Publicité
Service / Entretien / Service / Servicio
3.
Reinstall wiper seal (44) in base (47).
Remettre le joint racleur (44) sur l'embase (47).
Abstreifdichtung (44) in Gehäuse (47) einbauen.
Vuelva a instalar la junta del frotador (44) en la base (47).
NOTE: Bearing must be sized while in place using a 1.375 in. (35 mm) diameter steel ball.
REMARQUE: Le palier doit être calibré une fois en place à l'aide d'une bille d'acier d'un diamètre de
1,375 in. (35 mm).
HINWEIS: Die Größe des Lagers muß in eingebautem Zustand mit einer Stahlkugel mit 1,375"
(35 mm) Durchmesser eingestellt werden.
NOTA: Dimensione el cojinete mientras está colocado usando una bola de acero de 35 mm
(1,375 pulg.) de diámetro.
4.
Turn upright
Mettre debout
Senkrecht stellen
Enderece el equipo
REASSEMBLY / REMONTAGE
ZUSAMMENBAUEN / MONTAJE
1.375" (35mm) Inner diameter / Diam. int. 1,375" (35mm)
44
1,375" (35 mm) Durchmesser / 35 mm (1,375" ) de diámetro interno
1
47
If bearing was removed reinstall new bearing (Graco part no. 189059). The
top edge of bearing must be flush with shoulder of packing cavity. Grease
and press–fit wiper seal (44) in base (49).
Si le palier a été démonté, remettre un palier neuf (Graco réf. no 189059). Le
TI1158
bord supérieur du palier doit affleurer l'épaulement du logement du joint.
Graisser et enfoncer le joint racleur (44) dans l'embase (49).
Wenn das Lager ausgebaut wurde, neues Lager (Graco Teile-Nr. 189059)
einbauen. Die Oberkante des Lagers muß mit der Schulter des Packungs-
hohlraums bündig sein. Abstreifdichtung (44) einfetten und in Gehäuse (49)
einbauen.
Si se había retirado el cojinete , coloque un nuevo cojinete (ref. pieza Graco
189059). El borde superior debe estar nivelado con el resalte de la cavidad
de la empaquetadura. Engrase y coloque a presión la junta del frotador (44)
en la base (49).
46
1
45
OR
OU
ODER
O
1.375" (35mm) diameter / Diamètre 1,375" (35mm)
1,375" (35 mm) Durchmesser / 35 mm (1,375") de diámetro
Lips Face Up
Lèvres vers le haut
A
Lippen zeigen nach oben
Rebordes dirigidos hacia arriba
Align A with B
Aligner A sur B
A mit B ausrichten
Alinee A con B
B
TI1163
309348
17
Publicité
