Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airzone AZZBSWSCLOUDR
Sommaire des Matières pour Airzone AZZBSWSCLOUDR
-
Page 3: Table Des Matières
Webserver cloud connection to router ..................7 Ethernet Connection ........................7 WiFi Connection ..........................8 Using the Blueface Controller ....................8 Using Airzone Cloud App ...................... 9 Association with webserver in Manual mode ............. 10 Webserver Association ....................... 11 Navigation and Control ........................12 Main screen ............................. -
Page 4: Precautions And Environmental Policiy
PRECAUTIONS AND ENVIRONMENTAL POLICIY PRECAUTIONS For your security, and to protect the devices, follow these instructions: • Do not manipulate the system with wet or damp hands. • Disconnect the power supply before making any connections. • Take care not to cause a short circuit in any of the system connections. ENVIRONMENTAL POLICY Do not dispose of this equipment in the household waste. -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION The Airzone Cloud Webserver ZBS remotely controls the Airzone system through the Airzone Cloud app available for Android and iOS devices and for web browsers. SYSTEM CONTROL • Air conditioning control. • Weather information. • Time schedules. • Settings menu. -
Page 6: Installation And Association
“Airzone Cloud” from your device’s store. Once the app has been installed, it is necessary to associate it with the Airzone system’s webserver. If you are already an Airzone Cloud member, login with your credentials If you are not yet registered, press on “Create account”, complete the formulary and press start. -
Page 7: Webserver Cloud Connection To Router
The Airzone Webserver Cloud Ethernet is configured by default in automatic mode or DHCP connection. Connect the Airzone Webserver Cloud to the router to make it operative. The D10 LED of the server will start to blink in green color if the internet connection is correct. The warning icon of the Blueface controller screen will disappear verifying that the connection is correct. -
Page 8: Wifi Connection
WIFI CONNECTION Using the Blueface Controller To do so, access the webserver information parameter within the user menu. Press Associate router, select the desired network and enter the password. The D10 LED will blink when the connection is correct. The warning icon of the Blueface controller screen will disappear verifying that the connection is correct. -
Page 9: Using Airzone Cloud App
Using Airzone Cloud App To connect to the Airzone Cloud Webserver Wi-Fi you must have the Airzone Cloud app installed on your iOS or Android device and follow the instructions. The Airzone Cloud app offers you two options for association: Auto or Manual mode. - Page 10 Auto/Manual association selection Auto association Press the device you want to associate and then press Continue. Next, you will need to select the router to which you want to associate your Cloud Webserver device, for which you can choose automatic or manual configuration: •...
- Page 11 Manual router association Auto router association (I) Auto router association (II) Router configuration (I) Router configuration (II) Router configuration (III)
-
Page 12: Association With Webserver In Manual Mode
Finally, you must choose the type of configuration for the connection of the device to the network: DHCP or Manual. The Cloud Webserver is configured in automatic mode or connection by DHCP; if manual association is required, press the settings icon, select the manual mode and change the required parameters: IP address, subnet mask. -
Page 13: Webserver Association
Select the WiFi network to which the Airzone Webserver Cloud WiFi will connect and enter the password of the network. Configure your Webserver parameters of the network by DHCP (automatic mode) or manually fill the required fields: local IP and Gateway (router’s IP). -
Page 14: Navigation And Control
NAVIGATION AND CONTROL MAIN SCREEN Access to the main control screen of the Airzone system from your Android/iOS app or from your browser on airzonecloud.com This screen enables the access to the management of the servers associated to the user and the control of the user settings, if necessary, log out by pressing on “Log out”. -
Page 15: Configuration
Edit Shows and enables the management of the next parameters. Name. Name of the installation where the server is located. MAC. The unique code that identifies the server. PIN. The password used to access the server. Location. Location of the installation controlled by the server. Icon. - Page 16 Press on “Detect systems to update the server. If the system management is selected, the available parameters are: − Name. Shows the name of the system. − System ID. Shows the number of the system within your installation. − Global Ventilation. This menu allows you to activate/deactivate the fan mode in all zones when the system is not actively heating or cooling any zones.
- Page 17 Second Stage Menu - Second Stage differential. Temperature that the system must surpass to activate the second stage of auxiliary heat. Values: 1 to 5˚C/2 to 10˚F in increments of 0.5˚C/1˚F. By default, 1˚C / 2˚F. - Second Stage Hysteresis. Defines the hysteresis for the operation of the second stage.
- Page 18 It is deactivated by default. − Supply temperature (only available in installations with Airzone ZBS 10 KOhm NTC thermistor). This option allows the system demand to be ignored if the supply temperature exceeds a certain limit. The selectable heating cut out temperatures are 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F.
- Page 19 − Offset. Correction factor for the room temperature of the zones (range: from - 2.5˚C to 2.5 ˚C / -5˚F to 5˚F in steps of 0.5˚C / 1˚F). It is in 0˚C / 0˚F by default. − Stages. This parameter is used to select cooling/heating stages in the zone. These are the features to be configured: •...
-
Page 20: Users
To remove an user, press on the user and select “Remove user”. USER MENU This page allows to manage the properties of the user over all the Airzone Cloud app. Personal details. Enables to modify the name, surname and email associated to the user. -
Page 21: Installation Control
Language. Enables to change the language of the app, the available languages are: Spanish, English, French, Italian, Portuguese and German. Change password. Enables to change the password. Unsubscribe. Removes the user associated to the server. Once all the modifications have been done, press save to keep the changes. INSTALLATION CONTROL To access the server’s control screen, press on the server icon. -
Page 22: Air Conditioning Control Of The Zone
Temperature Control. Adjusts the set point temperature in all the zones of the system. Press + or - to manually adjust by increments of 0.5º C/1º F. The permitted temperature range is 15º C/59º F to 30º C/86º F. Operation mode. Select the mode for all the zones: Cool, heat, auto, dry o emergency heat. -
Page 23: Warnings And Errors
WARNINGS AND ERRORS In case of alert, it could be visualized through Airzone Cloud App, displaying an alert about the type of warning over the zone where it is produced. They will return to its normal state once the incidences are solved. -
Page 24: Annex
ANNEX CHANGE OF ROUTER If there is a change of router in an installation, it will be necessary to associate the Webserver to the new router from the Blueface controller. From Blueface Controller. Access the information parameter inside the user menu. Press on Webserver, start a new search and continue with the association (see section WiFi connection using Blueface... - Page 26 Connexion ethernet ........................26 Connexion WIFI ..........................27 Par l’intermédiaire Blueface ....................27 Par l’intermédiaire de la App Airzone Cloud ..............28 Association à Webserver en mode Manuel ..............31 Associer un webserver ........................ 32 Navigation et Contrôle ........................30 Écran d’accueil ..........................
-
Page 27: Précautions Et Politique Environnementale
PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRÉCAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : • Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. • Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système. -
Page 28: Introduction
INTRODUCTION Le Webserver Airzone Cloud ZBS permet de contrôler le système Airzone à distance via l’application Airzone Cloud disponible pour les dispositifs iOS et Android et pour les navigateurs web. FONCTIONNALITÉS BASIQUES DU SYSTÈME • Contrôle de la climatisation. •... -
Page 29: Installation Et Association
Play Store pour les dispositifs Android et sur Apple App Store pour les dispositifs iOS. Pour télécharger l'application, saisissez « Airzone Cloud » dans le champ de recherche du magasin d’applications de votre dispositif. Après avoir installé l’application, vous devez l’associer au Webserver de votre système Airzone (voir la section... -
Page 30: Connexion Du Webserver Cloud Au Router
CONNEXION DU WEBSERVER CLOUD AU ROUTER CONNEXION ETHERNET Le Webserver Cloud Ethernet est configuré en mode automatique ou connexion par DHCP. Afin de le rendre opératif, il vous suffit de le connecter au routeur. La diode D10 du webserver clignotera si la connexion à Internet est correctement réalisée. Sur l’écran du contrôleur Blueface, les icônes d’incidence disparaîtront, confirmant que l’association s’est effectuée de façon... -
Page 31: Connexion Wifi
CONNEXION WIFI Par l’intermédiaire Blueface Accédez au paramètre d’information du Webserver dans le menu utilisateur. Appuyez sur le champ Associer routeur, sélectionnez le réseau, introduisez le mot de passe et validez. La diode D10 du webserver clignotera si la connexion à Internet est correctement réalisée. -
Page 32: Par L'intermédiaire De La App Airzone Cloud
Par l’intermédiaire de la App Airzone Cloud Pour réaliser la connexion avec le Webserver Airzone Cloud WiFi, vous devez installer l’application Airzone Cloud sur votre dispositif iOS ou Android et suivre les indications. - Page 33 Selection association Auto/Manuel Association Auto Appuyez sur le dispositif que vous souhaitez associer, puis sur Continuer. Vous devrez ensuite sélectionner le routeur auquel vous souhaitez associer votre dispositif Webserver Cloud. Vous pouvez choisir entre la configuration automatique ou manuelle : •...
- Page 34 Association router Manuel Association router Auto (I) Association router Auto (II) Configuration réseau (I) Configuration réseau (II) Configuration réseau (III)
-
Page 35: Association À Webserver En Mode Manuel
Pour terminer, vous devez choisir le type de configuration pour la connexion du dispositif au réseau : DHCP ou Manuel. Le Webserver Cloud est configuré par défaut en mode automatique ou de connexion par DHCP. Si une association manuelle est nécessaire, appuyez sur l’icône de réglages, activez le mode manuel et modifiez les paramètres nécessaires : adresse IP, masque de sous- réseau. -
Page 36: Associer Un Webserver
(AZWSCLOUDxxxx) ; certains dispositifs affichent une demande d’autorisation de connexion ; dans ce cas, confirmez la demande et poursuivez l’opération. Sélectionnez le réseau WiFi auquel va se connecter le Webserver Airzone Cloud WiFi et saisissez le mot de passe du réseau. Configurez les paramètres du Webserver sur votre réseau à... -
Page 38: Navigation Et Contrôle
NAVIGATION ET CONTROLE ÉCRAN D’ACCUEIL Vous pouvez accéder à l’écran principal de votre système Airzone via l’application de votre dispositif Android ou iOS et de votre navigateur Web sur airzonecloud.com après avoir démarré une session avec vos données d’accès. Cet écran permet d’accéder à la gestion des serveurs associés à l'utilisateur et au contrôle du compte d’utilisateur ;... - Page 39 Éditer Cette opération affiche et donne la possibilité de configurer les paramètres suivants. Nom. C’est l’identificateur de l’installation où se trouve le Webserver Airzone Cloud. MAC. C’est un code unique qui identifie chaque Webserver Cloud. PIN. C’est le mot de passe d’accès du Webserver Cloud.
- Page 40 Si vous sélectionnez la configuration du système, les paramètres disponibles sont : − Nom. Affiche le nom qui identifie le système qui comprend les zones. − Adresse du système. Affiche le numéro du système dans votre installation. − Ventilation globale. Permet d'activer/désactiver le mode Ventilation dans toutes les zones, lorsque le système n'a aucune zone en demande.
- Page 41 Menu deuxième étape - Différentiel deuxième étape. Définit le différentiel de température qui doit être dépassé par le système pour activer la deuxième étape de chauffage auxiliaire. Valeurs : de 1 à 5˚C/2 à 10˚F par créneaux de 0,5˚C/1˚F. Par défaut : 1˚C / 2˚F. - Hystérésis deuxième étape.
- Page 42 − Temp. soufflage (disponible uniquement pour installations avec Thermistance NTC Airzone ZBS 10 kOhm). Sélectionnez le seuil dépassé, le système s’arrêtera et ignorera la demande émanant du système. Les températures pouvant être sélectionnées sont : 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F. Par défaut, le système ne produira plus de chaleur lorsque la température...
- Page 43 Eco. Chaud : 15 à30˚C / 59 à 86˚, par défaut 19˚C / 66˚F. Refroid. : 18 à 30˚C / 64 à 86˚F, par défaut 25˚C / 77˚F. Inoccupé. Chaud : 15 à 22˚C / 59 à 72˚F, par défaut 17˚C / 63˚F. Refroid.
-
Page 44: Utilisateurs
présence n'est pas détectée. Un avertissement « Présence activée » s'affichera alors sur le contrôleur. Cette fonction est désactivée par défaut. Pour l'activer, il vous suffit de définir la logique du détecteur comme normalement ouvert ou fermé. − Information. Ce paramètre fournit des informations sur le système et les éléments connectés. -
Page 45: Paramètres
PARAMETRES Cet écran permet de gérer les propriétés de l’utilisateur pour toute l’application Airzone Cloud. Données personnelles. Permet de modifier le prénom, le nom et l’adresse e-mail de l’utilisateur. Paramètres avancés. Active et désactive l'affichage des paramètres avancés de contrôle de l’installation. -
Page 46: Contrôle De L'installation
CONTROLE DE L’INSTALLATION Pour accéder à l’écran de contrôle d’un serveur, appuyez sur l’icône du serveur. Contrôle de l’installation Information metéorologique Contrôle des systèmes Contrôle des zones CONTROLE DES SYSTEMES Permet de contrôler toutes les zones du système en même temps. Mode d’utilisateur Mode de fonctionnement Nom du système... -
Page 47: Contrôle Des Zones
Mode d’utilisateur. Sélectionnez le mode souhaité pour toutes les zones: confort, eco, nuit, inoccupé, Vacances ou stop. Programmations horaires. Créez, modifiez et éliminer vos programmations horaires. Réglages du système. Appuyer qui vous permet d’agir sur les paramètres suivants : nom du système,timer et étapes (air ou radiant) Note : Consultez le manuel d'utilisation... -
Page 48: Notifications Du Système
NOTIFICATIONS DU SYSTEME Si votre installation détecte vous pourrez la visualiser via l’application Airzone Cloud qui affichera un avertissement indiquant le type d’alerte dans la zone concernée. Elles disparaitront lorsque l’incidence aura été résolue. Erreur de communication Notifications contrôler – module de contrôle Hors-gel Módulo –... - Page 49 Conexión Webserver Cloud a router ................... 45 Conexión Ethernet ........................45 Conexión WIFI ..........................46 Mediante Blueface ........................46 Mediante Airzone Cloud App ..................... 47 Asociación con Webserver ......................47 Navegación y control ........................50 Pantalla principal .......................... 50 Menú Servidores ........................... 50 Editar ............................
-
Page 50: Precauciones Y Política Medioambiental
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL PRECAUCIONES Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: • No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas. • Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar. -
Page 51: Introducción
INTRODUCCIÓN El Webserver Airzone Cloud ZBS permite el control del sistema Airzone de forma remota a través de la aplicación Airzone Cloud disponible para dispositivos iOS y Android y para navegadores web. CONTROL DEL SISTEMA • Control de la climatización. -
Page 52: Instalación Y Asociación
Una vez ha instalado la aplicación, necesita asociarla con el webserver de su sistema Airzone (ver sección Asociación con Webserver). Si ya es usuario de Airzone Cloud entre con sus datos de acceso. Si todavía no es usuario pulse sobre “crear cuenta”, rellene los campos necesarios y pulse comenzar, se enviará... -
Page 53: Conexión Webserver Cloud A Router
CONEXIÓN WEBSERVER CLOUD A ROUTER CONEXIÓN ETHERNET El Webserver Airzone Cloud Ethernet viene configurado en modo automático o conexión por DHCP. Sólo es necesario conectarlo al router para que esté operativo. El led D10 del servidor empezará a parpadear en color verde si la conexión a internet es correcta. En la pantalla del controlador Blueface desaparecerá... -
Page 54: Conexión Wifi
CONEXIÓN WIFI Mediante Blueface Para ello acceda al parámetro de información de webserver dentro del menú de usuario. Pulse sobre Asociar router, seleccione su red, introduzca su contraseña y confirme. El led D10 del servidor empezará a parpadear si la conexión a internet es correcta. En la pantalla del controlador Blueface desaparecen los iconos de incidencia confirmando que la asociación se ha realizado correctamente. -
Page 55: Mediante Airzone Cloud App
Mediante Airzone Cloud App Para realizar la conexión con el Webserver Airzone Cloud WiFi es necesario tener instalada la aplicación Airzone Cloud en su dispositivo iOS o Android y seguir las indicaciones. La aplicación Airzone Cloud le ofrece dos opciones para la asociación, modo auto o manual. - Page 56 Elección de asociación Auto/Manual Asociación Auto Pulse el dispositivo que desea asociar y después en Continuar. A continuación, deberá seleccionar el router al que desea asociar su dispositivo Webserver Cloud para lo cual puede elegir la configuración automática o manual: •...
- Page 57 Asociación router Manual Asociación router Auto (I) Asociación router Auto (II) Configuración de red (I) Configuración de red (II) Configuración de red (III)
- Page 58 Por último, debe elegir el tipo de configuración para la conexión del dispositivo a la red, DHCP o Manual. El Webserver Cloud viene configurado en modo automático o conexión por DHCP, en caso de ser necesaria la asociación de manera manual, pulse el icono de ajustes, active el modo manual y cambie los parámetros necesarios: Dirección IP, máscara de subred.
-
Page 59: Asociación Con Webserver
Seleccione la red WiFi a la que se conectará el Webserver Airzone Cloud WiFi e introduzca la contraseña de la red. Configure los parámetros del Webserver dentro de su red mediante DHCP (modo automático) o de forma manual completando los... -
Page 60: Navegación Y Control
NAVEGACIÓN Y CONTROL PANTALLA PRINCIPAL Puede acceder a la pantalla principal de su sistema Airzone a través de su aplicación para dispositivos Android o iOS y desde su navegador web en airzonecloud.com una vez ha iniciado sesión con sus credenciales. -
Page 61: Editar
Editar Muestra y da la posibilidad de gestionar los siguientes parámetros. Nombre. Identificador del servidor que se encuentra en la instalación. MAC. Código único que identifica a cada servidor. Este parámetro no es editable. PIN. Contraseña de acceso al servidor. Este parámetro no es editable. Localización. - Page 62 En caso de seleccionar la configuración del sistema, los parámetros disponibles son: − Nombre. Muestra el nombre que identifica al sistema que engloba a las zonas. − Dirección del sistema. Muestra el número del sistema en su instalación. − Ventilación global. Permite activar/desactivar el modo ventilación en todas las zonas cuando el sistema no tenga demanda en alguna zona.
- Page 63 Menú segunda etapa - Diferencial segunda etapa. Define el diferencial de temperatura que el sistema tiene que superar para activar la segunda etapa de calor auxiliar. Valores: 1 a 5˚C / 2 a 10˚F, en pasos de 1˚C / 2˚F (por defecto 1˚C / 2˚F).
- Page 64 − Temp. impulsión (sólo disponible en instalaciones con sonda Airzone ZBS 10 KOhm NTC). Esta opción permite ignorar la demanda del sistema si la temperatura suministrada excede un límite concreto. Las temperaturas de corte de calor seleccionables son 38-46-54-62-70˚C / 100-114-129-143-158˚F.
- Page 65 Eco. Calor: 15 a 30˚C / 59 a 86 ˚ F (por defecto 19˚C / 66 ˚F). Frío: 18 a 30˚C / 64 a 86 ˚F (por defecto 25˚C / 77˚F). Desocupado. Calor: 15 a 22˚C / 59 a 72˚F (por defecto 17˚C / 63˚F). Frío: 24 a 30˚C / 75 a 86 ˚F (por defecto 27˚C / 81 ˚F).
-
Page 66: Usuarios
Temporizador 90, mostrando un aviso de Presencia activa en la aplicación. Por defecto está desactivado, si desea activar esta función, defina la lógica del contacto como Normalmente abierto o cerrado. − Información. Este parámetro ofrece información sobre el sistema y los elementos conectados. -
Page 67: Menú Usuario
MENÚ USUARIO Desde esta ventana es posible gestionar las propiedades del usuario en toda la aplicación Airzone Cloud. Datos personales. Permite modificar el nombre, apellido y correo electrónico asociados al usuario. Ajustes avanzados. Activa y desactiva la visualización de los ajustes avanzados de control de la instalación. -
Page 68: Control De La Instalación
CONTROL DE LA INSTALACIÓN Para acceder a la pantalla de control de un servidor, pulse sobre el icono del servidor Control de la instalación Información meteorológica Control del sistema Control de la zona CONTROL DEL SISTEMA Permite el control de todas las zonas que pertenecen al sistema al mismo tiempo. Modo de usuario Modo de funcionamiento Nombre del sistema... -
Page 69: Control De La Zona
Programaciones horarias. Cree, edite y elimine sus programaciones horarias. Ajustes de sistema. Pulse sobre el icono para acceder a los parámetros: nombre del sistema, temporizador y las etapas (aire o radiante). Nota: Para más información consulte el manual de usuario CONTROL DE LA ZONA Permite el control de los parámetros de la zona. -
Page 70: Avisos Y Errores
En caso de que en su instalación se detecte una alerta ésta podrá ser visualizada a través de la aplicación Airzone Cloud, mostrando un aviso indicando el tipo de alerta sobre la zona en la que se produce. Volverán a su estado normal en el momento en el que se solventen. - Page 71 Parque Tecnológico de Andalucía C/ Marie Curie, 21 – 29590 Campanillas – Málaga - España Teléfono: +34 900 400 445 Fax: +34 900 400 446 http://www.myzone.airzoneusa.com...