Les Commandes Vertes - Milieu Et Bas De La Télécommande Einfache Aktionen - Robosapien 8081 Manuel D'utilisation

Les commandes vertes – milieu et bas de la télécommande Les commandes vertes – milieu et bas de la télécommande
Einfache Aktionen Einfache Aktionen
12• LES PAS POUR 12• LES PAS POUR
TOURNER A DROITE
TOURNER A DROITE
• RECHTSDREHUNG • RECHTSDREHUNG
• Fait tourner le Robosapien • Fait tourner le Robosapien
de 45 degrés vers la droite. de 45 degrés vers la droite.
• Führt eine Drehung von ungefähr
• Führt eine Drehung von ungefähr
45 Grad aus. • Drücke die Taste 45 Grad aus. • Drücke die Taste
[SELECT] einmal und anschliessend [SELECT] einmal und anschliessend
die linke Taste [TURN].
die linke Taste [TURN].
15• LES PAS EN ARRIERE 15• LES PAS EN ARRIERE
• RUCKWÄRTSGANG
• RUCKWÄRTSGANG
• Le Robosapien fait deux • Le Robosapien fait deux
pas en arrière. pas en arrière.
• Um einige Schritte auszu- • Um einige Schritte auszu-
führen, drücke die Taste führen, drücke die Taste
[SELECT] einmal und [SELECT] einmal und
anschliessend die Taste anschliessend die Taste
[BACK STEP]. [BACK STEP].
16• Exécution de la 16• Exécution de la
programmation du
programmation du
détecteur du côté droit détecteur du côté droit
• Rechtes Sensor-Programm
• Rechtes Sensor-Programm
• Voir mode Programmation • Voir mode Programmation
Détecteurs d'effleurement, P. 13. Détecteurs d'effleurement, P. 13.
• Dieser Befehl führt das rechte • Dieser Befehl führt das rechte
SensorProgramm aus (Seite 13). SensorProgramm aus (Seite 13).
Falls kein Programm eingegeben
Falls kein Programm eingegeben
wurde, gibt Robosapien ein wurde, gibt Robosapien ein
"Douh!" von sich. • Drücke die "Douh!" von sich. • Drücke die
Taste [SELECT] einmal und Taste [SELECT] einmal und
anschliessend die Taste [RIGHT]. anschliessend die Taste [RIGHT].
19• Exécution de la 19• Exécution de la
programmation de la programmation de la
commande principale commande principale
• Ausführen • Ausführen
• Voir mode Programmation • Voir mode Programmation
Commande principale, P. 14
Commande principale, P. 14
• Dieser Befehl führt das Hauptprogramm
• Dieser Befehl führt das Hauptprogramm
aus (Seite 14). Falls kein Programm aus (Seite 14). Falls kein Programm
eingegeben wurde, gibt Robosapien eingegeben wurde, gibt Robosapien
ein "Hu-Ah!" von sich. ein "Hu-Ah!" von sich.
• Drüicke die Taste [SELECT] einmal • Drüicke die Taste [SELECT] einmal
und anschliessend die Taste [EXECUTE]. und anschliessend die Taste [EXECUTE].
20• Réveil • Aufwachen 20• Réveil • Aufwachen
• (Voir Sommeil, P. 9) • Bringt den Robosapien • (Voir Sommeil, P. 9) • Bringt den Robosapien
zum Strecken der Arme und zum Gähnen. zum Strecken der Arme und zum Gähnen.
• Drücke die Taste [SELECT] einmal und
• Drücke die Taste [SELECT] einmal und
anschliessend die Taste [WAKE UP]. anschliessend die Taste [WAKE UP].
11• LES PAS EN AVANT 11• LES PAS EN AVANT
• VORWÄRTSGANG • VORWÄRTSGANG
• Le Robosapien fait deux pas
• Le Robosapien fait deux pas
en avant. en avant.
• Um einige Schritte auszuführen, • Um einige Schritte auszuführen,
drücke die Taste [SELECT] einmal drücke die Taste [SELECT] einmal
und anschliessend die Taste [STEP]. und anschliessend die Taste [STEP].
SLEEP LISTEN
STRIKE 2 STRIKE 2
SELECTION
SELECTION
SOMMEIL SOMMEIL SLEEP SLEEP LISTEN ECOUTE LISTEN ECOUTE
COUP 2 COUP 2 COUP 2 COUP 2
STRIKE 2 STRIKE 2 STRIKE 2 STRIKE 2
TOURNE PAS
TOURNE PAS
SELECTION SELECT SELECTION SELECT
13• REMISE A ZERO 13• REMISE A ZERO
• ZURÜCKSETZEN • ZURÜCKSETZEN
• Remet le Robosapien sur sa • Remet le Robosapien sur sa
position de défaut initiale. position de défaut initiale.
• Setze den Robosapien in die • Setze den Robosapien in die
Ausgangsposition zurück. Ausgangsposition zurück.
• Drücken Sie die Taste [SELECT]
• Drücken Sie die Taste [SELECT]
einmal und anschliessend die einmal und anschliessend die
Taste [RESET]. Taste [RESET].
14• LES PAS POUR 14• LES PAS POUR
TOURNER A GAUCHE TOURNER A GAUCHE
• LINKSDREHUNG
• LINKSDREHUNG
• Fait tourner le Robosapien
• Fait tourner le Robosapien
de 45 degrés vers la gauche.
de 45 degrés vers la gauche.
• Führt eine Drehung von • Führt eine Drehung von
ungefähr 45 Grad aus. ungefähr 45 Grad aus.
• Drücke die Taste [SELECT] • Drücke die Taste [SELECT]
einmal und anschliessend einmal und anschliessend
die rechte Taste [TURN]. die rechte Taste [TURN].
BOUTON DE SELECTION BOUTON DE SELECTION
• Appuie une fois pour • Appuie une fois pour
accéder aux commandes accéder aux commandes
vertes.
vertes.
• Drücke die Taste [SELECT] • Drücke die Taste [SELECT]
einmal und die Modusanzeige einmal und die Modusanzeige
leuchtet grün auf. leuchtet grün auf.
18• Exécution de la 18• Exécution de la
programmation du dé-
programmation du dé-
tecteur du côté gauche tecteur du côté gauche
• Linkes Sensor-Programm • Linkes Sensor-Programm
• Voir mode Programmation • Voir mode Programmation
Détecteurs d'effleurement, P. 13 Détecteurs d'effleurement, P. 13
• Dieser Befhl führt das linke Sensor • Dieser Befhl führt das linke Sensor
Programm aus (Seite 13). Falls kein Programm aus (Seite 13). Falls kein
Programm eingegeben wurde, gibt Programm eingegeben wurde, gibt
Robosapien ein "Ouch!" von sich. Robosapien ein "Ouch!" von sich.
• Drücke die Taste [SELECT] einmal • Drücke die Taste [SELECT] einmal
und anschliessend die Taste [LEFT].
und anschliessend die Taste [LEFT].
17• Exécution des programmes du
17• Exécution des programmes du
détecteur sonique • Geräusche détecteur sonique • Geräusche
• Voir mode Programmation Détecteur sonique, P. 13. • Voir mode Programmation Détecteur sonique, P. 13.
• Dieser Befehl führt das Sonic-Programm aus (Seite 14). • Dieser Befehl führt das Sonic-Programm aus (Seite 14).
Falls kein Programm eingegeben wurde, gibt Robosapien Falls kein Programm eingegeben wurde, gibt Robosapien
ein "Yah!" von sich. • Drücke die Taste [SELECT] einmal
ein "Yah!" von sich. • Drücke die Taste [SELECT] einmal
und anschliessend die Taste [SONIC]. und anschliessend die Taste [SONIC].
AUSWAHL AUSWAHL
P.10 P.10