lustige Geräusche.
• Drücke die Taste [SELEG]
zweimal und anschliessend
die Taste [OOPS].
16• DEMO 1
• Le Robosapien apparaît
en donnant des coups de
SOMMEIL ECOUTE
SLEEP LISTEN
COUP 2 COUP 2
STRIKE 2 STRIKE 2
poing et en hurlant !
• Robosapien führt eine
Kung fu-Demo vor. • Drücke
die Taste [SELEO] zweimal
und anschliessend die Taste
[DEMO 1].
19• DEMO TOUS
SELECTION SELECT
• ALLE DEMOS
• Toutes les 3 DEMONSTRATIONS
préprogrammées à la suite
• Robosapien führt alle Programme
vor. (d.h. Demo 1 & 2 plus das Tanz-
programm) • Drücke die Taste
[SELECT] zweimal und anschliessend
die Taste [ALL DEMO].
20• MISE HORS CIRCUIT
• AUSSCHALTEN
• Le Robosapien s'éteint complètement. Pour
le réactiver, appuie deux fois sur l'interrupteur
(ALLUME / ETEINT) (situé sur le dos du Robosapien).
• Schalte den Robosapien über die Fernbedienung
mit der Taste [POWER OFF] aus. • Drücke die Taste
[SELECT] zweimal und anschliessend die Taste
[POWER OFF]. Der Robosapien verabschiedet sich
mit "Rosebud".
Grundbefehle
11• LE BULLDOZER
• BULLDOZER
• Drücke einmal, um nach vorne zu gehen.
• Il se pousse en avant de 8 pas.
• Drücke zweimal, um langsamer zu gehen.
Mieux vaut se tenir hors de sa
trajectoire !
• Um fortdauernd durch "Unrat"
zu gehen, drücke die Taste [SELEO]
zweimal und anschliessend die
Taste [BULLDOZER].
• Appuie une fois pour le faire reculer.
• Appuie deux fois pour l'obliger
TOURNE PAS
16• Programmation
du détecteur du côté droit
• Sensor-Programm
12
• AVANCE
• VORWÄRTSGANG
• Appuie une fois pour
le faire avancer.
• Appuie deux fois pour l'obliger
à se traîner lentement en avant.
15• RECUL
SELECT
•RÜCKWARTSGANG
à se traîner lentement en arrière
SELECTION
• Drücke einmal, um nach
hinten zu gehen.
• Drücke zweimal,
um langsamer.
17• Programmation
du détecteur sonique
• Sonic-
Programme
SOMMEIL SLEEP ECOUTE LISTEN
COUP 2 COUP 2
STRIKE 2 STRIKE 2
TOURNE PAS
19• Programmation
SELECTION SELECT
de la commande
17• LA DANSE DE DEMONSTRATION
principale
• TANZEN
• Hauptprogramm
• Le Robosapien te fait admirer ses prouesses de
danseur ... et il possède tous les mouvements !
• Robasapien führt ein Tanzprogramm vor.
• Drücke die Taste [SELEO] zweimal und
anschliessend die Taste [DANCE].
13• LE GRONDEMENT
• ROAR
• Le Robosapien lève les
deux bras et gronde !
• Robosapien führt eine schwere
Hebebewegung aus und sagt "roar".
• Drücke die Taste [SELEO] zweimal
und anschliessend die Taste [ROAR].
14• TOURNE A GAUCHE
14• LE COUP A GAUCHE 3 LINKSDREHUNG
•
• Appuie une fois pour le faire tourner
• ANGRIFF 3 VON LINKS
à gauche sur place.
• Le Robosapien donne un
• Drücke einmal, um auf der Stelle
zu drehen..
coup externe. • Robosapien hebt
seinen Arm und sagt h,-yah
• Drücke die Taste [SELEG]
zweimal und anschliessend
die rechte Taste [STRIKE 3].
13• Appuie n'importe
quand sur le bouton
A R R E T A R R E T A R R E T
BOUTON DE SELECTION
d'ARRET pour mettre
AUSWAHL
H A LT S T O P S T O P
fin à la commande.
• Appuie une fois pour
accéder aux commandes
• Drücke die Taste [■], um alle Schritte
orange.
abzubrechen.
• Drücke die Taste [SELECT]
zweimal und die Modusanzeige
leuchtet orange auf.
Bouton de séléction
Auswahl
18• DEMO 2
• Le nec plus ultra en
matière d'attitudes !
SELECTION SELECT
• Robosapien führt ein breites
Spektrum seines Könnens vor.
• Drücke die Taste [SELEG]
zweimal und anschliessend
die Taste [DEMO 2].
La programmation est expliquée
en détail aux pages 13 & 14.
Siehe auch Seiten 15 & 16.
TOURNE PAS
18• Programmation
du détecteur du
côté gauche
• Linkes Sensor-
Programm
20• Jeu
programmé
• Abspielen
P.8
P.12