BIG KAISER EWB UP Serie Instructions De Service

309.01
115
Bedienungsanleitung
Einschneider Ausdrehköpfe EWB UP
mit Mikrometer - Feinverstellung und
manuellem Unwuchtausgleich.
Maximal zulässige Schnittgeschwindig-
= 2'000 m/min.
keit: V
C
Ausdrehköpfe der Baureihe EWB UP (Ultra
Precision) sind mit einem neuartigen, ext-
rem präzisen Feinverstellmechanismus
ausgestattet. Dieser erlaubt eine Feinver-
stellung im Durchmesser von 0.001mm
(1µm im Ø, goldene Skalascheibe (9)). Die
Unwucht wird auf einfachste Weise über ei-
nen Unwuchtausgleich kompensiert, der
mittels zusätzlicher Skalaschraube (11)
(verchromte Skalascheibe) auf den ge-
wünschten Fertigdurchmesser eingestellt
wird. Selbstverständlich besitzen alle Aus-
drehköpfe innere Kühlmittelzuführung bis
zur Schneide.
Durchmesser einstellen:
- Klemmschraube (2) für Feinverstellung
(9) lösen.
- Goldene Skala für Feinverstellung (9) im
Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag
zurückdrehen. Keine Gewalt anwenden!
Danach wieder 3 Umdrehungen vorwärts
im Uhrzeigersinn auf eine ganze Zahl
(10) stellen.
Eigenschaften:
EWB 25 UP
Feinverstellung
1Div = 0.001mm
(9) im Ø
Feinverstellung
0.05mm
(9) 1 Umdr. im Ø
Feinverstellung
15
(9) Anzahl Um-
(0.75mm im Ø)
drehungen
Unwuchtausgleich
ohne Skala
(11) im Ø
Schlüssel SW 2
Instruction de service
Têtes à aléser EWB UP à un tranchant,
avec ajustement fin micrométrique et
compensation du balourd manuelle.
- Klemmschraube (4) für Wendeplattenhal-
ter (3) lösen.
- Grobverstellung: Auf der Stirnseite befin-
det sich ein Hilfszahnrad (7), mit diesem
lässt sich der Durchmesser feinfühlig ein-
stellen. Als grobe Hilfe dient die Skala (8).
- Am Wendplattenhalter (3) befindet sich
ein Langloch (6) für die Grobverstellung.
Schneide (5) auf den
Durchmesser einstellen. Zugabe für den
Messschnitt nicht vergessen. Bsp.: Soll
Ø42, Zugabe im Ø 0.25; einzustellender
Ø: 41.75.
- Klemmschraube (4) für Wendeplattenhal-
ter (3) festziehen.
- Beim Festziehen der Klemmschraube (4)
für Wendeplattenhalter (3) kann sich die
Feinverstellung im µm- Bereich verstel-
len, deshalb die Skala für Feinverstellung
(9) 1 Umdrehung zurück und wieder vor-
wärts im Uhrzeigersinn drehen.
- Voreingestellten Wert kontrollieren.
- Klemmschraube (2) für Feinverstellung
(9) festziehen.
EWB 32 UP EWB 41 UP
1Div = 0.001mm 1Div = 0.001mm
0.05mm 0.05mm
20
(1.0mm im Ø) (1.0mm im Ø)
1 Div = 0.2mm 1 Div = 0.2mm
SW 2.5 SW 3
Operating instructions
EWB UP single-cutter boring heads
with micrometric fine adjustment and
manual unbalance correction.
- Durchmesser - Feinkorrektur: Klemm-
schraube (2) lösen, gewünschte Differenz
zustellen (immer im Uhrzeigersinn grös-
ser werdend) an der Skala für Feinver-
stellung (9). Klemmschraube (2) für Fein-
verstellung (9) wieder festziehen. Auf
äussere Anschlagposition der Feinver-
stellung (9) achten. Keine Gewalt anwen-
gewünschten den!
Unwuchtkorrektur einstellen, EWB UP32
bis EWB UP68:
- Klemmschraube (1) für Unwuchtausgleich
lösen.
- gewünschten Durchmesser an der ver-
chromten Skalaschraube (11) einstellen.
- Klemmschraube für Unwuchtausgleich (1)
festziehen.
Allgemeine Hinweise
Zum Schmieren muss die Feinverstellung
(9) bis zum Anschlag im Gegenuhrzeiger-
sinn zurückgedreht werden. Schmierinter-
vall: ca. alle 20 Betriebsstunden. Beim Ver-
stellen keine Gewalt anwenden.
Empfohlen wird leichtes Maschinenöl, z.B.
Mobil Vactra Oil Nr. 2, BP Energol HLP-32,
Klueber Isoflex PDP 94.
Anzugs - Drehmomente M
Pos:
EWB 25 UP
EWB 32 UP
EWB 41 UP
EWB 53 UP
EWB 68 UP
EWB 53 UP
1Div = 0.001mm
0.05mm
20 20
(1.0mm im Ø)
1 Div = 0.2mm
SW 4
in [Nm]:
A
(1) (2) (4)
/ 1 1
1.5 1.5 1.5
2.5 2.5 2.5
4 4 4
5 6.5 5
EWB 68 UP
1Div = 0.001mm
0.05mm
20
(1.0mm im Ø)
1 Div = 0.5mm
SW 5