Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
309.01
115
Bedienungsanleitung
Einschneider Ausdrehköpfe EWB UP
mit Mikrometer - Feinverstellung und
manuellem Unwuchtausgleich.
Vitesse de coupe max. admissible:
= 2'000 m/min.
V
C
Les têtes à aléser de la gamme EWB UP
(Ultra précision) sont équipées d'un méca-
nisme d'ajustement fin d'un type nouveau
extrêmement précis. Ce mécanisme permet
un ajustement fin au diamètre de 0,001 mm
(1µm au Ø, disque gradué doré (9) ).
L'équilibrage est réalisé très simplement
grâce à une compensation du balourd au
moyen de la vis graduée supplémentaire
(11) (disque gradué chromé) qui est réglée
sur la valeur du diamètre de finition souhai-
té. Bien entendu, toutes les têtes à aléser
disposent d'une alimentation en liquide de
refroidissement jusqu'au tranchant.
Réglage du diamètre:
- Desserrer la vis de serrage (2) pour
l'ajustement fin (9).
- Dévisser le disque gradué doré de
l'ajustement fin (9) par une rotation en
sens inverse des aiguilles d'une montre
jusqu'à la butée. Ne pas forcer! Puis le
revisser de 3 tours dans le sens des ai-
guilles d'une montre pour l'amener sur un
chiffre entier (10).
Caractéristiques:
EWB 25 UP
Ajustement fin
1Div = 0.001mm
(9) au Ø
Ajustement fin
0.05mm
(9) 1 tour au Ø
Ajustement fin
(9) Nombre tours
(0.75mm im Ø)
Compensation du
sans échelle
balourd (11) au Ø
clé
SW 2
Instruction de service
Têtes à aléser EWB UP à un tranchant,
avec ajustement fin micrométrique et
compensation du balourd manuelle.
- Desserrer la vis de serrage (4) du porte-
plaquette (3).
- Réglage approximatif: Une roue dentée
de réglage (7) est placée à l'avant; celle-
ci permet de régler le diamètre de fa
sensible. La graduation (8) fournit une
aide approximative.
- Le porte-plaquette (3) comporte un trou
oblong (6) servant au réglage approxima-
tif. Régler le tranchant (5) sur le diamètre
souhaité. Ne pas oublier l'excédent de
matière pour la coupe de mesure.
Exemple:
l'excédent de matière au Ø 0.25; valeur à
régler Ø: 41.75.
- Serrer la vis de serrage (4) du porte-
plaquette (3).
- Pendant le serrage de la vis de serrage
(4) du porte-plaquette (3), l'ajustement fin
peut se dérégler dans la plage micromé-
trique; il faudra alors dévisser le disque
gradué d'ajustement fin (9) d'un tour, et le
revisser dans le sens des aiguilles d'une
montre.
- Vérifier la valeur préréglée.
- Serrer la vis de serrage (2) pour
l'ajustement fin (9).
EWB 32 UP
1Div = 0.001mm
0.05mm
15
20
(1.0mm au Ø)
1 Div = 0.2mm
SW 2.5
çon
valeur
de
consigne
Ø42,
EWB 41 UP
1Div = 0.001mm
0.05mm
20
(1.0mm au Ø)
1 Div = 0.2mm
SW 3
Operating instructions
EWB UP single-cutter boring heads
with micrometric fine adjustment and
manual unbalance correction.
- Ajustement fin du diamètre: dévisser la
vis de serrage (2), ajouter la différence
souhaitée (elle augmente toujours lors-
qu'on tourne dans le sens des aiguilles
d'une montre) sur le disque gradué de
l'ajustement fin (9). Serrer à nouveau la
vis de serrage (2) de l'ajustement fin (9).
Faire attention à la position de la butée
extérieure de l'ajustement fin (9). Ne pas
forcer!
Réglage de la compensation du balourd,
de EWB UP32 à EWB UP68:
- Dévisser la vis de serrage (1) de la com-
pensation du balourd.
- Régler la vis graduée chromée (11) sur la
valeur du diamètre de finition souhaité.
- Serrer la vis de serrage de la compensa-
tion du balourd (1).
Remarques générales
Pour
le
graissage,
il
l'ajustement fin (9) jusqu'à la butée en le
faisant tourner dans le sens inverse des ai-
guilles d'une montre. Graissage périodique:
toutes les 20 heures de service. Ne pas
forcer lors du déréglage.
Une huile légère de machine est recom-
mandée p.ex. Mobil Vactra Oil Nr. 2, BP
Energol HLP-32, Klueber Isoflex PDP 94.
Couples de serrage M
Pos:
(1)
/
EWB 25 UP
1.5
EWB 32 UP
EWB 41 UP
2.5
EWB 54 UP
4
EWB 68 UP
5
EWB 53 UP
EWB 68 UP
1Div = 0.001mm
1Div = 0.001mm
0.05mm
0.05mm
20
(1.0mm au Ø)
(1.0mm im Ø)
1 Div = 0.2mm
1 Div = 0.5mm
SW 4
SW 5
faut
dévisser
en [Nm]:
A
(2)
(4)
1
1
1.5
1.5
2.5
2.5
4
4
6.5
5
20
Publicité
