Publicité
F
F
TABLEAU RÉCAPITULATIF DE L'ENTRETIEN RÉGULIER DU MOTEUR
ÉLÉMENT
Huile
Bougie
Filtre à air
Système de
refroidissement
E
E
CUADRO RECAPITULATIVO DEL MANTENIMIENTO CORRIENTE DEL MOTOR
El mejor mantenimiento consiste antes que nada en una limpieza esmerada después de cada corte.
ELEMENTO
Aceite
Bujía
Filtro de aire
Sistema de
refrigeración
P
P
ELEMENTO
Oleo
Vela
Filtro de ar
Sistema de
arrefecimento
Le meilleur entretien est avant tout un nettoyage régulier après chaque tonte.
Avant d'effectuer des travaux sous le châssis, retirez le capuchon de la bougie.
FRÉQUENCE
D'ENTRETIEN
Avant chaque
Après les
5 premières
tonte
heures
Vérifier niveau
Vidanger
carter
–
–
–
Antes de realizar cualquier operación debajo del chasis, retire et capuchón de la bujía.
FRECUENCIA DE
MANTENIMIENTO
Antes de cada
Depués de las
5 primeras
corte
horas
Comprobar
Cambio
nivel
del aceite
–
–
–
QUADRO RECAPITULATIVO DA MANUTENÇÃO REGULAR DO MOTOR
Antes de efectuar qualquer trabalho sob o chassis, retire o cachimbo da vela.
FREQUÊNCIA DE
MANUTENÇÃO
Antes cada
Depois das
5 primeiras
corte
horas
Verificar nível
Mudar o óleo
–
–
–
Effectuez ces opérations à chaque mois ou intervalle horaire
d'utilisation indiqué, celui des cas qui arrive en premier
Chaque saison
ou toutes
les 50 heures
Vidanger
carter
–
Nettoyer/régler
les électrodes
–
–
–
–
Efectúe estas operaciones cada mes o según las horas de
utilización, indicadas, la operación que deba efectuarse primero.
Cada
temporada o
cada 50 horas
Cambio del
aceite
–
Limpiar/ajustar
los electrodos
–
–
–
–
A melhor manutenção é a limpeza depois de cada corte.
Efectue estas operações em cada mês ou intervalo horário de
utilização indicado, o que acontecer em primeiro.
Cada ano ou
todas as
50 horas
Mudar o óleo
–
Limpar regular
polos
–
–
–
–
Périodiquement
–
Changer si usure excessive
Nettoyer ou remplacer
Vérifier et nettoyer
éventuellement
Periódicamente
–
Cambiarla si está muy
desgastada
Limpiar o cambiar
Comprobar y eventualmente
limpiar
Periòdicamente
–
Mudar se necessário
Limpar ou mudar
Verificar e limpar
Observations
Indispensable
pour garantie
–
–
–
Observaciones
Indispensable
para garantia
–
–
–
Observações
Indispensável
para a garantia
–
–
–
11
Publicité
