Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pièces de rechange
Moteur
Moteur E E E - - - Flo®
Moteur
Flo®
Flo® DC
Moteur électrique
électrique pour
pour pompes
Moteur
Moteur
électrique
pour
Pour un
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
Pour
Pour
un
usage
professionnel
Importantes instructions
Importantes
Importantes
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez la page 3 pour connaître
les références des modèles et
les informations concernant les
homologations.
DC
DC
pompes de
de circulation
circulation de
pompes
de
circulation
uniquement.
uniquement.
instructions de
de sécurité
sécurité
instructions
de
sécurité
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
de peinture
peinture de
de faible
faible à à à moyen
de
peinture
de
faible
3A6092D
moyen volume.
volume.
moyen
volume.
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco EM0011
Sommaire des Matières pour Graco EM0011
- Page 1 Pièces de rechange Moteur Moteur E E E - - - Flo® Moteur Flo® Flo® DC 3A6092D Moteur électrique électrique pour pour pompes pompes de de circulation circulation de de peinture peinture de de faible faible à à à moyen moyen volume.
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contents Contents Manuels connexes..........2 Kit 26A395 de remplacement de l'axe du ventilateur..........21 Modèles ............. 3 Modèles de base ......... 3 Kits de remplacement de l’engrenage et de Modèles de base avec homologations l’axe de sortie : 26A401 (série A / B), spécifiques à... -
Page 3: Modèles
Puissance Puissance Puissance Force Force maximale, Force maximale, maximale, N N N (lbf) (lbf) (lbf) EM0011 1400 (6227) EM0021 2800 (12455) 0359 0359 0359 II 2 G Pour Classe I, Div. 1, Groupe D T6. Ex db IIA T6 0°C≤Ta≤40°C Classe 1, Zone 1, AEx db IIA T6 0 °C≤Ta≤40 °C... -
Page 4: Modèles Avancés
Modèles Modèles avancés avancés Modèles Modèles avancés Réf. moteur moteur Série Puissance Puissance Puissance Force maximale, maximale, N N N (lbf) (lbf) Réf. Réf. moteur Série Série Force Force maximale, (lbf) EM0012 1400 (6227) EM0015 1400 (6227) EM0022 2800 (12455) EM0025 2800 (12455) 0359... -
Page 5: Avertissements
• Tous les joints ignifuges sont essentiels pour assurer l'intégrité du moteur homologué pour les locaux à risque ; ils ne sont pas réparables s'ils sont endommagés. Les pièces endommagées doivent être remplacées uniquement avec des pièces Graco d'origine, à l'exclusion de toutes autres. 3A6092D... - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS RISQUES RISQUES DE RISQUES DE DÉCHARGE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE Cet équipement doit être mis à la terre. Une installation, une mise à la terre ou une utilisation inappropriée du système peut provoquer une décharge électrique. •...
- Page 7 Avertissements AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS RISQUES RELATIFS RELATIFS AU AU MATÉRIEL MATÉRIEL SOUS SOUS PRESSION PRESSION RISQUES RISQUES RELATIFS MATÉRIEL SOUS PRESSION Du liquide s'échappant de l'équipement, provenant de fuites ou d'éléments endommagés, peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. Procédure de de décompression décompression lorsque vous arrêtez la pulvérisation/distribution et avant...
-
Page 8: Pièces - Boîte À Engrenages
Pièces — Boîte à engrenages Pièces — — — Boîte Boîte à à à Pièces Pièces Boîte engrenages engrenages engrenages 3A6092D... - Page 9 Pièces — Boîte à engrenages Numéro Numéro Numéro Numéro Numéro Numéro Réf Réf Réf Réf Réf Réf de réfé- réfé- Description Description Description Qté de réfé- réfé- Description Description Description Qté réfé- Qté Qté réfé- Qté Qté N° N° N° N°...
-
Page 10: Pièces - Boîtier Thermique
Pièces - Boîtier thermique Pièces - - - Boîtier Boîtier thermique thermique Pièces Pièces Boîtier thermique 3A6092D... - Page 11 Pièces - Boîtier thermique Numéro Numéro Numéro Numéro Numéro Numéro Réf Réf Réf Réf Réf Réf de réfé- réfé- Description Description Description Qté de réfé- réfé- Description Description Description Qté réfé- Qté Qté réfé- Qté Qté N° N° N° N° N°...
-
Page 12: Kits De Réparation Et Accessoires
Kits de réparation et accessoires Kits de de réparation réparation et et et accessoires accessoires Kits Kits réparation accessoires Réf. moteur moteur Description Kits Description du du kit kit kit Réf. Réf. moteur Description Description Kits Kits Description Description Tous les moteurs Moteurs c.c. - Page 13 Kits de réparation et accessoires Réf. moteur moteur Description Description Description Kits Kits Kits Description Description Description du du kit kit kit Réf. Réf. moteur Tous les moteurs Kits de raccord, pour le 288203 Pour bas de pompe à 4 billes 3000 et 4000 cm3 de ce manuel montage d'un moteur 288204...
-
Page 14: Préparation Pour La Réparation
Préparation pour la réparation Préparation pour pour la la la Procédure de de décompression décompression Préparation Préparation pour Procédure Procédure décompression réparation réparation réparation Suivez la Procédure de décompression à chaque fois que ce symbole apparaît. Pour éviter toute décharge électrique, mettez l'équipement hors tension et coupez l’alimentation Cet équipement reste sous pression jusqu’à... -
Page 15: Installation
Installation Installation Installation Installation Branchement de de l'alimentation l'alimentation électrique électrique Branchement Branchement l'alimentation électrique 4. Amenez les câbles d'alimentation électrique dans le boîtier électrique en passant par l'orifice d'entrée 3/4-14 npt(f). Raccordez les câbles sur les bornes comme illustré. Serrez les écrous des bornes à... - Page 16 (P) et Commandez deux huiles pour engrenage synthétique ajoutez de l'huile pour démultiplicateur synthétique sans silicone ISO 220 référence 16W645. sans silicone ISO 220 Graco (référence 16W645), si 1. Placez un réservoir de 1,9 litre (2 quarts) Ne remplissez remplissez pas pas trop.
-
Page 17: Remplacement Du Roulement De L'axe De
Remplacement du roulement de l'axe de sortie Remplacement Remplacement du Remplacement Remplacer Remplacer l’axe Remplacer l’axe de l’axe de palier palier palier de de sortie sortie sortie roulement de de l'axe l'axe de roulement roulement l'axe 1. Arrêter la pompe au sommet de sa course. sortie sortie sortie... -
Page 18: Kit 26A396 De Remplacement Du Ventilateur
Kit 26A396 de remplacement du ventilateur seul Kit 26A396 26A396 de de remplacement remplacement du du ventilateur ventilateur seul seul 26A396 remplacement ventilateur seul 3. À l’aide d’un tournevis à tête plate, enlever l’attache (54). Outillage Outillage nécessaire Outillage nécessaire nécessaire •... -
Page 19: Kit 16J463 De Remplacement Du Coupleur De
Kit 16J463 de remplacement du coupleur de ventilation Kit 16J463 16J463 de de remplacement remplacement du du coupleur coupleur de de ventilation ventilation 16J463 remplacement coupleur ventilation Retirer le le le couvercle couvercle de de l’engrenage l’engrenage Retirer Retirer couvercle l’engrenage 1. - Page 20 Kit 16J463 de remplacement du coupleur de ventilation Remplacer Remplacer Remplacer le le le coupleur coupleur du coupleur du ventilateur ventilateur ventilateur Installation Installation du Installation du couvercle couvercle de couvercle l’engrenage l’engrenage l’engrenage 1. Retirer le coupleur du ventilateur (62) du ventilateur palier (49) dans le couvercle du 1.
-
Page 21: Kit 26A395 De Remplacement De L'axe Du
Kit 26A395 de remplacement de l'axe du ventilateur Kit 26A395 26A395 de de remplacement remplacement de de l'axe l'axe du du ventilateur ventilateur 26A395 remplacement l'axe ventilateur 3. À l’aide d’un tournevis à tête plate, enlever l’attache (54). Outillage Outillage nécessaire Outillage nécessaire nécessaire... - Page 22 Kit 26A395 de remplacement de l'axe du ventilateur Retirer Retirer Retirer le le le couvercle couvercle couvercle de de l’engrenage l’engrenage l’engrenage Enlever Enlever Enlever le le le roulement roulement du roulement du joint joint joint du ventilateur ventilateur ventilateur 1.
- Page 23 Kit 26A395 de remplacement de l'axe du ventilateur Installation Installation du Installation du couvercle couvercle de couvercle 3. Ajoutez de l’huile. Consultez Changer l’huile, page l’engrenage l’engrenage l’engrenage 1. Placer le couvercle de l’engrenage sur le carter Installation du du ventilateur ventilateur Installation Installation...
-
Page 24: Kits De Remplacement De L'engrenage Et De
Kits de remplacement de l’engrenage et de l’axe de sortie : 26A401 (série A / B), 26A398 (série C) et 26A399 Kits Kits de Kits de remplacement remplacement de remplacement de l’engrenage l’engrenage et et et de l’engrenage de l’axe l’axe de l’axe de sortie... - Page 25 Kits de remplacement de l’engrenage et de l’axe de sortie : 26A401 (série A / B), 26A398 (série C) et 26A399 Enlever l’engrenage l’engrenage de de deuxième deuxième Enlever Enlever l’engrenage deuxième 4. À l’aide d’un tournevis à tête plate, enlever l’attache (54).
- Page 26 Kits de remplacement de l’engrenage et de l’axe de sortie : 26A401 (série A / B), 26A398 (série C) et 26A399 Retirer Retirer Retirer le le le roulement roulement de roulement de crémaillère crémaillère crémaillère Enlever les deux vis hexagonales de 4 mm (16) en maintenant le roulement de crémaillère (17) en place.
- Page 27 Kits de remplacement de l’engrenage et de l’axe de sortie : 26A401 (série A / B), 26A398 (série C) et 26A399 Installer le le le roulement roulement de de crémaillère crémaillère Remplacer Remplacer les Remplacer les joints joints toriques joints toriques du toriques Installer...
- Page 28 Kits de remplacement de l’engrenage et de l’axe de sortie : 26A401 (série A / B), 26A398 (série C) et 26A399 Installation Installation du Installation du couvercle couvercle de couvercle Remplacer Remplacer Remplacer l’axe l’axe de l’axe de palier palier palier de de sortie sortie...
-
Page 29: Kit De Remplacement Du Rotor 26A397
Kit de remplacement du rotor 26A397 Kit de de remplacement remplacement du du rotor rotor 26A397 26A397 remplacement rotor 26A397 Retirer le le le couvercle couvercle du du moteur moteur Retirer Retirer couvercle moteur 1. Suivez les instructions dans Préparation pour la réparation, page 2. - Page 30 Kit de remplacement du rotor 26A397 4. Sortir l’encodeur hors du support du rotor (5). 2. Démonter le rotor (77) en le retirant manuellement. Veiller à ne pas laisser le rotor se Si l’encodeur est plus ancien, comme ci-dessous, remettre dans le stator. ne pas remonter.
- Page 31 Kit de remplacement du rotor 26A397 Retirer Retirer le le le couvercle Retirer couvercle de couvercle de l’engrenage l’engrenage l’engrenage 2. Monter le nouveau joint. 1. À l’aide d’une clé hexagonale de 3 mm, retirer Installation du du rotor rotor Installation Installation rotor...
- Page 32 Kit de remplacement du rotor 26A397 Installation Installation Installation du du codeur codeur codeur Installation Installation du Installation du couvercle couvercle de couvercle l’engrenage l’engrenage l’engrenage 1. Guider le câble (AE) avec la fiche du codeur par l’orifice inférieur (AF) du carter du moteur. 1.
-
Page 33: Kits 24U934, 24U936, 24U935, 24U937
Kits 24U934, 24U936, 24U935, 24U937 de remplacement de la carte de commande Kits 24U934, 24U934, 24U936, 24U936, 24U935, 24U935, 24U937 24U937 de de remplacement remplacement Kits Kits 24U934, 24U936, 24U935, 24U937 remplacement de la la la carte carte de carte de commande commande commande... - Page 34 Kits 24U934, 24U936, 24U935, 24U937 de remplacement de la carte de commande Mise en en place place d’une d’une nouvelle nouvelle carte carte de Remise en en place place du du couvercle couvercle du Mise Mise place d’une nouvelle carte Remise Remise place...
-
Page 35: Kit 24U938 De Remplacement Du Codeur
Kit 24U938 de remplacement du codeur Kit 24U938 24U938 de de remplacement remplacement du du codeur codeur 24U938 remplacement codeur Retirer le le le couvercle couvercle du du moteur moteur Retirer Retirer couvercle moteur À l’aide d’une clé hexagonale de 6 mm, retirer les quatre boulons (24) et les rondelles (43) qui maintiennent le couvercle du moteur. - Page 36 Kit 24U938 de remplacement du codeur Installation Installation Installation du du codeur codeur codeur 4. Sortir l’encodeur hors du support du rotor (5). Si l’encodeur est plus ancien, comme ci-dessous, 1. Guider le câble (AE) avec la fiche du codeur par ne pas remonter.
- Page 37 Kit 24U938 de remplacement du codeur Réinitialiser l'interrupteur l'interrupteur DIP Remontage Remontage du Remontage du couvercle couvercle couvercle du du moteur moteur moteur Réinitialiser Réinitialiser l'interrupteur 1. Remettre le couvercle du moteur sur le carter du Pour étalonner l’unité, vous devez basculer un moteur.
-
Page 38: Kit De Remplacement Du Capteur De Position
Kit de remplacement du capteur de position 24W920 Kit de de remplacement remplacement du du capteur capteur de de position position 24W920 24W920 remplacement capteur position 24W920 2. À l’aide d’une clé de 13 mm, desserrer le contre-écrou du capteur de position (AS). 3. - Page 39 Kit de remplacement du capteur de position 24W920 Remise Remise en Remise en place place du place du couvercle couvercle du couvercle 4. Raccorder le capteur de position à la carte de commande. boîtier électronique électronique boîtier boîtier électronique REMARQUE REMARQUE : : : Si vous remplacez un capteur de REMARQUE position plus ancien (voir ci-dessous), utiliser le...
- Page 40 Kit 24U939 de remplacement de carte d’alimentation électrique avancée Kit 24U939 24U939 de de remplacement remplacement de de carte carte d’alimentation d’alimentation 24U939 remplacement carte d’alimentation électrique avancée avancée électrique électrique avancée 2. Enlever le support du module de commande du couvercle du boîtier électronique.
- Page 41 Kit 24U939 de remplacement de carte d’alimentation électrique avancée 4. Insérer une clé hexagonale fine dans le coin 7. Utiliser une clé hexagonale de 5 mm pour retirer supérieur gauche du compartiment, et faire sortir les 2 vis d’assemblage à tête creuse (AP) de la ce dernier.
- Page 42 Kit 24U939 de remplacement de carte d’alimentation électrique avancée Mise Mise en Mise en place place d’une place d’une d’une nouvelle nouvelle nouvelle carte carte de carte 1. Remettre le couvercle du moteur sur le carter du moteur. limitation des des tensions tensions limitation...
- Page 43 Kit 24U939 de remplacement de carte d’alimentation électrique avancée Fixer Fixer le le le support Fixer support du support du module module module de Remise Remise en Remise en place place place de de la la la pompe pompe pompe commande inférieure commande...
-
Page 44: Remarques
Remarques Remarques Remarques Remarques 3A6092D... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Plage de température 32-104 °F 0-40°C ambiante Niveaux sonores Moins de 70 dB(A) Capacité en matière d'huile 1,5 quart 1,4 litres Spécifications de l'huile Huile d'engrenage synthétique sans silicone ISO 220 Graco référence 16W645 Poids 99 lb 45 kg 3A6092D... - Page 46 OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...