Manuels Connexes pour THOMSON TCH 315E
Sommaire des Matières pour THOMSON TCH 315E
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION THOMSON CONGÉLATEUR COFFRE TCH 315E TCH 394E TCH 437E Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
- Page 2 TCH 315E TCH 394E TCH 437E CONGÉLATEUR COFFRE VRIESKIST CHEST FREEZER MANUEL D’UTILISATION HANDLEIDING OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 3 MODE D’EMPLOI Remarque : Le joint de la porte étant parfaitement SCHÉMA DE L’APPAREIL (Fig. 1) A. Poignée. étanche, il n’est pas possible de rouvrir la porte de l’appareil B. Grille de refroidissement latérale du moteur. immédiatement après l’avoir fermée. Vous devez attendre C.
- Page 4 Conseil concernant le stockage de produits surgelés Lorsque vous achetez des produits surgelés, vérifiez les points suivants : • L’emballage doit être intact (les produits surgelés dans un emballage abîmé peuvent s’être détériorés). Si l’emballage est gonflé ou présente des taches humides, il est possible qu’il n’ait pas été...
- Page 5 France Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 05/04/2022 Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses liales et sont utilisées sous licence par Ets Darty et Fils (S.A.).
- Page 6 GEBRUIKSAANWIJZING het apparaat opnieuw opent. SCHEMA VAN HET APPARAAT (Afb. 1) A. Handgreep. • Dit apparaat beschikt over de “skin-condensor” B. Zijrooster afkoeling motor. technologie: de condensoreenheid is in de wanden C. Afdichting. van de vriezer geïntegreerd. Om die reden kunnen de D.
- Page 7 heeft, werd het product mogelijk niet bij optimale omstandigheden bewaard en is mogelijk al deels ontdooid. • Tijdens het winkelen dient u de aankopen van diepgevroren levensmiddelen als laatste te doen en u dient de producten in een thermisch geïsoleerde zak te dragen. •...
- Page 8 1600 Sint-Pieters-Leeuw Ivry-sur-Seine, Belgium France Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 05/04/2022 Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Ets Darty et Fils (S.A.).
- Page 9 INSTRUCTIONS FOR USE of the product may become hot while the product DIAGRAM OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A. Handle. is running. This is entirely normal and also reduces the risk of condensation forming in particularly B. Side motor cooling grille. C.
- Page 10 • Are the ventilation grille and condenser clean? • Always follow the storage instructions on frozen food 2. All LEDs flash at the same time. packages. • Contact the After-Sales Service. Note: 3. The appliance is too noisy. • Eat fully or partially defrosted foods immediately. •...
- Page 11 France Belgium Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 05/04/2022 Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its a liates and are used under license by Ets Darty et Fils (S.A.).
- Page 13 CLASE/KLASSE °C °F CLASSE/CLASS 10 - 32 50 - 90 16 - 32 61 - 90 16 - 38 61 - 100 16 - 43 61 - 110 400011616922...
- Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent consignes sécurité importantes qui doivent être lues et observées Source lumineuse (LED uniquement) remplaçable en tout temps.
- Page 15 – Conservez viande et poisson crus dans des mangez pas de glaçons ou de bâtonnets récipients appropriés au réfrigérateur, de manière glacés immédiatement après les avoir sortis du à ce qu’ils n’entrent pas en contact ou coulent sur congélateur ; ils pourraient provoquer des brûlures d’autres aliments.
- Page 16 N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou empêcher l'accès à des surfaces chaudes. Une réduction de l'espace recommandé entraîne une rugueux comme les vaporisateurs pour fenêtre, augmentation de la consommation d'énergie. nettoyants, liquides inflammables, nettoyant pour cire, détergents concentrés, désinfectants et AVERTISSEMENT : Lors de la mise en place de nettoyants contenant des produits pétroliers ou l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation...
- Page 17 (EC Richtlijn Nr. 244/2009). Thomson et le logo Thomson sont des marques de Technicolor (S.A.) ou de ses liales et sont utilisées sous licence par Ets Darty et Fils (S.A.). VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Verwisselbare lichtbron (alleen led) door een BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN eindgebruiker.
- Page 18 – Reinig regelmatig oppervlakken die in Slik de (niet-giftige) vloeistof uit de vrieselementen niet in (bij enkele modellen). contact kunnen komen met etenswaren, evenals toegankelijke afvoersystemen. Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit de – Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte vriezer komen, aangezien deze vriesbrandwonden kunnen veroorzaken.
- Page 19 Om voor voldoende ventilatie te zorgen dient uitgevoerd en die niet door de fabrikant er aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het zijn goedgekeurd, kunnen een risico voor de apparaat ruimte vrijgelaten te worden. De afstand gezondheid en de veiligheid opleveren. tussen de achterzijde van het apparaat en de muur fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden achter het apparaat dient minimaal 50 mm te...
- Page 20 De gebruiker moet het koelapparaat onderhouden volgens het hoofdstuk REINIGING EN ONDERHOUD Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Ets Darty et Fils (S.A.).
- Page 21 – If the refrigerating appliance is left empty for For products designed to use an air filter inside an accessible fan cover, the filter must always be long periods, switch off, defrost, clean, dry, and in position when the appliance is in function. leave the door open to prevent mould developing inside the appliance.
- Page 22 (risk of laceration) and safety shoes (risk of contusion); be sure to Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or handle by two persons (reduce load); never use its affiliates and are used under license by Ets Darty et Fils (S.A.).
- Page 23 Product Description: CHEST FREEZER Productbeschrijving: VRIESKIST Descripcion del producto: Descriçào do produto: Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TCH315E Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Page 24 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 LVD : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019 EN 62233:2008...
- Page 25 Product Description: CHEST FREEZER Productbeschrijving: VRIESKIST Descripcion del producto: Descriçào do produto: Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TCH394E Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Page 26 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 LVD : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019 EN 62233:2008...
- Page 27 Product Description: CHEST FREEZER Productbeschrijving: VRIESKIST Descripcion del producto: Descriçào do produto: Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TCH437E Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
- Page 28 Reference number Title ☒ 2014/30/EU EMC Directive (EMC) ☒ 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) ☒ 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 LVD : EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019 EN 62233:2008...