Fluidmaster 555CC Instructions D'installation page 2

PART #5-274 REV. 1 2/99
FLUIDMASTER
SIÈGE ET GODET DE MINUTAGE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Fig. 1
"B"
"A"
NO
"A"
"B"
Fig. 3
Fig. 5
GARANTIE: Ce produit Fluidmaster
est garantie except de vice et de matière
et de fabrication pendant une période
de cinq ans. Les ensembles retournés
à Fluidmaster, Californie, seront
remplacés sans frais.
Pour l'entretien des produits
Fluidmaster, utiliser toujours des
pièces de rechange de qualité
Fluidmaster. Fluidmaster décline toute
responsabilité ou obligation au titre de
dommages imputables à l'emploi dans
un mécanisme Fluidmaster de pièces
ou de produits qui n'ont pas été
fabriqués par Fluidmaster, Inc.
© 1999 by Fluidmaster, Inc.
® Registered trademark of Fluidmaster, Inc.
PART #5-274 REV. 1 2/99
®
555CC CLAPET,
PATTES
STOP
D'ARRET
TABS
MADE IN U.S.A. NUMEROS DE BREVET
U.S.–3988785, 4028748, 4907302; AUSTRALIA–
66,295; CANADA–39021; GREAT BRITAIN–968744;
NEW ZEALAND– 13910; SOUTH AFRICA– 1030/74
MEXICO–139,418; Other U.S. and foreign patents
pending.
REMARQUE - CONSERVER CETTE FICHE D'INSTRUCTIONS
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT: Fluidmaster n'est responsable d'aucun dommage ou panne
subis per ce produit de plomberle lors de son emploi dans les réservoirs de
toilette contenant une forte concentration de chlore ou de produit semblable.
1. Fermer l'arrivée d'eau et déclencher la chasse d'eau pour évacuer l'eau
du réservoir.
2. Enlever le vieux boulet (ou le clapet) du réservoir, les guides en fil
métallique, etc.
3. Si le vieux siège d'écoulement est en laiton, le nettoyer à la laine d'acier ou
à l'aide d'un papier de verre humide/sec (fig. 1), rincer, puis essuyer et bien
sécher. Sécher pendant 5 minutes avec un séche-cheveux ATTENTION:
NE PAS DIRIGER L'AIR CHAUD VERS LE MÉME POINT PENDANT DE
LONGUES PÉRIODES.
4. Retirer le papier d'un côté de l'anneau d'étanchéité. Center l'anneau
d'étanchéité exposé dans la fente au bas du siège gris Flusher Fixer. Appliquer
Fig. 2
une légère pression.
5. Avant de retirer le papier de l'autre côté de l'anneau d'étanchéité,
déterminer la position du clapet Flusher Fixer sur le siège d'écoulement,
comme l'illustrent les figures 2 et 3. S'assurer que la poire s'ouvre
complètement et pivote librement lorsque la chaine est relevée. La chaine doit
se tirer verticalement ou s'incliner vers la charnière de la poire. Si le siège de
l'orifice d'écoulement se trouve incliné, la charnière de la poire doit étre
positionnée dans la zone préférée portant l'indication "A" à la fig. 3. Éviter la
zone portant l'indication "NO" (NON). Si la charnière est située dans une zone
portant la lettre "B", il peut étre nécessaire de rogner les pattes d'arrêt sur la
monture (fig.4). Ceci augmentera la durée d'ouverture du clapet.
6. Retirer le reste du papier de l'anneau d'étanchéité et placer le clapet Flusher
Fixer sur l'anneau d'étanchéité. Presser fermement pour bien l'asseoir.
Fig. 4
7. Le clapet étant en position fermée et le levier abaissé, connecter "l'attache
de la chaine" au trou du levier de déclenchement, en s'assurant qu'elle ne soit
pas tendue, comme l'illustre la fig. 5.
8. Ouvrir l'eau et vérifier la chasse. Régler la chaine au besoin, de façon à
asssurer le bon fonctionnement du clapet Flusher Fixer, puis enlever
l'excédent de chaine.
Remarque: Le godet de minutage de ce produit retient la poire ouverte assez
longtemps pour que toute l'eau s'écoule d'un réservoir de 3.5 gallons ou
moins. S'il est nécessaire d'augmenter la durée de chasse, enlever un
bouchon sous le godet de minutage et l'enfoncer dans l'un des quatre trous
au bas du godet. Si une durée de chasse encore plus longue est nécessaire,
répéter cette opération pour les deux autres bouchons. Pour les réservoirs
d'une contenance supérieure à 3.5 gallons, le godet de minutage n'est pas
Fig. 6
nécessaire et doit ètre enlevé pour conserver l'eau (fig. 6). Pour l'enlever,
rapprocher les montants en les pinçant et relever.
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 728-2000
www.fluidmaster.com
®