Airzone CLOUD Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airzone Manuels
  4. Serveurs
  5. CLOUD
  6. Manuel d'installation
Airzone CLOUD Manuel D'installation

Airzone CLOUD Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airzone CLOUD

Sommaire des Matières pour Airzone CLOUD

  • Page 2: Table Des Matières

    Gestión de servidores ........................5 Gestión del usuario ........................5 Instalación y asociación........................6 Instalación............................6 Conexión Webserver Cloud a router ..................... 7 Conexión Ethernet ......................... 7 Conexión WIFI ..........................8 Mediante Blueface ........................8 Mediante Airzone Cloud App ....................9 Asociación con Webserver ......................
  • Page 3 Ajustes de sistema ........................23 Control de la zona ......................... 23 Programaciones horarias ..................... 25 Ajustes de zona ........................25 Información meteorológica ...................... 25 Avisos y errores ..........................26 Cambio de router (Anexo) ......................26...

  • Page 4: Precauciones Y Política Medioambiental

    PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL PRECAUCIONES Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones: • No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas. • Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.

  • Page 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN El Webserver Airzone Cloud permite el control del sistema Airzone de forma remota a través de la aplicación Airzone Cloud disponible para dispositivos iOS y Android y para navegadores web. CONTROL DEL SISTEMA • Control de la climatización. •...

  • Page 6: Instalación Y Asociación

    Airzone (ver sección Asociación con Webserver). Si ya es usuario de Airzone Cloud entre con sus datos de acceso. Si todavía no es usuario pulse sobre “Crear cuenta”, rellene los campos necesarios y pulse comenzar, se enviará...

  • Page 7: Conexión Webserver Cloud A Router

    CONEXIÓN WEBSERVER CLOUD A ROUTER CONEXIÓN ETHERNET El Webserver Airzone Cloud Ethernet viene configurado en modo automático o conexión por DHCP. Sólo es necesario conectarlo al router para que esté operativo. El led D10 del servidor empezará a parpadear en color verde si la conexión a internet es correcta. En la pantalla del termostato Blueface desaparecerá...

  • Page 8: Conexión Wifi

    CONEXIÓN WIFI Mediante Blueface El Webserver Airzone Cloud WiFi puede ser conectado al router de su instalación a través del termostato Blueface. Para ello acceda al parámetro de información de webserver dentro del menú de usuario. Pulse sobre Asociar router, seleccione su red, introduzca su contraseña y confirme. El led D10 del servidor empezará...

  • Page 9: Mediante Airzone Cloud App

    El Webserver Cloud viene configurado en modo automático o conexión por DHCP. En caso de ser necesario realizar la asociación manualmente, pulse sobre el icono de ajustes, active el modo manual y cambie los parámetros necesarios. Mediante Airzone Cloud App Para realizar la conexión con el Webserver Airzone Cloud WiFi es necesario tener instalada la...
  • Page 10 Asociación Auto Pulse el dispositivo que desea asociar y después en Continuar. A continuación, deberá seleccionar el router al que desea asociar su dispositivo Webserver Cloud para lo cual puede elegir la configuración automática o manual: • Manual: Introduzca nombre y contraseña de la red Wi-Fi que desea asociar.
  • Page 11 Asociación router Manual Asociación router Auto (I) Asociación router Auto (II) Configuración de red (I) Configuración de red (II) Configuración de red (III)
  • Page 12 Por último, debe elegir el tipo de configuración para la conexión del dispositivo a la red, DHCP o Manual. El Webserver Cloud viene configurado en modo automático o conexión por DHCP, en caso de ser necesaria la asociación de manera manual, pulse el icono de ajustes, active el modo manual y cambie los parámetros necesarios:...

  • Page 13: Asociación Con Webserver

    Seleccione la red WiFi a la que se conectará el Webserver Airzone Cloud WiFi e introduzca la contraseña de la red. Configure los parámetros del Webserver dentro de su red mediante DHCP (modo automático) o de forma manual completando los...

  • Page 14: Navegación Y Control

    NAVEGACIÓN Y CONTROL PANTALLA PRINCIPAL Puede acceder a la pantalla principal de su sistema Airzone a través de su aplicación para dispositivos Android o iOS y desde su navegador web en airzonecloud.com una vez ha iniciado sesión con sus credenciales.

  • Page 15: Editar

    Editar Muestra y da la posibilidad de gestionar los siguientes parámetros. Nombre. Identificador del servidor que se encuentra en la instalación. MAC. Código único que identifica a cada servidor. Este parámetro no es editable. PIN. Contraseña de acceso al servidor. Este parámetro no es editable. Localización.
  • Page 16 Pulse sobre “Detectar sistemas” para actualizar el servidor. En caso de seleccionar la configuración del sistema, los parámetros disponibles son: − Nombre. Muestra el nombre que identifica al sistema que engloba a las zonas. − Dirección del sistema. Muestra el número del sistema en su instalación. −...
  • Page 17 En caso de seleccionar la configuración de una zona, los parámetros disponibles son: − Nombre. Muestra el nombre que identifica a la zona individual. − Dirección de zona. Muestra el número de zona asignado entre las disponibles. − Salidas asociadas. Muestra las salidas de control asociadas al termostato. −...

  • Page 18: Usuarios

    Para terminar el proceso, pulse guardar. En caso de querer eliminar a un usuario, pulse sobre dicho usuario y seleccione "eliminar usuario". MENÚ USUARIO Desde esta ventana es posible gestionar las propiedades del usuario en toda la aplicación Airzone Cloud.

  • Page 19: Control De La Instalación

    Para acceder a la pantalla de control de un servidor, pulse sobre el icono del servidor La aplicación Airzone Cloud permite la gestión de la instalación en distintos niveles. Control de la instalación. Actualiza la información de todas las zonas y sistemas que componen a la instalación Airzone.
  • Page 20 CONTROL DE LA INSTALACIÓN Permite actualizar toda la información de la instalación y gestionar las programaciones. Programaciones de calendario Nombre de la instalación Programaciones semanales Actualizar la información del sistema Programaciones semanales Se muestra un menú desplegable con las programaciones semanales creadas, para ver las programaciones disponibles pulse en cada día.

  • Page 21: Control Del Sistema

    En caso de disponer de programaciones semanales o de calendario creadas, recuerde que estas programaciones tienen prioridad frente a las creadas para cada zona en caso de conflicto. La prioridad establecida para las programaciones horarias es: Programaciones calendario > programaciones semanales >...

  • Page 22: Función Eco-Adapt

    Seco. Sólo disponible en equipos de expansión directa. La unidad de aire empezará un ciclo de enfriamiento priorizando su funcionamiento para reducir la humedad cuando la zona está generando demanda (T < T consigna ambiente Nota: El modo seco reduce la humedad de la zona iniciando un ciclo de deshumidificación. Función Eco-Adapt Marca el nivel de eficiencia energética de su sistema y adapta la temperatura a valores cada vez más eficientes, estableciendo límites en función del grado de ahorro seleccionado:...

  • Page 23: Ajustes De Sistema

    Ajustes de sistema Pulse sobre los iconos para acceder a los parámetros. Nombre del sistema. Permite cambiar el nombre del sistema. Sleep. Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son: − Off. La temporización está apagada. − 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga. −...
  • Page 24 Encendido/Apagado. Pulse para apagar o encender la zona. Control de temperatura. Ajuste la temperatura de consigna siguiendo las instrucciones: En modo auto es posible cambiar entre consigna de frío o de calor. Pulse + o – para ajustar manualmente la temperatura en pasos de 0,5º C. El rango de temperatura permitido es: •...

  • Page 25: Programaciones Horarias

    INFORMACIÓN METEOROLÓGICA La aplicación Airzone Cloud proporciona información meteorológica del lugar establecido en la instalación. Para acceder a la información meteorológica desde su smartphone, pulse sobre la ubicación en la esquina superior derecha. La información meteorológica se encuentra...

  • Page 26: Avisos Y Errores

    Desde termostato Think. Resetee el Webserver Airzone Cloud. Acceda al menú de configuración avanzada pulsando sobre Airzone de forma prolongada dos veces. Seleccione: Información > Webserver > Reset. Asocie de nuevo desde la Airzone Cloud App (Ver sección Conexión WiFi mediante Airzone Cloud App).
  • Page 27 Server Management ........................30 User Management ........................30 Installation and association ......................31 Installation ............................31 Webserver cloud connection to router ..................32 Ethernet Connection ........................32 WiFi Connection ..........................33 Using the Blueface Thermostat ..................33 Using Airzone Cloud App ....................34 Association with webserver in Manual mode .............
  • Page 28 Time Schedules ........................47 System Settings ........................48 Air conditioning control of the zone ..................48 Time schedules ........................50 Zone settings ..........................50 Weather Information ........................50 Warnings and errors ........................51 Change of router (Annex) ......................51...

  • Page 29: Precautions And Environmental Policiy

    PRECAUTIONS AND ENVIRONMENTAL POLICIY PRECAUTIONS For your security, and to protect the devices, follow these instructions: • Do not manipulate the system with wet or damp hands. • Disconnect the power supply before making any connections. • Take care not to cause a short circuit in any of the system connections. ENVIRONMENTAL POLICY Do not dispose of this equipment in the household waste.

  • Page 30: Introduction

    INTRODUCTION The Airzone Cloud Webserver remotely controls the Airzone system through the Airzone Cloud app available for Android and iOS devices and for web browsers. SYSTEM CONTROL • Air conditioning control. • Calendar, weekly and time schedules. • Weather information.

  • Page 31: Installation And Association

    Once the app has been installed, it is necessary to associate it with the Airzone system’s webserver (see section Webserver Association). If you are already an Airzone Cloud member, login with your credentials If you are not yet registered, press on “Create account”, complete the formulary and press start.

  • Page 32: Webserver Cloud Connection To Router

    The Airzone Webserver Cloud Ethernet is configured by default in automatic mode or DHCP connection. Connect the Airzone Webserver Cloud to the router to make it operative. The D10 LED of the server will start to blink in green color if the internet connection is correct. The warning icon of the Blueface thermostat screen will disappear verifying that the connection is correct.

  • Page 33: Wifi Connection

    WIFI CONNECTION Using the Blueface Thermostat The Airzone Webserver Cloud WiFi enables the connection to the installation router through the Blueface thermostat. To do so, access the webserver information parameter within the user menu. Press Associate router, select the desired network and enter the password. The D10 LED will blink when the connection is correct.

  • Page 34: Using Airzone Cloud App

    Using Airzone Cloud App To connect to the Airzone Cloud Webserver Wi-Fi you must have the Airzone Cloud app installed on your iOS or Android device and follow the instructions. The Airzone Cloud app offers you two options for association: Auto or Manual mode.
  • Page 35 Auto association Press the device you want to associate and then press Continue. Next, you will need to select the router to which you want to associate your Cloud Webserver device, for which you can choose automatic or manual configuration: •...
  • Page 36 Manual router association Auto router association (I) Auto router association (II) Router configuration (I) Router configuration (II) Router configuration (III)

  • Page 37: Association With Webserver In Manual Mode

    Finally, you must choose the type of configuration for the connection of the device to the network: DHCP or Manual. The Cloud Webserver is configured in automatic mode or connection by DHCP; if manual association is required, press the settings icon, select the manual mode and change the required parameters: IP address, subnet mask.

  • Page 38: Webserver Association

    Select the WiFi network to which the Airzone Webserver Cloud WiFi will connect and enter the password of the network. Configure your Webserver parameters of the network by DHCP (automatic mode) or manually fill the required fields: local IP and Gateway (router’s IP).

  • Page 39: Navigation And Control

    NAVIGATION AND CONTROL MAIN SCREEN Access to the main control screen of the Airzone system from your Android/iOS app or from your browser on airzonecloud.com This screen enables the access to the management of the servers associated to the user and the control of the user settings, if necessary, log out by pressing on “Log out”.

  • Page 40: Edit

    Edit Shows and enables the management of the next parameters. Name. Name of the installation where the server is located. MAC. The unique code that identifies the server. PIN. The password used to access the server. Location. Location of the installation controlled by the server. Icon.
  • Page 41 Press on “detect systems” to update the server. If the system management is selected, the available parameters are: − Name. Shows the name of the system. − System address. Defines the number of the system within your installation. − Condensation protection (only available on installations with cooling radiant control).
  • Page 42 If the zone management is selected, the available parameters are: − Name. Shows the name of the zone. − Zone address. Defines the number of the zone within your installation. − Linked zones. It displays the control outputs associated. − Master. Use this parameter to define the thermostat as Master or Zone. −...

  • Page 43: Users

    To complete the process, press save. To remove an user, press on the user and select “Remove user”. USER MENU This page allows to manage the properties of the user over all the Airzone Cloud app.

  • Page 44: Installation Control

    Allows you to update all the information on the installation and manage the schedules. The Airzone Cloud app enables the management of the installation in several layers. Control of the installation. Updates the information about all the zones and systems of the Airzone installation.
  • Page 45 INSTALLATION CONTROL Allows you to update all the information on the installation and manage the schedules. Calendar schedules Installation name Weekly schedules Update system information Weekly schedules A drop-down menu is displayed with the weekly schedules created, to view the available schedules press on each day.

  • Page 46: Air Conditioning Control Of The System

    If you have created weekly or calendar schedules, remember that these schedules have priority over those created for each zone in the event of a conflict. The priority established for the time schedules is: Calendar schedules > weekly schedules > system schedules > zone schedules.

  • Page 47: Eco-Adapt Saving Function

    Dry. Only available in direct expansion systems. The system works in dry mode, refreshing the zone (reducing the humidity) when any of the zones is generating demand (T < Set-Point room Note: Dry mode decreases humidity in the room by entering the dehumidification cooling cycle. Eco-Adapt saving function Sets the energy efficiency level of the system and adapts the temperature to more efficient temperature values, setting the limit based on the saving level selected.

  • Page 48: System Settings

    System Settings Press the icons to access the parameters. Name. Allows to change the name of the system. Sleep. Auto power-off Eco-timer of the zone. The values to select are: − Off. The timing is off. − 30. It activates the timing and switches off the zone after 30 minutes. −...
  • Page 49 Temperature Control. Adjusts the set point temperature: Press the set point temperature to switch between heating and cooling set points. Press + or - to manually adjust by increments of 0.5º C. The permitted temperature range is: • Heating mode: 15º C – 29º C. •...

  • Page 50: Time Schedules

    WEATHER INFORMATION Airzone Cloud provides updated information about the location of the installation. To access to the weather information from your smartphone, press on the location (upper right corner). On web browsers and tablets, the weather information is displayed at the right side of the...

  • Page 51: Warnings And Errors

    In case of window, occupancy or antifreezing alarm, they could be visualized through Airzone Cloud App, displaying an alert about the type of warning over the zone where it is produced. They will return to its normal state once the incidences are solved.
  • Page 52 Connexion ethernet ........................57 Connexion WIFI ..........................58 Par l’intermédiaire Blueface ....................58 Par l’intermédiaire de la App Airzone Cloud ..............59 Association à Webserver en mode Manuel ..............62 Associer un webserver ........................ 63 Navigation et Contrôle ........................64 Écran d’accueil ..........................
  • Page 53 Programmations horaires ....................73 églages du système ....................... 73 Contrôle des Zones ........................74 Programmations horaires ....................75 Réglages de la zone ....................... 75 Information metéorologique ....................76 Notifications du système ......................76 Changement de routeur (Annexe) ..................76...

  • Page 54: Précautions Et Politique Environnementale

    PRECAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE PRECAUTIONS Pour votre propre sécurité et celle des dispositifs, veillez à respecter les instructions suivantes : • Ne pas manipuler le système avec les mains mouillées ou humides. • Effectuer tous les branchements et débranchements en coupant au préalable l'alimentation du système.

  • Page 55: Introduction

    INTRODUCTION Le Webserver Airzone Cloud permet de contrôler le système Airzone à distance via l’application Airzone Cloud disponible pour les dispositifs iOS et Android et pour les navigateurs web. FONCTIONNALITÉS BASIQUES DU SYSTÈME • Contrôle de la climatisation. • Information météorologique.

  • Page 56: Installation Et Association

    Play Store pour les dispositifs Android et sur Apple App Store pour les dispositifs iOS. Pour télécharger l'application, saisissez « Airzone Cloud » dans le champ de recherche du magasin d’applications de votre dispositif. Après avoir installé l’application, vous devez l’associer au Webserver de votre système Airzone (voir la section...

  • Page 57: Connexion Du Webserver Cloud Au Router

    CONNEXION DU WEBSERVER CLOUD AU ROUTER CONNEXION ETHERNET Le Webserver Cloud Ethernet est configuré en mode automatique ou connexion par DHCP. Afin de le rendre opératif, il vous suffit de le connecter au routeur. La diode D10 du webserver clignotera si la connexion à Internet est correctement réalisée.

  • Page 58: Connexion Wifi

    CONNEXION WIFI Par l’intermédiaire Blueface Le Webserver Airzone Cloud WiFi peut se connecter au routeur de l’installation par l’intermédiaire de l’interface Blueface. Accédez au paramètre d’information du Webserver dans le menu utilisateur. Appuyez sur le champ Associer routeur, sélectionnez le réseau, introduisez le mot de passe et validez.

  • Page 59: Par L'intermédiaire De La App Airzone Cloud

    Le Webserver Cloud est configuré par défaut en mode automatique ou connexion par DHCP. Dans le cas où l’association doit se réaliser de façon manuelle, appuyez sur l’icône de réglages, activez le mode manuel et modifiez les paramètres nécessaires. Par l’intermédiaire de la App Airzone Cloud Pour réaliser la connexion avec le Webserver Airzone Cloud WiFi, vous devez installer...
  • Page 60 Continuer. Vous devrez ensuite sélectionner le routeur auquel vous souhaitez associer votre dispositif Webserver Cloud. Vous pouvez choisir entre la configuration automatique ou manuelle : • Manuelle : saisissez le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi que vous souhaitez associer.
  • Page 61 Association router Manuel Association router Auto (I) Association router Auto (II) Configuration réseau (I) Configuration réseau (II) Configuration réseau (III)

  • Page 62: Association À Webserver En Mode Manuel

    Pour terminer, vous devez choisir le type de configuration pour la connexion du dispositif au réseau : DHCP ou Manuel. Le Webserver Cloud est configuré par défaut en mode automatique ou de connexion par DHCP. Si une association manuelle est nécessaire, appuyez sur l’icône de réglages, activez le mode manuel et modifiez les paramètres nécessaires : adresse IP, masque de sous-...

  • Page 63: Associer Un Webserver

    (AZWSCLOUDxxxx) ; certains dispositifs affichent une demande d’autorisation de connexion ; dans ce cas, confirmez la demande et poursuivez l’opération. Sélectionnez le réseau WiFi auquel va se connecter le Webserver Airzone Cloud WiFi et saisissez le mot de passe du réseau. Configurez les paramètres du Webserver sur votre réseau à...

  • Page 64: Navigation Et Contrôle

    NAVIGATION ET CONTROLE ÉCRAN D’ACCUEIL Vous pouvez accéder à l’écran principal de votre système Airzone via l’application de votre dispositif Android ou iOS et de votre navigateur Web sur airzonecloud.com après avoir démarré une session avec vos données d’accès. Cet écran permet d’accéder à la gestion des serveurs associés à l'utilisateur et au contrôle du compte d’utilisateur ;...

  • Page 65: Éditer

    Éditer Cette opération affiche et donne la possibilité de configurer les paramètres suivants. Nom. C’est l’identificateur de l’installation où se trouve le Webserver Airzone Cloud. MAC. C’est un code unique qui identifie chaque Webserver Cloud. PIN. C’est le mot de passe d’accès du Webserver Cloud.
  • Page 66 Appuyez sur « Détecter systèmes » pour mettre à jour le serveur. Si vous sélectionnez la configuration du système, les paramètres disponibles sont : − Nom. Affiche le nom qui identifie le système qui comprend les zones. − Adresse du système. Permet de définir le numéro du système dans votre installation. −...
  • Page 67 Si vous sélectionnez la configuration d’une zone, les paramètres disponibles sont : − Nom. Affiche le nom qui identifie une zone individuelle. − Adresse zone. Permet de définir le numéro des zones dans votre installation. − Sorties associées. Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat.

  • Page 68: Utilisateurs

    », saisissez les données correspondantes et le type de contrôle qui vous voulez lui attribuer. Pour terminer le processus, appuyez sur Enregistrer. Pour supprimer un utilisateur, cliquez sur l’utilisateur en question et sélectionnez « Supprimer utilisateur ». PARAMETRES Cet écran permet de gérer les propriétés de l’utilisateur pour toute l’application Airzone Cloud.

  • Page 69: Contrôle De L'installation

    CONTROLE DE L’INSTALLATION Pour accéder à l’écran de contrôle d’un serveur, appuyez sur l’icône du serveur. L’application Airzone Cloud permet de gérer l’installation à différents niveaux. Contrôle de l’installation. Met à jour l’information de toutes les zones et de tous les systèmes de l’installation Airzone.

  • Page 70: Controle De L'installation

    CONTROLE DE L’INSTALLATION Permet d’actualiser toutes les informations de l’installation et de gérer les programmations. Programmations de calendrier Nom de l’installation Programmations hebdomadaires Mettre à jour l’information du système Programmations hebdomadaires Un menu déroulant comportant les programmations hebdomadaires créées s’affiche. Pour voir les programmations disponibles, appuyez sur chaque jour.

  • Page 71: Contrôle Des Systemes

    Température et/ou État. En fonction du paramètre sélectionné dans Types de programmation, vous pourrez choisir ON/OFF dans le champ État et/ou configurer le mode et la température de consigne dans le champ Température. Toutes les zones / systèmes. Déterminez si la programmation affecte tous les systèmes de l’installation, quelques-uns uniquement, ou bien seulement quelques zones spécifiques.

  • Page 72: Mode De Fonctionnement

    : Stop. L’équipement de climatisation reste à l’arrêt. Tous les registres motorisés restent fermés. Ventilation. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode ventilation lorsqu’au moins une zone est en demande (T < T...

  • Page 73: Programmations Horaires

    Dans les installations à détente directe, cette option permet de sélectionner la vitesse du ventilateur de l’unité A/C en attribuant la valeur 1 à la plus faible vitesse. Programmations horaires Accédez au menu des programmations en appuyant sur l'icône de programmations horaires. Cliquez sur un des jours de la semaine pour accéder aux programmations horaires disponibles pour ce jour.

  • Page 74: Contrôle Des Zones

    : Stop. L’équipement de climatisation reste à l’arrêt. Tous les registres motorisés restent fermés. Ventilation. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode ventilation lorsqu’au moins une zone est en demande (T < T consigne...

  • Page 75: Programmations Horaires

    Refroidissement. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode refroidissement lorsqu’au moins une zone est en demande (T < T Consigne ambiante Chauffage. Le système Airzone et l’équipement de climatisation travaillent en mode chauffage lorsqu’au moins une zone est en demande (T > T Consigne ambiante Déshumidification.

  • Page 76: Information Metéorologique

    équipements disposant de cette fonctionnalité. INFORMATION METEOROLOGIQUE L’Airzone Cloud fournit l’information météorologique mise à jour du lieu indiqué en tant qu’emplacement de l’installation. Pour accéder aux informations météorologiques sur votre téléphone portable, appuyez sur la localisation dans le coin en haut à droite. Les informations météo s’affichent à...
  • Page 78 Controllo del server ........................81 Controlo dell’ utente ........................81 Installazione e Associazione ......................82 Installazione ............................ 82 Collegamento del Webserver Cloud al router ................. 83 Collegamento Ethernet ......................83 Collegamento WIFI ........................84 Tramite Blueface ........................84 Tramite la App Airzone Cloud .................... 85 Associazione con webserver in modo Manuale ............
  • Page 79 Programmazioni orarie ......................99 Impostazioni del sistema ..................... 99 Controllo della zona ........................100 Programmazione orarie ....................101 Impostazioni della zona ....................101 Informazione metereologiche ....................102 Avvisi ed errori ..........................102 Cambio di router (annesso) ....................102...

  • Page 80: Precauzioni E Politica Ambientale

    PRECAUZIONI E POLITICA AMBIENTALE PRECAUZIONI Per la sicurezza dell'utente e dei dispositivi, si prega di rispettare le seguenti istruzioni: • Non maneggiare il sistema con le mani bagnate o umide. • Effettuare tutti i collegamenti o scollegamenti con il sistema di climatizzazione non connesso alla rete elettrica.

  • Page 81: Introduzione

    INTRODUZIONE Il Webserver Airzone Cloud consente di controllare il sistema Airzone in modalità remota mediante l’applicazione Airzone Cloud disponibile per dispositivi iOS e Android e per browser web. CONTROLLO DEL SISTEMA • Controllo della climatizzazione. • Programmazioni di calendario, settimanali e orarie.

  • Page 82: Installazione E Associazione

    Webserver del proprio sistema Airzone (vedi sezione Associazione con Webserver). Se è già un utente di Airzone Cloud, può accedere con i dati di accesso personali. Se non è ancora utente, premere su “Creare account”, riempire i campi necessari e selezionare Avvio.

  • Page 83: Collegamento Del Webserver Cloud Al Router

    COLLEGAMENTO DEL WEBSERVER CLOUD AL ROUTER COLLEGAMENTO ETHERNET Il Webserver Airzone Cloud Ethernet si configura in modo automatico o collegamento DHCP. Per renderlo operativo sarà solo necessario collegarlo al router. Il Led D10 del Webserver inizierà a lampeggiare se la connessione ad internet è corretta. Sulla schermata del webserver spariranno le icone che indicano la assenza di copertura.

  • Page 84: Collegamento Wifi

    COLLEGAMENTO WIFI Tramite Blueface Il Webserver Airzone Cloud WiFi può essere connesso al router utilizzando il termostato Blueface. Per realizzare la connessione acceda all’interno del menù utente al parametro informazioni Webserver. Premere sopra “associare router” e di seguito selezionare la rete alla quale ci si vuole connettere.

  • Page 85: Tramite La App Airzone Cloud

    Tramite la App Airzone Cloud Per effettuare la connessione al Webserver Airzone Cloud Wi-Fi è necessario avere installato l’applicazione Airzone Cloud sul dispositivo iOS o Android e seguire le indicazioni.
  • Page 86 Associazione Auto 1. Premere sul dispositivo da associare e poi su Continuare. Poi selezionare il router al quale si desidera associare il dispositivo Webserver Cloud, per cui scegliere la configurazione automatica o manuale: • Manuale: Introdurre nome e password della rete Wi-Fi da associare.
  • Page 87 Associazione router Manuale Associazione router Auto (I) Associazione router Auto (II) Configurazione di rete (I) Configurazione di rete (II) Configurazione di rete (III)

  • Page 88: Associazione Con Webserver In Modo Manuale

    Infine, scegliere il tipo di configurazione per il collegamento del dispositivo alla rete: DHCP o Manuale. Il Webserver Cloud viene configurato in modo automatico o con collegamento DHCP; se fosse necessaria l’associazione in modo manuale, premere l’icona delle impostazioni, attivare il modo manuale e cambiare i parametri necessari: indirizzo IP, maschera di sottorete.

  • Page 89: Associazione Con Webserver

    (AZWSCLOUDxxxx). In base al dispositivo, può apparire una notifica in cui si richiede il consenso per effettuare la connessione, confermare e continuare il processo. Selezionare la rete Wi-Fi alla quale si collegherà il Webserver Airzone Cloud Wi-Fi e inserire la password della rete. Configurare i parametri del Webserver all’interno della rete mediante DHCP (modalità...

  • Page 90: Navigazione E Controllo

    SCHERMO PRINCIPALE Dopo avere avviato la sessione con le proprie credenziali, è possibile accedere allo schermo principale del proprio sistema Airzone mediante l’applicazione per dispositivi Android o iOS e dal browser web su airezonecloud.com. Questo schermo offre l’accesso alla gestione dei server associati all’utente e al controllo dell’account utente;...

  • Page 91: Modifica

    Modifica Mostra e consente di modificare i seguenti parametri. Nome. Identificatore del server che si trova nell’installazione. MAC. Codice unico che identifica ogni server. Questo parametro non è modificabile. PIN. Password di accesso al server. Questo parametro non è modificabile. Località...
  • Page 92 Premere “Rilevare sistemi” per aggiornare il server. Se si seleziona la configurazione del sistema, i parametri disponibili sono: − Nome. Mosttra il nome del sistema. − Indirizzo del sistema. Mosttra il numero del sistema nella installazione. − Protezione rischio condensa (disponibile solo negli impianti che dispongono di zone con controllo radiante freddo).
  • Page 93 Se si seleziona la configurazione di una zona, i parametri disponibili sono: − Nome. Mosttra il nome de la zona. − Indirizzo zona. Mosttra il numero de la zona nella installazione. − Uscite associate. Mostra le uscite di controllo associate al termostato. −...

  • Page 94: Utenti

    Premere Salva per terminare il processo. Se si desidera eliminare un utente, premere sull’utente in questione e selezionare “Eliminare utente”. MENU IMPOSTAZIONI Da questa finestra è possibile gestire le proprietà dell’utente in tutta l’applicazione Airzone Cloud.

  • Page 95: Controllo Dell'installazione

    CONTROLLO DELL’INSTALLAZIONE Selezionare l’icona del server per accedere allo schermo di controllo di un determinato server. L’applicazione Airzone Cloud consente di gestire l’installazione su diversi livelli. Controllo dell’installazione. Da questa sezione sarà possibile controllare simultaneamente tutti i sistemi associati alla installazione Airzone.

  • Page 96: Controllo Del'installazione

    CONTROLLO DEL’INSTALLAZIONE Permette di aggiornare tutte le informazioni dell'impianto e gestire le programmazioni. Programmazioni di calendario Nome Programmazioni settimanali Aggiornare le informazioni di sistema Programmazioni settimanali Si mostra un menu a tendina con le programmazioni settimanali create. Per visualizzare le programmazioni disponibili, premere su ogni giorno.

  • Page 97: Controllo Dei Sistemi

    Tutte le zone / sistemi. Selezionare se la programmazione agisce su tutti i sistemi dell'impianto, solo su alcuni o solo su determinate zone. Se si dispone di programmazioni settimanali o di calendario create, queste ultime hanno priorità rispetto a quelle create per ciascuna zona in caso di conflitto.

  • Page 98: Funzione Eco-Adapt

    A++. Range di lavoro in modo freddo 26º C - 30 º C e nel modo caldo 15 y 21 º C. Velocità del ventilatore Definisce la velocità del ventilatore della macchina, cioè è il sistema Airzone che imposta la velocità di ventilazione a seconda del numero delle zone in richiesta.

  • Page 99: Programmazioni Orarie

    Programmazioni orarie Accedere al menu delle programmazioni premendo l’icona programmazioni orarie. Dopo aver nominato la programmazione, selezionare il tipo di programma che si desidera realizzare, selezionare i giorni della settimana desiderati, l’ora in cui verrà avviata la programmazione e le zone in cui verrà effettuata. Premere Salva per terminare il processo di creazione della programmazione.

  • Page 100: Controllo Della Zona

    CONTROLLO DELLA ZONA Permette di controllare solamente i parametri di zona. Velocità di ventilazione Nome della zona Temperatura ambiente Modo sleep Modo di funzionamiento Temperatura impostata On/Off Impostazioni della zona Programmazioni orarie On/Off. Premere sull’icona per l’accensione o spegnimento della zona controllata. Controllo di temperatura.

  • Page 101: Programmazione Orarie

    Nota: Il modo Deumidificazione riduce l’umidità della zona mediante l’avvio di un ciclo di deumidificazione. Velocità del ventilatore. Definisce la velocità del ventilatore della macchina, cioè è il sistema Airzone che imposta la velocità di ventilazione a seconda del numero delle zone in richiesta. Velocità alta Velocità...

  • Page 102: Informazione Metereologiche

    WiFi tramite Blueface). Mediante termostato Think. Resettare il Webserver. Accedere al menu delle configurazioni avanzate tenendo premuto su Airzone due volte. Selezionare: Informazioni > Webserver > Reset. Associare di nuovo dalla app Airzone Cloud (Vedi sezione Collegamento WiFi tramite App Airzone Cloud).
  • Page 104 Gestão de servidores ........................ 107 Gestão de usuário ........................107 Instalação e Associação ......................... 108 Instalação ............................108 Conexão Webserver Cloud a roteador ..................109 Conexão Ethernet ........................109 Conexão WIFI ..........................110 Mediante Blueface ....................... 110 Mediante a aplicação Airzone Cloud................111 Associação com webserver em modo Manual ............
  • Page 105 Velocidade do ventilador ....................124 Programações temporizadas ..................125 Configuração do sistema ....................125 Controlo da zona........................126 Programações temporizadas ..................127 Configuração da zona ......................127 Informação meteorológica ....................128 Alarmes técnicos ........................128 Alteração de router (Anexo) ....................128...

  • Page 106: Precauções E Política Ambiental

    PRECAUÇÕES E POLÍTICA AMBIENTAL PRECAUÇÕES Para sua segurança e de seus dispositivos, siga as seguintes instruções: • Não manipule o sistema com as mãos molhadas ou húmidas. • Faça todas as conexões ou desconexões com o sistema de climatização sem alimentá-lo.

  • Page 107: Introdução

    INTRODUÇÃO O Webserver Airzone Cloud permite o controlo do sistema Airzone remotamente através da aplicação Airzone Cloud disponível para dispositivos iOS e Android e para navegadores web. CONTROLO DO SISTEMA • Controle de la climatização. • Programações de calendário, semanais e temporizadas.

  • Page 108: Instalação E Associação

    Airzone (ver secção Associar um Webserver). Se já é um usuário do Airzone Cloud, insira os seus dados de acesso. Se ainda não for um usuário, prima em “Criar conta”, preencha os campos necessários e prima em Começar.

  • Page 109: Conexão Webserver Cloud A Roteador

    CONEXÃO WEBSERVER CLOUD A ROTEADOR CONEXÃO ETHERNET O Webserver Airzone Cloud Ethernet vem configurado em modo automático ou por conexão. É apenas necessário conectá-lo ao roteador. O LED D10 do servidor começará a piscar. O ícone de incidência desaparecerá do ecrã do termostato Blueface, confirmando que a conexão foi realizada corretamente.

  • Page 110: Conexão Wifi

    CONEXÃO WIFI Mediante Blueface O Webserver Airzone Cloud WiFi pode ser conectado ao roteador da sua instalação através da interface Blueface. Para isso, acesse o parâmetro de informação de webserver no menu de usuário. Pressione o campo Assoc. roteador, selecione a rede, insira a palavra-passe e confirme. O led D10 do servidor começará...

  • Page 111: Mediante A Aplicação Airzone Cloud

    Mediante a aplicação Airzone Cloud Para realizar a ligação com o Webserver Airzone Cloud Wi-Fi, instale a aplicação Airzone Cloud no seu dispositivo iOS ou Android e siga as instruções. A aplicação Airzone Cloud dispõe de duas opções para a associação: modo Auto ou Manual.
  • Page 112 Prima o dispositivo que pretende associar e depois em Continuar. Em seguida, terá de selecionar o router ao qual pretende associar o seu dispositivo Webserver Cloud, para o qual pode escolher configuração automática ou manual: • Manual: Insira o nome e palavra-passe da rede Wi- Fi que pretende associar.
  • Page 113 Associação router Manual Associação router Auto (I) Associação router Auto (II) Configuração da rede (I) Configuração da rede (II) Configuração da rede (III)

  • Page 114: Associação Com Webserver Em Modo Manual

    Finalmente, é necessário escolher o tipo de configuração para a ligação do dispositivo à rede: DHCP ou Manual. O Webserver Cloud vem configurado em modo automático ou ligação por DHCP, se for necessária a associação manual, prima o ícone de ajustes, ative o modo manual e altere os parâmetros necessários: endereço IP, máscara de subrede.

  • Page 115: Associar Um Webserver

    Confirme e continue o processo. Selecione a rede Wi-Fi à qual o Webserver Airzone Cloud Wi-Fi será conectado e insira a palavra-passe da rede. Configure os parâmetros do Webserver dentro da rede mediante DHCP (modo automático) ou de forma manual e complete os...

  • Page 116: Navegação E Controlo

    ECRÃ DE INÍCIO Ao iniciar uma sessão com as suas credenciais, é possível aceder ao ecrã principal do seu sistema Airzone através da sua aplicação para dispositivos Android ou iOS, ou a partir do navegador web em airzonecloud.com. Este ecrã oferece acesso à gestão dos servidores associados ao usuário e ao controlo da conta de usuário.

  • Page 117: Editar

    Editar Exibe e oferece a possibilidade de gerenciar os parâmetros a seguir. Nome. Identificador do servidor que se encontra na instalação. MAC. Código único que identifica cada servidor. Este parâmetro não pode ser editado. PIN. Palavra-passe para aceder ao servidor. Este parâmetro não pode ser editado. Localização.
  • Page 118 Prima sobre “Detetar sistemas” para atualizar o servidor. No caso de seleção da configuração do sistema, os parâmetros disponíveis são: − Nome. Mostra o nome do sistema. − Endereço do sistema. Mostra o número do sistema em sua instalação. − Proteção anti-condensação (disponível apenas em instalações que tenham zonas com controlo de radiante frio).
  • Page 119 No caso de seleção da configuração de uma zona, os parâmetros disponíveis são: − Nome. Mostra o nome do zona. − Endereço do zona. Mostra o número do zona em sua instalação. − Saídas asociadas. Mostra as saídas de controlo associadas ao termostato. −...

  • Page 120: Usuário

    Para terminar o processo, prima em Salvar. Prima no usuário e selecione “Eliminar usuário” para eliminá-lo. AJUSTES DE USUÁRIO Nesta janela, é possível gerenciar as propriedades do usuário em toda a aplicação Airzone Cloud.

  • Page 121: Controlo Da Instalação

    CONTROLO DA INSTALAÇÃO Para aceder ao ecrã de controlo de um servidor, prima no ícone dele. A aplicação Airzone Cloud permite a gestão da instalação em níveis distintos. Controlo da instalação. É possível controlá-los em todos os sistemas uma só vez.
  • Page 122 CONTROLO DA INSTALAÇÃO Permite atualizar toda a informação da instalação e gerir as programações. Programaciones de calendario Nombre de la instalación Programaciones semanales Actualizar la información del sistema Programações semanais É apresentado um menu suspenso com as programações semanais criadas, para ver as programações disponíveis prima em cada dia.

  • Page 123: Controlo Do Sistema

    Todas as zonas / sistemas. Selecione se a programação afeta todos os sistemas da instalação, apenas alguns deles, ou apenas zonas específicas. Caso disponha de programações semanais ou de calendário criadas, lembre-se de que essas programações têm prioridade sobre as programações criadas para cada zona em caso de conflito.

  • Page 124: Função Eco-Adapt

    Calor. O sistema trabalha apenas com o equipamento em modo calor, quando uma das zonas gerar demanda (T > T referência ambiente Seco. Disponível apenas em sistemas de expansão direta. O sistema trabalha com o equipamento de ar em modo seco, refrescando o ambiente e dando prioridade para a redução de humidade, quando uma das zonas gerar demanda (T <...

  • Page 125: Programações Temporizadas

    Programações temporizadas Prima sobre o ícone de programações temporizadas para aceder ao menu de programações. Depois de nomear a programação, selecione o tipo de programa que será realizado, os dias da semana desejados, a hora em que a programação será iniciada e as zonas em que ela ocorrerá.

  • Page 126: Controlo Da Zona

    CONTROLO DA ZONA Permite o controlo dos parâmetros da zona. Velocidade do ventilador Temperatura ambiente Nom da zona Modo de Modo sleep funcionamento Temperatura de referência Ligar e desligar Configuração da zona Programações horarias Ligar/Desligar. Ao pressionar, liga ou desliga a zona. Controlo de climatização.

  • Page 127: Programações Temporizadas

    Calor. O sistema trabalha apenas com o equipamento em modo calor, quando uma das zonas gerar demanda (T > T referência ambiente Seco. Disponível apenas em sistemas de expansão direta. O sistema trabalha com o equipamento de ar em modo seco, refrescando o ambiente e dando prioridade para a redução de humidade, quando uma das zonas gerar demanda (T <...

  • Page 128: Informação Meteorológica

    ALARMES TÉCNICOS Caso seja exibido um alarme de janela, um alarme de presença ou um alarme de antigelo durante a instalação, ele poderá ser visualizado através da aplicação Airzone Cloud. Esses alarmes voltarão ao estado normal quando forem resolvidos. ALTERAÇÃO DE ROUTER (ANEXO) Para o correto funcionamento, se o router de uma instalação for alterado, o Webserver deverá...
  • Page 130 Steuerung Der Systeme......................133 Steuerung Der Benutzer......................133 Installation und Pairen ........................134 Installation ............................ 134 Verbindung Cloud-Webserver an Router ................135 Verbindung Ethernet ........................ 135 Verbindung WIFI ........................136 Über Blueface ........................136 Über Airzone Cloud App ....................137 Pairing mit Webserver im Manuellen Modus ............
  • Page 131 Ventilatordrehzahl ....................... 150 Zeitprogrammierungen ....................151 Systemkonfiguration ......................151 Zonensteuerung ........................152 Zeitprogrammierungen ....................153 Zonenkonfiguration ......................154 Wetterdaten ..........................154 Technische Alarm-Meldungen ..................... 155 Routerwechsel (Anhang) ......................155...

  • Page 132: Vorsichtsmaßnahmen Und Umweltrichtlinie

    VORSICHTSMAßNAHMEN UND UMWELTRICHTLINIE VORSICHTSMAßNAHMEN Für Ihre eigene Sicherheit und die der Geräte beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen: • Bedienen Sie das System nicht mit nassen oder feuchten Händen. • Führen Sie alle Anschluss- oder Trennarbeiten am Klimatisierungssystem ohne Stromversorgung durch. •...

  • Page 133: Einführung

    EINFÜHRUNG Der Webserver Airzone-Cloud ermöglicht die Fernsteuerung des Airzone-Systems über die App Airzone Cloud. Sie ist für iOS- und Android-Geräte sowie für Internetbrowser erhältlich. STEUERUNG DER ANLAGE • Klimatisierungssteuerung. • Kalender-, Wochen- und Zeitprogrammierungen • Einstellungen. • Wetterdaten. • Technische Alarm-Meldungen.

  • Page 134: Installation Und Pairen

    über die App Airzone Cloud oder über Ihren Browser auf der URL airzonecloud.com verwenden. Die App Airzone Cloud kann im Google Play Store für Android- Geräte und im Apple App Store für iOS-Geräte heruntergeladen werden. Um die App herunterzuladen, geben Sie „Airzone Cloud“...

  • Page 135: Verbindung Cloud-Webserver An Router

    VERBINDUNG CLOUD-WEBSERVER AN ROUTER VERBINDUNG ETHERNET Die Voreinstellung des Airzone-Cloud-Webservers Ethernet ist im Automatik-Modus oder per DHCP-Verbindung. Zur Inbetriebnahme ist lediglich der Anschluss an Ihren Router erforderlich.Sobald die Internetverbindung erfolgreich hergestellt wurde, beginnt die LED D10 des Servers zu blinken. Auf dem Bildschirm des Blueface-Thermostats verschwinden die Vorfall-Symbole, womit bestätigt wird, dass die Verbindung erfolgreich durchgeführt wurde.

  • Page 136: Verbindung Wifi

    VERBINDUNG WIFI Über Blueface Der Airzone-Cloud-Webserver WLAN kann über die Blueface-Schnittstelle an den Router Ihrer Anlage angeschlossen werden. Dazu nehmen Sie Zugriff auf den Info-Parameter des Webservers im Benutzermenü. Es erscheint folgende Bildschirmanzeige. Drücken Sie auf das Feld Router pairen, wählen Sie Ihr Netz, geben Sie Ihr Passwort ein und bestätigen Sie.

  • Page 137: Über Airzone Cloud App

    Zum manuellen Pairen drücken Sie auf das Symbol Einstellungen, aktivieren den manuellen Modus und ändern die erforderlichen Parameter. Über Airzone Cloud App Um die Verbindung mit dem Webserver Airzone Cloud WLAN herzustellen, muss die App Airzone Cloud auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät installiert sein. Folgen Sie dann den Anweisungen.
  • Page 138 Pairing im Automatische Modus Drücken Sie auf das Gerät, das Sie pairen möchten, und dann auf Fortfahren. Danach müssen Sie den Router auswählen, mit dem Sie Ihr Cloud Webserver-Gerät pairen möchten, wofür Sie die automatische oder manuelle Konfiguration auswählen können: •...
  • Page 139 Router Pairing im Manueller Router Pairing im Automatische (I) Router Pairing im Automatische (II) Netzwerkerstellung (I) Netzwerkerstellung (II) Netzwerkerstellung (III)

  • Page 140: Pairing Mit Webserver Im Manuellen Modus

    Abschließend müssen Sie den Konfigurationstyp auswählen, um das Gerät mit dem Netzwerk zu verbinden: DHCP oder Manuell. Der Cloud Webserver ist im Auto-Modus oder als Verbindung über DHCP vorkonfiguriert. Falls das Pairen manuell erfolgen muss, drücken Sie auf das Einstellungssymbol, aktivieren den manuellen Modus und ändern die erforderlichen Parameter: IP-Adresse,...

  • Page 141: Pairen-Webserver

    Bitte um Erlaubnis angezeigt, die Verbindung herstellen zu dürfen. Bestätigen Sie und setzen Sie den Vorgang fort. Wählen Sie das WLAN, mit dem der Webserver Airzone Cloud WLAN verbunden werden soll, und geben Sie das Kennwort des Netzes ein. Konfigurieren Sie die Webserver-Parameter in Ihrem Netz über DHCP (Automatik-Modus) bzw.

  • Page 142: Navigation Und Steuerung

    BILDSCHIRMSCHONER Nachdem Sie die Sitzung mit Ihren Zugangsdaten gestartet haben, können Sie den Hauptbildschirm Ihres Airzone-Systems über Ihre App für Android- oder iOS-Geräte und über Ihren Internetbrowser aufrufen. Dieser Bildschirm bietet Zugriff auf die Verwaltung der mit dem Benutzer verbundenen Server und auf die Steuerung des Benutzerkontos.

  • Page 143: Bearbeiten

    Bearbeiten Zeigt die folgenden Parameter und lässt ihre Verwaltung zu. Name. Kennung des Servers, der sich in der Anlage befindet. MAC. Einmaliger Code, der jeden Server identifiziert. Dieser Parameter ist nicht editierbar. PIN. Passwort zum Zugriff auf den Server. Dieser Parameter ist nicht editierbar. Standort des servers.
  • Page 144 Auf „Systeme erkennen“ drücken, um den Server zu aktualisieren. Bei Wahl der Konfiguration des Systems stehen die folgenden Parameter zur Verfügung: − Name. Anzeige die name der System. − Systemadresse. Anzeige die Festlegung der Systemnummer in Ihrer Anlage. − Schutz gegen Kondensation (nur in Anlagen mit Zonen mit Kältestrahlungskontrolle verfügbar).
  • Page 145 Bei Wahl der Konfiguration einer Zone stehen die folgenden Parameter zur Verfügung: − Name. Anzeige die name der zone. − Zonenadresse. Anzeige die Festlegung der Zonennummer in Ihrer Anlage. − Verbundene Ausgänge. Anzeige und mögliche Auswahl der mit dem Thermostat verbundenen Steuerausgänge.

  • Page 146: Benutzer

    Steuerung ein, die er durchführen darf. Um den Vorgang abzuschließen, drücken Sie auf „Speichern“. Um einen Benutzer zu löschen, drücken Sie auf diesen Benutzer und wählen Sie „Benutzer löschen“. BENUTZERMENÜ In diesem Fenster können die Eigenschaften des Benutzers in der gesamten App Airzone Cloud verwaltet werden.

  • Page 147: Steuerung Der Anlage

    Um den Steuerungsbildschirm eines Servers aufzurufen, drücken Sie auf das Symbol des Servers. Die App Airzone Cloud ermöglicht die Verwaltung der Anlage auf verschiedenen Stufen. Steuerung der Anlage. Von der Steuerzone aus werden bestimmte Parameter für die gesamte Anlage vorgegeben, sodass diese bei Bedarf in allen Systemen auf einmal gesteuert werden können, ohne dass deren einzelnes Einstellen erforderlich ist.
  • Page 148 STEUERUNG DER ANLAGE Ermöglicht die Aktualisierung der gesamten Anlagendaten und die Verwaltung der Programmierungen. Kalenderprogrammierunge Bezeichnung der Anlage Wochenprogrammierungen Systemdaten aktualisieren Wochenprogrammierungen Es erscheint ein Ausklappmenü mit den angelegten Wochenprogrammierungen. Drücken Sie zum Anzeigen auf die jeweiligen Tage. Um eine neue Programmierung anzulegen, drücken Sie auf Hinzufügen und füllen Sie die Felder aus: Bezeichnung der Programmierung Art der Programmierung Wahl zwischen Schaltzustand oder Temperatur.

  • Page 149: Steuerung Der Systeme

    Wenn bereits Wochen- oder Kalenderprogrammierungen angelegt wurden, haben diese im Konfliktfall Vorrang vor den einzelnen Zonenprogrammierungen. Für die Zeitprogrammierungen gilt folgende Priorisierung: Kalenderprogrammierungen > Wochenprogrammierungen > Systemprogrammierungen > Zonenprogrammierungen. STEUERUNG DER SYSTEME Ermöglicht die gleichzeitige Steuerung aller Zonen, die zum System gehören. Ventilatordrehzahl Eco-Adapt-Funktion Name...

  • Page 150: Eco-Adapt-Funktion

    Trocken. Nur in direkterweiterungsgeräten. Läuft das System mit der Luftanlage im Modus Trocken der Luftanlage. Es erfrischt die Umgebung, wobei der Betrieb Vorrang erhält, um die Feuchtigkeit abzusenken, wenn eine der Zonen Bedarf erzeugt (Solltemperatur < Raumtemperatur). Hinweis: Der Modus Trocken reduziert die Feuchtigkeit der Zone, indem er einen Entfeuchtungszyklus einleitet.

  • Page 151: Zeitprogrammierungen

    Zeitprogrammierungen Gehen Menü Programmierungen, indem Sie auf Symbol Zeitprogrammierungen drücken. Nach Benennung der Programmierung wählen Sie zunächst den gewünschten Programmtyp aus, die Uhrzeit, zu der das Programm beginnt und die Zonen, in denen es durchgeführt werden soll. Drücken Sie auf „Speichern“, um den Vorgang der Erstellung der Programmierung abzuschließen.

  • Page 152: Zonensteuerung

    ZONENSTEUERUNG Ermöglicht die Steuerung aller Parameter der Zone. Ventilatordrehzahl Name Raumtemperatur Sleepmodus Betriebsmodus Solltemperatur Ein/Aus Zonenkonfiguratio Zeitprogrammierungen Ein/Aus. Durch Drücken auf das Symbol wird die Zone. Temperatursteuerung. Zur Einstellung der Solltemperatur befolgen Sie bitte die Anweisungen: Im Auto-Modus ist es möglich, zwischen Wärme- und Kältesoll zu wechseln. Durch Verwendung der Zeichen - und +, die beim Drücken auf die Temperatur erscheinen, können Sie die gewünschte Solltemperatur in 0,5-Grad-Celsius-Schritten.

  • Page 153: Zeitprogrammierungen

    Kälte. In diesem Betriebsmodus läuft das System mit der Luftanlage im Modus Kälte nur, wenn eine der mit dem System verbundenen Zonen Bedarf erzeugt (Solltemperatur < Raumtemperatur). Wärme. In diesem Betriebsmodus läuft das System mit der Luftanlage im Modus Wärme nur, wenn eine der mit dem System verbundenen Zonen Bedarf erzeugt (Solltemperatur >...

  • Page 154: Zonenkonfiguration

    Lamellen derjenigen Geräte, die über diese Option verfügen. WETTERDATEN Airzone Cloud stellt aktuelle Wetterdaten des angegebenen Anlage-Standorts zur Verfügung. Um die Wetterdaten auf dem Smartphone aufzurufen, drücken Sie auf den Ort in der Ecke oben rechts. Wenn Sie über den Browser oder ein Tablet zugreifen, werden die Wetterdaten...

  • Page 155: Technische Alarm-Meldungen

    Pairing wie gewohnt fort (Siehe Abschnitt Verbindung WiFi über Blueface). Über Think-Thermostate. Setzen Sie den Webserver Airzone Cloud zurück. Nehmen Sie Zugriff auf das Menü für die erweiterte Konfiguration, indem Sie zweimal lang auf Airzone drücken. Wählen Sie: Informationen > Webserver > Reset. Verbinden Sie erneut mit der...
  • Page 157 94573 Rungis - France Cormano – Milano - Italia Teléfono: +34 902 400 445 Téléphone : +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756 Fax: +34 902 400 446 Fax : +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158 http://www.myzone.airzone.es http://www.myzone.airzonefrance.fr http://www.myzone.airzoneitalia.it...

Table des Matières