Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BILANCIA GIMA PROFESSIONAL ANALOGICA
GIMA PROFESSIONAL ANALOG SCALE
BALANCE ANALOGIQUE PROFESSIONAL GIMA
ANALOGWAAGE „PROFESSIONAL" GIMA
BÁSCULA PROFESIONAL ANALÓGICA GIMA
BALANÇA PROFISSIONAL ANALÓGICA GIMA
ÁÍÁËÏÃÉÊÇ EÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇ ÆÕÃÁÑÉÁ GIMA
(
GIMA
) "
ﺟﻴﻤﺎ
"
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de
usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá êáôáëÜâïõí
ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
.PK}{A |B}lKaBI XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©AZv |B}l{A «{k :ZYR{A
ﻣﻴﺰان ﻣﻬﻨﻲ ﻗﻴﺎﺳﻲ
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
EU Representative
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gima 103836
Sommaire des Matières pour Gima 103836
- Page 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com EU Representative BILANCIA GIMA PROFESSIONAL ANALOGICA...
-
Page 5: Caractéristiques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES La balance analogique Professional GIMA est un dispositif pour la prise de mesure du poids des personnes. Grâce à sa vaste plage de mesure et à son emploi aisé, elle est adaptée à tout type d’utilisation. Spécifications Techniques Capacité... -
Page 6: Entretien
à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite. - Page 11 ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Áíåêôéêüôçôá: <100 kg ±1 kg >100 kg ±1,5 kg ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí óõóêåõÞ áí äéáðéóôþóåôå üôé áõôÞ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò. Áðåõèõíèåßôå óôïí áíôéðñüóùðü ôçò. Áðïöýãåôå ïðïéáäÞðïôå ðñü÷åéñç åðéóêåõÞ. Ïé åðéóêåõÝò èá ðñÝðåé íá ãßíïõí áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíïí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ...
- Page 12 Ðñïóï÷Þ: Ç æõãáñéÜ áíÝ÷åôáé Ýíá ìÝãéóôï âÜñïò ôùí 160 kg, ãéá íá áðïöåõ÷èïýí âëÜâåò ìÞ ðáñáöïñôþíåôå ôçí æõãáñéÜ! ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ GIMA...
- Page 13 ARABIC اﻟﻤ ﻴ ّﺰات ﺳ ﻠ ّﻢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﻡﻔﻴﺪ ﻟﻘﻴﺎس وزن اﻟﺠﺴﻢ اﻹﻥﺴﺎﻥﻲ GIMA ) " ﺟﻴﻤﺎ " اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮاﺳﻊ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻡﻼﺋﻤﺎ ﻷي إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﻴ ّﺰات اﻟﺘﻘﻨ ﻴ ّﺔ آﻐﻢ اﻟﻘﺪرة اﻟﻘﺼﻮى...
- Page 14 هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻱﺠﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷآﺜﺮ ﺵﺪﻱﺪة ﻓﻲ اﺥﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻼزﻡﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ذات اﻟﻨﻮﻋ ﻴ ّﺔ ﺳﻨﺔ ﻡﻨﺬ ﺗﺎرﻱﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻀﻤﺎن ﻱﻜﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﻤﺪة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻡﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻴ ّﺔ GIMA ﺘﺒﺪﻱﻞ اﻟﻤﺠﺎﻥﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ أو اﻟ ﺥﻼل ﻡﺪة ﺳﺮﻱﺎن ﻡﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن ﻱﻘﺎم ﺏﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ و...