Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Denon ASD-51W
Sommaire des Matières pour Denon ASD-51W
- Page 1 MARQUE: DENON REFERENCE: ASD-51W CODIC: 3142965...
- Page 2 GUI Menu Map (vpage 9) Deutsch GUI-Menübedienung (vSeite 9) GUI-Menüplan (vSeite 9) ® Control Dock for iPod Français ASD-51W Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI (vpage 9) Plan du menu de l’interface graphique GUI (vpage 9) Owner’s Manual Italiano...
- Page 3 Lecture d’un iPod ®·························································································· 19 Préparations···································································································· 19 Accessoires· · ·······································································································2 Lecture·–·Musique·et·vidéo· · ··········································································· 19 Précautions de manipulation············································································2 Affichage·d’image·fixe·sur·le·iPod···································································20 Fonctions possibles avec l’ASD-51W·······························································2 Lecture Audio réseau· · ·····················································································20 A propos de la télécommande· · ········································································3 A·propos·de·la·fonction·radio·Internet· · ···························································20 Avant·l’utilisation·······························································································3 Ecoute·de·radio·Internet· · ················································································22 Insertion·des·piles·····························································································3...
- Page 4 Fonction de contrôle Internet Lecture audio et vidéo iPod vpage·19· Avec·batterie (iPod touch uniquement) vpage·31 Avec· le· logiciel· de· navigation· d’un· iPod· REMARQUE touch,· vous· pouvez· utiliser· l’ASD-51W· via· •·Ne·pas·utiliser·d’autre·adaptateur·CA·que·celui·spécifié.· vpage·22· Écoute de la radio internet le·réseau. Cela·pourrait·en·traîner·un·incendie·ou·une·électrocution. •·L’adaptateur·CA·inclus·est·exclusivement·destiné·à·cet· appareil.·Ne·jamais·l’utiliser·avec·un·autre·équipement.
- Page 5 FRANCAIS A propos de la télécommande REMARQUE Avant l’utilisation Portée de la télécommande • Remplacez· les· piles· par· des· neuves· si· la· Retirez· le· film· protecteur· avant· d’utiliser· la· Pointez· la· télécommande· vers· le· capteur· de· télécommande·ne·fonctionne·plus·même·quand·elle· télécommande. télécommande·de·l’unité. est·proche·de·l’appareil. •...
- Page 6 · Prise DOCK CONTROL· · ············ (6) en· position· “ON/STANDBY”· pour· connecteur·t·de·sortie·audio·numérique· mettre· en· marche· l’ASD-51W.· Ce· · Prise REMOTE CONTROL· · ······· (6) et· des· connecteurs· y· de· sortie· audio· témoin·s’allume. · Connecteur de sortie audio analogique.
- Page 7 Montage de l’adaptateur universel sur le · Bouton de mode PARTY········ (30) dock de contrôle · Une· fois· appuyé,· “Entrer· mode· Party·?”·s’affiche. Un·adaptateur·iPod·authentique·peut·être·monté·sur·cette·ASD-51W. · Touche RANDOM Pour· connecter· un· iPod,· utilisez· l’adaptateur· de· station· d’accueil· compris· avec· · Touche MEMORY l’iPod. · Touche MUTE ·...
- Page 8 Branchez-le·à·un·appareil·qui·a·une·prise·REMOTE· CONTROL.· L’ASD-51W· reçoit· des· signaux· de· télécommande· de· l’appareil· connecté· et· ces· signaux·sont·transmis·à·l’appareil. b4:·L’ASD-51W· peut· être· utilisé· à· partir· d’un· ampli· DENON· ou· d’un· système· DENON· équipé· d’une· (fournie) prise·DOCK·CONTROL·branchée·à·l’ASD-51W. · Les·options·peuvent·être·limitées·selon·l’appareil·...
- Page 9 Ethernet Routeur·avec· Ordinateur Routeur point·d’accès Modem Vers·le·WAN REMARQUE Il· est· impossible· d’utiliser· simultanément· le· réseau· câblé· et· le· réseau· sans· fil· LAN. • Si· un· réseau· LAN· filaire· est· connecté· quand· l’ASD-51W· est· sous· tension,· il· utilise·automatiquement·le·mode·LAN·filaire. • Si·aucun·réseau·LAN·filaire·n’est·connecté·quand·l’ASD-51W·est·sous·tension,· il·utilise·automatiquement·le·mode·LAN·sans·fil.
- Page 10 2·MB 120·MB commutation·ayant·une·vitesse·d’au·moins·100· automatiquement·l’adresse·IP,·etc. 392·· Environ·· Environ·· Mbps. kbps 3·MB 180·MB · Lorsque· l’ASD-51W· est· connecté· à· un· réseau· •·Lorsque·vous·utilisez·un·LAN·sans·fil,·préparez·un· 1400·· Environ·· Environ·· sans· la· fonction· DHCP,· effectuez· les· réglages· routeur·haut·débit·doté·d’un·point·d’accès·intégré. (LPCM) kbps 10·MB 600·MB de· l’adresse· IP,· etc.,· dans· le· menu· de· l’interface·...
- Page 11 FRANCAIS Fonctionnement du menu de l’interface Réglages graphique GUI Plan du menu de l’interface graphique GUI Les·réglages·et·opérations·de·la·plupart·des·fonctions·de·l’ASD-51W·peuvent·être· effectués·en·regardant·les·menus·de·l’interface·graphique·GUI·affichés·sur·l’écran· du·moniteur. iPod Configuration TOP MENU (vpage·19) (vpage·11) Appuyez sur Le·menu·GUI·s’affiche·à·l’écran. n Music n Réseau (vpage·11) ENTER n Video • Config Reseau Appuyez sur pour sélectionner...
- Page 12 L iste·des·icônes·de·configuration·du· Appuyez su i pour sélectionner menu·GUI z2·:·· I cône·de·configuration·actuellement· l’élément configuration Elément sélectionné Passer à l’élément suivant [1/5] DENON:[ASD-51W] sélectionnée ”, puis appuyez sur p (ou “ z3·:·· É lément·de·configuration· appuyez sur ENTER.). actuellement·sélectionné Favoris z4·:·· L iste·des·éléments·de·configuration·...
- Page 13 1. Connectez le câble LAN·(vpage·7). passerelle·(routeur),·entrez·son·adresse·IP. réseau. câblé·ou·sans·fil. 2. Allumez le ASD-51W·(vpage·4,·6·b1·). · ASD-51W· règle· automatiquement· la· configuration· ··DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) et Auto IP réseau·avec·la·fonction·DHCP. Ce·sont·des·systèmes·par·lesquels·l’adresse·IP·et·d’autres·réglages·réseau·sont· · Pour· réaliser· une· connexion· réseau· sans· fonction· effectués·automatiquement·sur·le·ASD-51W,·l’ordinateur,·le·routeur·haut·débit·et· DHCP,·suivez·les·instructions·de·l’étape·3.
- Page 14 C’est·un·système·de·conversion·des·noms·de·domaine· Nom : Sélectionnez·pour·entrer·un·nom·de·domaine. • utilisés·en·navigant·sur·des·sites·Internet·(par·exemple,· uio· p t Utilisez· · pour· entrer· l’adresse· du· serveur· “www.denon.jp”)·en·adresses·IP·réellement·utilisées·pour· proxy· ou· le· nom· de· domaine· puis· appuyez· sur· les·communications·(par·exemple,·“202.221.192.106”). ENTER Lorsque· “Adresse”· est· sélectionné· à· l’étape· r:· Configuration Proxy : Utilisez·ce·réglage·pour·réaliser· Entrez·l’adresse.
- Page 15 Haut /Bas Retour/Sélect. r Utilisez·la·commande· ·pour·sélectionner·“Connexion”· “Configuration· ENTER puis·appuyez·sur· WPS”. La·connexion·au·réseau·débute. ENTER q Sélectionnez·“Recherche”,·puis·appuyez·sur· ASD-51W· règle· automatiquement· la· configuration· Le·point·d’accès·sélectionné·est·affiché. réseau·avec·la·fonction·DHCP. Si·vous·ne·trouvez·pas·votre·point·d’accès·préféré,· Pour· réaliser· une· connexion· réseau· sans· fonction· recommencez·l’étape·q. DHCP,·suivez·les·instructions·de·l’étape·4. 4. Sélectionnez l’adresse IP·(vpage·11·“Réglages·du· LAN·câblé”·–·étape·3·–·e). Voir au verso...
- Page 16 FRANCAIS Réglages détaillés (Configuration) Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Contenus de configuration Config Reseau Config Reseau Configuration WPS·(méthode·bouton-poussoir) Configuration WPS·(méthode·code·PIN) (Continu) (Continu) Config Reseau Si·vous·appuyez· Recherche TOP MENU sur· · PIN Code Manuel Push Button pendant·3·secondes· avec·un·affichage·...
- Page 17 Touche AAAAA ENTER Haut /Bas Retour/Sélect. puis·appuyez·sur· manuellement. Connexion La·connexion·au·réseau·débute. ASD-51W· règle· automatiquement· la· configuration· réseau·avec·la·fonction·DHCP. ENTER q Sélectionnez·“Manuel”,·puis·appuyez·sur· Pour· réaliser· une· connexion· réseau· sans· fonction· uio· p w Utilisez· le· · pour· entrer· le· nom· du· réseau· Haut /Bas Retour/Sélect.
- Page 18 Utilisez· la· procédure· décrite· ci-dessous· Modifier le pseudo Modifier : Vous·pouvez·entrer·jusqu’à·63·caractères.·Lors· pour·changer·le·format·vidéo. Le·Nom·Convivial· de·la·première·utilisation,·le·Nom·Convivial·par·défaut·est· •·Sélection·NTSC correspond·au·nom· “DENON:[ASD-51W]”. · Appuyez· pendant· au· moins· 3· secondes· sur· le· TOP ASD-51W·affiché· Les· types· de· caractères· qui· peuvent· être· saisis· sont· MENU·et·PAGEu. sur·le·réseau. indiqués·ci-dessous. · L’option·“NTSC”·est·sélectionnée.
- Page 19 REMARQUE de·nouveau·automatiquement. Quand le micrologiciel est mis à jour, vos réglages • Réglez· le· bouton· d’alimentation· de· l’ASD-51W· sur· repassent aux valeurs par défaut. N’oubliez pas que “OFF”.·La·mise·à·jour·est·maintenant·terminée. la mise à jour de logiciel supprime tous les réglages, y compris les stations enregistrées dans vos Favoris REMARQUE et la liste récemment lue.
- Page 20 ENTER • Si· vous· appuyez· sur· · pendant· l’affichage· du· (vpage·26·“Pour· l’ASD-51W·lorsque· GMajusculesH A ~ Z message·de·notification,·l’écran·“Mise·à·jour”·s’affiche.· écouter·Rhapsody“· “Mise·à·jour·logic.”· GSymbolesH ! “ # % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ (Reportez-vous·...
- Page 21 REMARQUE ARRÊT Répétition·d’un·morceau •·Certaines·fonctions·risquent·de·ne·pas·fonctionner,· Répétition·de·tous· suivant·le·type·de·iPod·et·la·version·du·logiciel. “Made·for·iPod”·means·that·an·electronic·accessory· les·morceaux •·DENON· ne· peut· en· aucun· cas· être· tenu· pour· has·been·designed·to·connect·specifically·to·iPod·and· has· been· certified· by· the· developer· to· meet· Apple· responsable·de·la·perte·des·données·de·l’iPod. · : · ”Configuration” – “Autre” performance·standards. – “Répéter” ·(vpage·16) Apple· is· not· responsible· for· the· operation· of· this·...
- Page 22 • Vous· pouvez· enregistrer· vos· stations· radio· Utilisez pour sélectionner le menu, préférées· en· accédant· au· site· exclusif· de· radio· ARRÊT Internet· DENON· à· partir· du· navigateur· Internet· ENTER puis appuyez sur ou sur pour Mode·aléatoire·par·· d’un·ordinateur. morceaux sélectionner la lecture du fichier.
- Page 23 · Lorsque· des· fichiers· image· (JPEG)· sont· via·un·réseau. Napster· est· un· service· de· distribution· musicale· par· lus· sur· l’ASD-51W,· leur· orientation· est· celle· de· abonnement· mensuel· fourni· par· Napster.· Ce· service· z:· Seuls· les· fichiers· non· protégés· par· copyright· l’enregistrement·dans·le·dossier,·enregistrez-les·dans·...
- Page 24 • Il·existe·de·nombreuses·stations·radio·Internet,·et·la· q· Vérifiez·les·conditions·du·réseau,·puis·mettez·en· radio Internet parmi vos favoris qualité·des·programmes·qu’elles·émettent,·ainsi·que· marche· l’ASD-51W.· (vpage· 7· “Connexion· à· le·débit·des·pistes·varient·énormément. un·réseau·domestique·(LAN)”) Les· favoris· figurent· dans· une· liste· située· en· haut· de· En· général,· plus· le· débit· est· élevé,· meilleure· est· w· Effectuez· les· réglages· réseau· si· nécessaire.·...
- Page 25 Avant·de·commencer,·vous·devez·lancer·le·logiciel· Préparez la lecture. la·base·de·données·du·serveur·multimédia·est·mise·à· serveur·de·l’ordinateur·et·définir·les·fichiers·comme· jour·et·il·est·possible·que·des·fichiers·audio·préréglés· contenu· du· serveur.· Pour· plus· de· détails,· lire· le· q· Vérifiez·les·conditions·du·réseau,·puis·mettez·en· ou·mis·en·favoris·ne·soient·plus·utilisables. mode·d’emploi·du·logiciel·serveur. marche· l’ASD-51W.· (vpage· 7· “Connexion· à· • Quand·vous·quittez·le·serveur·multimédia·et·que· • La·durée·nécessaire·à·l’affichage·des·fichiers·image· un·réseau·domestique·(LAN)”) vous·le·redémarrer. (JPEG)·dépend·de·la·taille·de·ceux-ci. w· Effectuez· les· réglages· réseau· si· nécessaire.·...
- Page 26 “Mot de passe”, sélectionnez “OK” ENTER puis appuyez sur [1/7] Napster q· Vérifiez·les·conditions·du·réseau,·puis·mettez·en· · Si· “Nom· d’utilisateur”· et· “Mot· de· passe”· marche· l’ASD-51W.· (vpage· 7· “Connexion· à· correspondent,·le·menu·principal·pour·Napster· My Napster Library un·réseau·domestique·(LAN)”) s’affiche. Top 100s Recherche par Artiste New Releases w·...
- Page 27 FRANCAIS Lecture Audio réseau Enregistrement des plages dans My Utilisez pour sélectionner Napster Library ENTER l’élément, puis appuyez sur Appuyez sur pendant la lecture de · L’écran·de·recherche·s’affiche. la plage que vous voulez enregistrer. Recherche par Artiste Sélectionner “Add to My Napster Library”...
- Page 28 “Password”, sélectionnez “OK” puis “Rhapsody Music Guide”, puis appuyez ENTER appuyez sur ENTER q· Vérifiez·les·conditions·du·réseau,·puis·mettez·en· · Si·“Username”·et·“Password”·correspondent,· marche· l’ASD-51W.· (vpage· 7· “Connexion· à· le·menu·principal·pour·Napster·s’affiche. Utilisez pour sélectionner un·réseau·domestique·(LAN)”) Username : l’information ou le titre, puis appuyez w· Effectuez· les· réglages· réseau· si· nécessaire.·...
- Page 29 FRANCAIS Lecture Audio réseau w Saisissezu n caractère de recherche Menu des titres pour trouver la plage que vous Appuyez sur pendant la lecture pour souhaitez écouter afficher le menu des titres. Utilisez pour sélectionner ENTER “Search”, puis appuyez sur [1/6] Rhapsody Jump to artist...
- Page 30 LAN sans fil (Serveur média) et choisissez les contenus que vous Transmission Transmission voulez lire. Depuis terminal portable, sélectionnez ASD-51W parmi produits du réseau. e La·lecture·démarre. q Sélectionnez·un·contenu. · La·lecture·des·contenus·sélectionnés·à·l’étape· r Utilisez. 1·commence. Si· vous· sélectionnez· l’ A SD-51W· depuis· le·...
- Page 31 “Nom· convivial”· (vpage· 16· “Modifier· le· portables. pseudo”). Vous· pouvez· effectuer· les· opérations· suivantes· Depuis terminal portable, depuis·le·terminal·portable·: sélectionnez ASD-51W parmi • Opération· des· fichiers· (lecture,· arrêt,· pause,· produits du réseau. recherches·de·plage) · La·lecture·des·contenus·sélectionnés·à·l’étape· •...
- Page 32 ENTER fonction·mode·fête. · :·· L ’alimentation·des·participants·est·coupée· REMARQUE et·le·mode·fête·s’annule. Si· l’ A SD-51W· est· relié· au· DENON· AVR-3310· ou· au· ·:·· L e· mode· fête· s’annule· sans· couper· récepteur·AVR-4310·AV,·il·vous·faudra·pour·utiliser·le· l’alimentation·des·participants. mode· Party· effectuer· les· dernières· mises· à· jour· de· l’ A VR-3310·ou·de·l’ A VR-4310.
- Page 33 “Yes” et appuyez ensuite sur Vous·pouvez·utiliser·l’ A SD-51W·avec·un·navigateur. Source · Dans· ce· cas,· les· autres· appareils· restent· en· mode·fête. Vérifiez l’adresse IP du ASD-51W dans le menu “Info réseau” (vpage 11). · “Rhapsody”·et· “ Napster”·ne·sont·pas·disponibles· Info réseau en·mode·Party. iPod/NetAudio Control Il·...
- Page 34 FRANCAIS Autres informations A propos des réseaux Windows Media Player Ver.11 DLNA A propos du LAN sans fil Wi-Fi ® Il·s’agit·d’un·lecteur·multimédia·distribué·gratuitement· •·DLNA· et· DLNA· CERTIFIED· sont· des· marques· par·Microsoft·Corporation. commerciales· et/ou· des· marques· de· service· de· La· certification· Wi-Fi· garantit· une· interopérabilité· Il·peut·être·utilisé·pour·lire·des·listes·de·lecture·créées·...
- Page 35 FRANCAIS A propos des réseaux Communications d’infrastructure WPA (Wi-Fi Protected Access) AES (Advanced Encryption Standard) “Communications· d’infrastructure”· renvoie· aux· Il· s’agit· d’un· standard·de· sécurité· établi·par·l’ A lliance· Il· s’agit· d’un· standard· de· cryptage· de· nouvelle· réseaux·utilisant·des·points·d’accès·LAN·sans·fil. Wi-Fi.· Outre· le· SSID· (nom· de· réseau)· et· la· clé·WEP· génération·...
- Page 36 •·Le·iPod·ne·fonctionne·pas. •·Vérifiez·si·le·iPod·fonctionne. – Aucune·image·ne· •·Le·iPod·est·mal·connecté·au·ASD-51W. •·Vérifiez·si·le·iPod·est·correctement·connecté·au·connecteur· – s’affiche·sur·l’écran. de·station·d’accueil·ASD-51W. •·L ’adaptateur·c.a.·n’est·pas·connecté·au·ASD-51W·ou·à·une· •·Vérifiez·les·connexions. prise.·Ou·le·bouton·d’alimentation·sur·l’ A SD-51W·n’est·pas· · Réglez· le· bouton· d’alimentation· de· l’ A SD-51W· sur· “ON/ sur·“ON/STANDBY” . STANDBY” . •·Le·câble·de·commande/AV·est·mal·connecté. •·Vérifiez·les·connexions. •·L ’entrée·de·l’écran·n’est·pas·correctement·sélectionnée. •·Réglez· le· sélecteur· d’entrée· de· l’écran· sur· la· position·...
- Page 37 FRANCAIS GNETH Symptôme Cause Mesure Page Impossible·de·lire·la·radio· •·Le·câble·Ethernet·n’est·pas·correctement·connecté·ou·le· •·Vérifiez·l’état·de·la·connexion. Internet. réseau·est·déconnecté. •·Le·programme·émis·n’est·pas·dans·un·format·compatible. •·Seuls·les·programmes·de·radio·Internet·au·format·MP3·et· WMA·peuvent·être·lus·sur·cet·appareil. •·Le·pare-feu·de·l’ordinateur·ou·du·routeur·est·activé. •·Vérifiez· les· réglages· du· pare-feu· de· l’ordinateur· ou· du· – routeur. •·La·station·radio·n’émet·pas·en·ce·moment. •·Choisissez·une·station·radio·qui·émet·en·ce·moment. – •·Vérifiez·l’adresse·IP·de·l’appareil. – •·L ’adresse·IP·est·incorrecte. Impossible·de·lire·les· •·Les·fichiers·sont·enregistrés·dans·un·format·incompatible. •·Enregistrez·les·fichiers·dans·un·format·compatible. fichiers·contenus·sur·un· •·Vous·essayez·de·lire·un·fichier·protégé. •·Les· fichiers· protégés· ne· peuvent· pas· être· lus· sur· cet· ordinateur.
- Page 38 •·Attendez·un·peu·et·réessayez. – connecter·à·certaines· stations·radio·et·“Server· Full”·ou·“Connection· Down”·s’affiche. Ne·peut·pas·accéder·à· •·Les·données·d’accès·sont·inexactes. •·Vérifiez·si·le·nom·d’utilisateur·Rhapsody·a·été·correctement· Rhapsody·(“Erreur·nom· saisi.·Saisissez·à·nouveau·le·mot·de·passe·(le·mot·de·passe· utilisateur·ou·mot·de· n’est·pas·affiché). passe”·est·affiché) www.rhapsody.com/denon Ne·peut·pas·accéder·à· •·Les·données·d’accès·sont·inexactes. •·Vérifiez·si·le·nom·d’utilisateur·Napster·a·été·correctement· Napster.·(“Erreur·nom· saisi.· Saisissez· à· nouveau· le· mot· de· passe.· (Le· mot· de· utilisateur·ou·mot·de· passe·n’est·pas·affiché.) passe”·s’affiche.) http://www.napster.com/choose/index_default.html GLAN sans filH Symptôme Cause Mesure Page Impossible·de·se·...
- Page 39 Utilisez· la· réinitialisation· pour· restaurer· les· réglages· par· défaut· ou· quand· le· redémarrage·n'a·pas·résolu·une·anomalie. REMARQUE Quand le ASD-51W est réinitialisé, vos réglages repassent aux valeurs par défaut. N’oubliez pas que la réinitialisation du ASD-51W supprime tous les réglages, y compris les stations enregistrées dans vos Favoris et la liste...
- Page 40 FRANCAIS Spécifications Dock de contrôle pour iPod Télécommande (RC-1137) DC·IN·6V CR2025 Alimentation: Piles: Dimensions externes maximales: Dimensions externes maximales: 140·(L)·x·40·(H)·x·110·(P)·mm 42,5·(L)·x·100·(H)·x·12·(P)·mm (5-33/64”·x·1-37/64”·x·4-21/64”) (1-43/64”·x·3-15/16”·x·15/32”) Poids: 320·g·(11,3·oz) · Poids:· 35·g·(environ·1,2·oz)·(piles·incluses) Connecteurs·de·sortie·audio·analogique·x·1, Bornes: z:· L a·conformité·Wi-Fi ® ·indique·l’interopérabilité·testée·et·approuvée·par·l’ A lliance· · · Connecteur·de·sortie·audio·numérique·x·1, ·...