Publicité
US 12 M 200 IU-B4
0 - 20
200
mm
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
0 10
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
= Mindestabstand / Minimum distance / Distance minimale
Allgemeine Hinweise!
Mechanische Belastungen:
Der Sensor ist gegen mechanische Belastungen
z.B. Stöße und Schläge zu schützen.
Montage:
Der Sensor darf in beliebiger Einbaulage montiert
werden. Hierbei ist eine erschütterungsfreie und
schwingungsdämpfende Montage zu beachten.
Temperaturbereich:
Der Betrieb außerhalb des angegebenen Temperatur-
bereichs ist nicht zulässig.
Die Wandleroberfläche sowie der Bereich der Detekti-
onskeule ist zwingend frei zu halten.
Es ist darauf zu achten, dass keinerlei störende
Objekte zwischen dem Sensor und dem Zielobjekt
innerhalb der Keule sind.
Sonst erfasst der Sensor das Störobjekt anstelle des
gewünschten Zielobjektes.
Objekt-Einstrahlwinkel im Tastbetrieb:
Im Tastbetrieb reflektiert das Objekt einen Teil des Ultra-
schalls, dieser Rückschall wird vom Sensor ausgewertet.
Objekte mit glatter Oberfläche werden bis zu einem
Neigewinkel von ca. 10° zuverlässig abgetastet. Der
maximal zulässige Neigungswinkel vergrößert sich bei
Objekten mit rauer oder stark strukturierter (gekörnter)
Oberfläche.
Blindbereich im Tastbetrieb:
Der untere Messbereich von 0 ... 20 mm entspricht
dem ultraschalltypischen Blindbereich.
Distanzmessungen im Blindbereich sind nicht möglich!
Die maximale Tastweite beträgt 200 mm.
Schallkeulen:
—— Platte 100x 100 mm
- - - - - Rundstab Ø 10 mm
Reinigung:
Die Reinigung erfolgt vorzugsweise mit einem weichen
Lappen, angefeuchtet mit Isopropylalkohol oder Seifen-
wasser.
General notes!
Mechanical loads:
The sensor has to be protected against mechanical
loads for example shocks and impacts.
Mounting:
The sensor can be mounted in any position, however
a vibration-free or vibration-dampening assembly must
be observed.
Temperature range:
Operation outside the specified temperature range is
not allowed.
The transducer surface as well as the field of the de-
tection beam must be kept free mandatorily.
You need to pay attention on having no disturbing ob-
jects between the sensor and the target object within
the detection beam.
Otherwise the sensor will detect the disturbing object
instead of the target object required.
Transmission angle of the object in diffuse mode:
The object reflects a part of the ultrasonic in the diffuse
mode – this reflected sound will be evaluated by the sen-
sor. Objects with a smooth surface are reliably detected
up to a tilting angle of approx. 10°. The max. allowed
tilting angle increases on objects with a rough or heavy
structured (granular) surface.
Blind range in diffuse mode:
The lower detection field of 0 ... 20 mm is in accordance with
the ultrasonic-typical blind zone.
Distance measurements within the blind zone are not possible!
The max. scanning range is 200 mm.
Detection beams:
—— Plate 100 x 100 mm
- - - - - Round bar Ø 10 mm
Cleaning:
For cleaning, a soft cloth moistened with isopropanol
or soapy water is recommended.
Informations générales!
Charges mécaniques:
Le détecteur doit être protégé contre les chocs et
vibrations.
Montage :
Le détecteur peut-être monté dans n'importe quelle
position, toutefois, le montage devra être sans vibra-
tions, ou comporter des silent-blocs
Plage de température :
Le fonctionnement en dehors de la plage de tempéra-
ture n'est pas permis..
La surface du transducteur et le champ de détection
doivent rester libres.
Aucun obstacle ne doit se trouver dans le lobe de
détection entre le détecteur et l'objet.
Le détecteur pourrait détecter l'obstacle au lieu de
l'objet à détecter.
Angle de détection en Mode Réflexion directe :
L'objet réfléchit une partie des ultrasons en mode
réflexion directe, cette onde réfléchie sera évaluée par
le détecteur. Les objets avec une surface lisse seront
détectés de manière fiable avec un angle d'environ
10°.
L'angle de détection maximal augmente avec les ob-
jets qui ont une surface rugueuse ou granuleuse.
Zone morte en réflexion directe:
La zone allant de 0 ... 20 mm est typique des zones mortes
des détecteurs à ultrasons.
Les mesures ne sont pas possibles dans cette zone !
La portée maximale est de 200 mm.
Lobes de détection:
—— Plaque 100 x100 mm
- - - - - Barre ronde Ø 10 mm
Nettoyage:
Pour le nettoyage, il est conseillé d'utiliser un chiffon doux
légèrement humecté avec de l'alcool isopropylique ou de
l'eau savonneuse.
Publicité
