Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inhalt
Umweltinformationen ............................................... 4
Funktionen ............................................................... 4
Ultra HD (UHD) ........................................................ 4
(HLG): ...................................................................... 4
Dolby Vision ............................................................. 5
Zubehör im Lieferumfang ........................................ 5
Standby-Meldungen ................................................ 5
TV-Bedientasten & Betrieb ...................................... 5
Verwenden des Haupt-TV-Menüs............................ 6
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .......... 8
Netzanschluss ......................................................... 8
Anschluss der Antenne ............................................ 8
Lizenzhinweise ........................................................ 8
Informationen zur Entsorgung ................................. 9
Technische Daten .................................................. 10
Fernbedienung ...................................................... 11
Anschlüsse ............................................................ 12
Ein-/Ausschalten.................................................... 13
Erstinstallation ....................................................... 13
Medien Abspielen über USB-Eingang ................... 15
Medienbrowser ...................................................... 16
FollowMe TV .......................................................... 16
CEC ....................................................................... 16
Spielemodus .......................................................... 17
E-Handbuch........................................................... 18
Inhalt des Einstellungsmenüs ................................ 19
Allgemeine Bedienung........................................... 28
Verwendung der Programmliste ............................ 28
Elektronischer Programmführer............................. 29
Teletext-Dienste ..................................................... 29
Softwareaktualisierung .......................................... 30
Fehlerbehebung & Tipps ....................................... 30
HDMI-Signalkompatibilität ..................................... 31
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......... 32
Videodateiformate ................................................. 32
Bilddateiformate..................................................... 32
Audiodateiformate ................................................. 32
Untertitel-Dateiformate .......................................... 32
Unterstützte DVI-Auflösungen ............................... 33
Konnektivität .......................................................... 34
Drahtgebundene Konnektivität .............................. 34
Drahtlose Verbindung ............................................ 34
Netzwerk-Standby-Modus ..................................... 36
Drahtlosanzeige..................................................... 36
Weitere drahtlose Geräte anschließen .................. 36
Fehlerbehebung - Konnektivität............................. 37
Apps ...................................................................... 38
Internet-Browser .................................................... 39
HBBTV-System...................................................... 39
Smart Center ......................................................... 40
Alexa Ready .......................................................... 42
Google-Assistent ................................................... 44
Informationen zur DVB -Funktionalität................... 45
Hinweis zur Konformität......................................... 46
Definition der Begriffe ............................................ 46
Deutsch - 1 -
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Telefunken D55U660X5CWI
Sommaire des Matières pour Telefunken D55U660X5CWI
-
Page 1: Table Des Matières
Netzwerk-Standby-Modus ........36 Inhalt Drahtlosanzeige............. 36 Umweltinformationen ..........4 Weitere drahtlose Geräte anschließen ....36 Funktionen ............... 4 Fehlerbehebung - Konnektivität......37 Ultra HD (UHD) ............4 Verwendung des Audio-Video-Sharing- High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma Netzwerkdienstes ..........38 (HLG): .............. -
Page 2: Sicherheitsinformationen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. - Page 3 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. als Kennzeichnungen für Einschränkungen und •...
-
Page 4: Umweltinformationen
Funktionen Abbildungen und Illustrationen in diesem • Fernbedienbares Farbfernsehgerät Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen • Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/ Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2) die Technischen Daten können ohne vorherige • HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- Ankündigung geändert werden. -
Page 5: Dolby Vision
in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/ D i e a u t o m a t i s c h e A b s c h a l t u n g o p t i o n ( i m HLG Inhalte werden über native und marktfähige MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als Anwendungen, HDMI-, USB Eingänge und über... -
Page 6: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum verwenden oder rufen Sie das Untermenü auf. Navigieren und Einstellen. Drücken Sie die Return/ Back-Taste bzw. die Home-Taste, um einen Menü- • Um eine andere Funktionsoption auszuwählen, Bildschirm zu verlassen. - Page 7 Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenü zu Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten, schließen. markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und 1. Startseite drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home- wie gewünscht und drücken Sie OK, um Ihre Menüleiste hervorgehoben.
-
Page 8: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
4. Einstellungen Anschluss der Antenne Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein- Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV- stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere Stecker an der linken Seite des TV-Geräts an die Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder den Einstellungsmenüs. -
Page 9: Informationen Zur Entsorgung
oder Marken von DTS, Inc. in den USA und / oder Informationen zur Entsorgung anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. -
Page 10: Technische Daten
Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN)** PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <... -
Page 11: Fernbedienung
Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des... -
Page 12: Anschlüsse
Anschlüsse B e i V e r w e n d u n g d e s Stecker Kabel Gerät Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls HDMI- nicht mitgeliefert), empfehlen wir Anschluss Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an (Seite und die Wand montieren, alle Kabel Rückseite) an die Rückseite des TV-Gerätes... -
Page 13: Ein-/Ausschalten
konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen Ein-/Ausschalten TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des Um das TV-Gerät einzuschalten TV-Gerätes am Bildschirm als Banner-Information Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle angezeigt oder die vorinstallierte Videodatei kann wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). wiedergegeben werden. - Page 14 Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche ausgewählten Bediener unterschiedlich sein oder und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl) übersprungen werden. Wenn Sie die Installationsart festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp auf Standard einstellen, können Sie mit der regulären als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Satelliteninstallation fortfahren und Satellitenkanäle Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben ansehen.
-
Page 15: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion
• D i S E q C - S c h a l t e r : W e n n S i e m e h r e r e vom Fernsehgerät bereitgestellt werden, durch die Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter Bedieneranwendung ersetzt. -
Page 16: Medienbrowser
Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB- Endlos/Zufallswiedergabe Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Alle Dateien dieser Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB- Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und dortigen Reihenfolge Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB- aktivieren Sie in einer Endlosschleife... -
Page 17: Spielemodus
über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die Option im Tonmenü wird aktiviert. Überprüfen Sie, „0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese ob es auf Ein eingestellt ist. Wenn nicht, setzen Sie für 3 Sekunden gedrückt. es auf Ein. Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt. -
Page 18: E-Handbuch
E-Handbuch Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungsmenü auf, wählen Sie Manuals und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home-Taste und dann die Info-Taste. Wählen Sie mit den Richtungstasten ein gewünschtes Thema aus und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen. -
Page 19: Inhalt Des Einstellungsmenüs
Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen, Sport , Dynamisch und Natürlich . Die verfügbaren Optionen können sich entsprechend der Eingabequelle Hinweis: Modus unterscheiden. - Page 20 Drücken Sie die linke/rechte Taste, um die MEMC auf Niedrig , Mittel , Hoch oder Aus zu setzen. Während MEMC ajtiv ist, werden die MEMC Videoeinstellungen des TV-Geräts für die Filmwiedergabe in Hinblick auf Qualität und Auslesbarkeit optimiert. Ist die Option MEMC auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die Option zur Verfügung.
-
Page 21: Bluetooth
Drücken Sie OK, um den Bildschirm des Bluetooth-Menüs zu öffnen. Über diesen Bildschirm können Sie Bluetooth-fähige Audiogeräte erkennen und mit Ihrem Bluetooth Fernseher verbinden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verbinden von Bluetooth-Geräten . Legt die Einstellung für die Audioausgabe fest. Die Optionen TV, S / PDIF, HDMI ARC, Nur Kopfhörer und Lineout sind verfügbar. - Page 22 Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Die Optionen PCM, Auto und Durchgang stehen zur Verfügung. PCM: Diese Option bietet eine zweikanalige unkomprimierte digitale Audioausgabe. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie Kompatibilitätsprobleme haben, z.B. keinen Ton hören. Digitaler Ausgang Auto: Diese Option bietet eine digitale Mehrkanal-Audioausgabe (bis zu 5.1-Kanal).
- Page 23 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht (Umschalten) und speichert Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
- Page 24 Inhalt des Systemmenüs Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind nicht Zugänglichkeit verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
- Page 25 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutze Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen instellungen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking-Verhaltens Nicht verfolgen für HbbTV-Dienste festlegen.
-
Page 26: Google-Assistent
Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen CEC Automatisches Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle Einschalten umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Drücken Sie OK, um den Gerät eingeben-Menübildschirm zu öffnen. Mit Hilfe dieses Bildschirms können Sie Tastaturen und Mäuse drahtlos erkennen und mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. - Page 27 Bei Einstellung auf Aus leuchtet die Standby-Modus-LED nicht auf, wenn sich das Standby-Modus LED TV-Gerät im Standby-Modus befindet. Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein HBBTV bzw. Aus stellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Hbb-TV-System. Wenn diese Option aktiviert ist, wird für jeden besuchten Webursprung intern eine "Geräte-ID"...
-
Page 28: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherung-Menü dient Verwendung der Programmliste dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu bestimmten Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste zu verwehren. -
Page 29: Elektronischer Programmführer
Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der Jetzt/Nächste Sendung Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen nicht verfügbar. und nächsten Ereignisse der aufgelisteten Kanäle Elektronischer Programmführer angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion die Liste der Ereignisse blättern. -
Page 30: Softwareaktualisierung
Kein Bild Softwareaktualisierung • Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung. Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle die Firmware über die Sendesignale oder das Internet ausgewählt ist. finden und installieren. • Ist die Antenne richtig angeschlossen? Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle •... -
Page 31: Hdmi-Signalkompatibilität
HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. -
Page 32: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. -
Page 33: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900... -
Page 34: Konnektivität
Netzwerktyp Konnektivität Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als Drahtgebundene Konnektivität Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein Verbindung mit einem kabelgebundenen Ethernet herstellen. Netzwerk herstellen Internet-Geschwindigkeitstest • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. - Page 35 HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, sowie Wireless Gaming. geben Sie das richtige Passwort bitte über die virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je die Navigationstasten und die OK-Taste auf der nach Gebiet.
-
Page 36: Netzwerk-Standby-Modus
ist. Die MAC-Adresse Ihres TV-Geräts wird ebenfalls Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby- auf dem Bildschirm angezeigt. Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Netzwerk- Ihr Mobilgerät überWLAN verbinden Standby-Modus auf Off stellen. •... -
Page 37: Fehlerbehebung - Konnektivität
Sound verwenden, für Tastaturen und Mäuse die solange die Audiostreamingverbindung aktiv ist. Option Gerät eingeben im Menü Einstellungen> Wenn die Audiowiedergabe auf Ihrem Gerät gestoppt System> Geräteeinstellungen. Wählen Sie die oder angehalten wird, ist das Audio der aktiven Menü-Option und drücken Sie die OK-Taste, um das Quelle auf dem TV-Gerät über die Lautsprecher des jeweilige Menü... -
Page 38: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes
Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu 2. Anschluss an ein kabelgebundenes oder Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten drahtloses Netzwerk oder anderen WLAN -kompatiblen Geräten. Versuchen Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern. Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- ausführliche Informationen zur Konfiguration. -
Page 39: Internet-Browser
Funktionen ab). Markieren Sie diese Option und Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um diese zu öffnen. fortzufahren. -
Page 40: Smart Center
roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus Länderoption bei der Erstinstallation ist diese Funktion möglicherweise im Menü Einstellungen> System> der Anwendung hin- und herspringen, indem er den Datenschutzeinstellungen statt im Menü Einstellungen> roten Punkt drückt. Es ist zu beachten, dass die System>Mehr verfügbar. - Page 41 ansehen. Um ein Element zu löschen, drücken Sie die Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Löschtaste, die sich in jeder Reihe findet. FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) EPG (Elektronischer Programmführer): Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das sich rechts unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts sehen.
-
Page 42: Alexa Ready
Anforderungen • Wenn der Verknüpfungsvorgang erfolgreich war, werden Sie aufgefordert, einen Namen für Ihr Fern- Smart TV sehgerät mit der Bezeichnung "Anzeigename" fest- Netzwerkanschluss zulegen, um die TV-Fähigkeiten zu aktivieren. Durch Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform Aktivieren der TV-Fähigkeiten für Alexa können Sie (Android-Betriebssystem 5.1 oder höher, iOS 12 die Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern, z.B. - Page 43 Uhrzeit- und Datumsinformationen sowie Vorschläge noch nicht angemeldet sind. Anschließend werden für Sprachbefehle angezeigt. Sie zu einer Seite weitergeleitet, auf der Sie den auf dem TV-Gerät angezeigten Authentifizierungscode Sie können die Option Alexa-Startbildschirm im eingeben und Ihr Fernsehgerät verknüpfen können Menü...
-
Page 44: Google-Assistent
Google-Assistent Aus-Modus / Leuchtet nicht Standby-Modus Ihr TV-Gerät funktioniert mit Hey Google zur Sprach- steuerung Ihrer angeschlossenen Geräte und Appa- Beispielbefehle rate zusammen. Hier sind einige Sprachbefehle, mit denen Sie die Funktioniert mit Hey Google Funktionen Ihres TV-Geräts mit Alexa steuern können: Mit dieser Funktion können Sie die Funktionen Befehl Funktion... -
Page 45: Informationen Zur Dvb -Funktionalität
Beispielbefehle Informationen zur DVB -Funktionalität Sagen Sie einfach „Hey Google", um Ihr TV-Gerät nur Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern mit Ihrer Stimme zu steuern. verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Befehl Funktion seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Schaltet den Fernseher... -
Page 46: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. - Page 47 Wired Connectivity..........30 Contents Wireless Connectivity ..........30 Safety Information ........... 2 Networked Standby Mode ........31 Markings on the Product.......... 2 Wireless Display ............ 32 Environmental Information........3 Connecting Other Wireless Devices ...... 32 Features ..............4 Connectivity Troubleshooting ........ 33 Ultra HD (UHD) ............
-
Page 48: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals. -
Page 49: Wall Mounting Warnings
WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery. -
Page 50: Features
Settings>System menu or from the Sources>Source Features Settings menu in order to watch HDR/HLG content, • Remote controlled colour TV if the HDR/HLG content is received through an HDMI • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV input. The source device should also be at least HDMI (DVB-T-T2/C/S-S2) 2.0a compatible in this case. -
Page 51: Tv Control Button & Operation
OK to switch the TV into standby mode immediately. 2 seconds to activate the selected option. The icon If you highlight No and press OK, the TV will remain colour of the option changes when activated. Then on. You can also choose to cancel the Auto Power press the button to increase or decrease the volume. - Page 52 recommendations will be displayed in the same way To edit a previously created timer, highlight that timer, as the sub-menu items. If you have already signed in select the Edit Selected Timer tab and press OK. to your Netflix account personalised recommendations Change the sub-menu options as desired and press will be seen.
-
Page 53: Inserting The Batteries Into The Remote
. . Source Settings You can access the source settings menu directly using If you want to connect a device to the TV, make this option. Edit the names, enable or disable selected sure that both the TV and the device are turned off source options. -
Page 54: Disposal Information
This product contains technology subject to certain [Other Countries outside the European Union] intellectual property rights of Microsoft. Use or These symbols are only valid in the European Union. distribution of this technology outside of this product Contact your local authority to learn about disposal is prohibited without the appropriate licence(s) from and recycling. - Page 55 Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
-
Page 56: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-... -
Page 57: Connections
Connections When using the wall mounting Connector Type Cables Device kit (available from a third party in the market, if not supplied), HDMI we recommend that you plug all Connection your cables into the back of the (side&back) TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module SPDIF SPDIF... -
Page 58: Switching On/Off
preference for this setting can be changed later. Make Switching On/Off your selection and press OK to continue. To Switch the TV On Depending on the model of your TV, the picture mode Connect the power cord to a power source such as a selection screen may appear at this point. - Page 59 Digital Cable: If D. Cable broadcast search option Antenna type selection screen may be displayed is turned on, the TV will search for digital cable next. You can select Antenna type as Direct, Single broadcasts after other initial settings are completed. A Satellite Cable or DiSEqC switch by using Left or dialogue may be displayed depending on the country Right directional buttons.
-
Page 60: Using Satellite Channel Table Feature
Do not turn off the TV while initialising first time installation. You can use USB hubs with your TV’s USB input(s). Note that, some options may not be available depending on External power supplied USB hubs are recommended the country selection. in such a case. -
Page 61: Followme Tv
When eARC is enabled from the sound menu, TV FollowMe TV first tries to establish eARC link. If eARC is supported With your mobile device you can stream the current by the connected device, the output turns into eARC broadcast from your smart TV using the FollowMe mode and the “eARC”... -
Page 62: E-Manual
change this setting from the Sources>Source Settings menu or from the Settings>System>Sources menu. E-Manual You can find instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Home button and then Info button. -
Page 63: Settings Menu Content
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural. Note: Available options may differ depending on the input source. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and... -
Page 64: Bluetooth
Opens colour tuner settings. Set the Colour Tuner as Enabled to adjust the Hue, Colour Tuner Colour and Brightness values manually. You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s Gamut Mapping maximum colour capacity is used by default (recommended option). -
Page 65: Advanced Settings
When the Sound Output option is set to HDMI ARC, the eARC menu option will be eARC available. Otherwise, it will be greyed out. This option will be set to On by default. Set to Off to disable. Refer to CEC section for more information. Advanced Settings Equalizer Selects the equalizer mode. - Page 66 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry.
-
Page 67: Audio Description
System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster. - Page 68 Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
-
Page 69: Google Assistant
Alexa Sets the language preference for Alexa. Language Alexa On Enables or disables Alexa On Standby Mode feature. If enabled Alexa will be available while the TV is in standby mode. Standby Mode Note: This feature may affect your TV’s power consumption. Alexa Home Set as Off to disable this feature or choose one of the inactivity periods to enable. -
Page 70: Audio Video Sharing
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. For some models Enabled with video option Store Mode may also be available. If this option is set, the TV will switch to store mode and the pre-installed video file will be played back. -
Page 71: General Tv Operation
Maturity Lock: If this option is set, the TV gets the General TV Operation maturity information from the broadcast and if this Using the Channel List maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast. The TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be... -
Page 72: Teletext Services
Press Back/Return button to use available tab options. pressing the coloured buttons. Follow the instructions Highlight Filter tab and press OK to see the filtering displayed on the screen. options. To change the layout highlight Now/Next and Digital Teletext press OK. You can use the Previous Day and Next Press the Text button to view digital teletext information. -
Page 73: Hdmi Signal Compatibility
• Is the antenna cable damaged? HDMI Signal Compatibility • Are suitable plugs used to connect the antenna? Source Supported Signals Available • If the content is received through an HDMI input, try 480i 60Hz changing the related HDMI source input setting to Enhanced or Regular from the Source Settings 480p 60Hz... -
Page 74: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. -
Page 75: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768... -
Page 76: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection. -
Page 77: Networked Standby Mode
other WLAN 11b appliances. The standard values of router option and press OK. Go to your modem/router the transmission speed are the theoretical maximum device and press the WPS button on it to make the values for the wireless standards. They are not the connection. -
Page 78: Wireless Display
program executed on a remote device connected to • Start device discovery on the TV the same local area network, such as a smartphone. Note: Refer to the user manual of the wireless device to learn how to set the device to pairing mode. To enable this feature set the Networked Standby Mode option in the Network menu as On. -
Page 79: Connectivity Troubleshooting
from the speakers of the TV. To terminate the audio provider cannot validate the MAC address of your TV. streaming, you should turn off the wireless connection For this reason, your TV cannot connect to the internet. of your mobile device. Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such Close all running applications and all the menus on... -
Page 80: Apps
Use a LAN connection for quicker file sharing between you wish to add to the Speed Dial list, highlight the other devices like computers. Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press Note: There may be some PC’s which may not be able to the OK button again. -
Page 81: Smart Center
be noted that the red button switching capability is Getting Started provided by the application and some applications To be able to use internet based features, your modem/ may behave differently (other colour buttons such as router must be connected to the internet. green, yellow, blue, may be defined for some other IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device functions, e.g. -
Page 82: Alexa Ready
Change TV: Shows the currently connected TV. You Note: Not all image file formats are supported. This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported. can press on this setting to go to the “TV search” screen and change to a different TV. - Page 83 Setup process You can use the Alexa Home Screen option in the Settings>System>Voice Assistant>Alexa Built-in The wizard will guide you through the setup process. menu to configure the settings of this feature. You can • You will need to sign in to your Amazon account set to one of the inactivity periods to enable or set to first.
-
Page 84: Google Assistant
which TV to control. When you are done, highlight Command Function OK and press OK. Alexa, set the volume of Sets the volume to the • Examples about the use of the feature will be ‘FN’ to 50 speci ed level displayed on the next screen. -
Page 85: Dvb Functionality Information
Assistant menu. The wizard will guide you through DVB functionality information the setup process. This DVB receiver is only suitable for use in the country • On the first screen highlight Start and press OK which it was designed to be used in. to proceed Although this DVB receiver conforms to the latest DVB •... - Page 86 Connectivité ............33 Table des matières Connexion avec fil ..........33 Consignes de sécurité ..........2 Connexion sans fil ..........33 Symboles sur le produit ........... 2 Mode Veille en Réseau.......... 35 Informations sur l'environnement ......4 Affichage sans fil ........... 35 Fonctions ..............
-
Page 87: Consignes De Sécurité
est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc. -
Page 88: Avertissements Liés À La Fixation Murale
Terminal sous tension dangereux : Les sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur bornes marquées, dans des conditions un support approprié. normales d'utilisation, sont dangereuses • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou lorsqu'elles sont sous tension. d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s le téléviseur et les meubles de support. -
Page 89: Informations Sur L'environnement
• Réglage manuel Informations sur l'environnement • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes de temps environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Minuteur de mise en veille ci-après : •... -
Page 90: Dolby Vision
ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue Dolby Vision s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le La technologie Dolby Vision™ offre une expérience téléviseur passe en mode veille après une période visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des d'attente d'environ 5 minutes. -
Page 91: À L'aide De Menu Principal Tv
fonction, la mise au point sera faite sur l'option Veille. Changer les chaînes et régler le volume Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume pendant environ 2 secondes pour activer cette option. avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la La couleur de l'icône de l'option change lorsqu'elle télécommande. - Page 92 et Bas pour sélectionner la position vers laquelle vous 3.4. Mod er l accue l souhaitez déplacer l’élément et appuyez sur OK. Vous pouvez personnaliser le contenu du menu Vous pouvez également ajouter des options à partir Accueil en utilisant cette option. Sélectionnez et d'autres menus dans le menu Accueil.
-
Page 93: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
sont disponibles pour les sources HDMI. Les options Régulier et Amélioré s'appliquent au réglage des Si vous souhaitez connecter un appareil au couleurs des sources HDMI sélectionnées. téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une Insertion des piles dans la télécommande fois les connexions terminées, vous pouvez allumer La télécommande peut être munie d'une vis qui fixe... -
Page 94: Informations De La Disposition
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits Veuillez noter que l’appareil pourrait contenir des de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. substances dangereuses pour l’environnement et la L’utilisation ou la distribution de cette technologie santé humaine s’il ne sont pas utilisés dans le respect en dehors de ce produit est interdite sans la (les) des standards de protection de l’environnement. -
Page 95: Spécifications
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Page 96: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le... -
Page 97: Connexions
Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous Connexion vos câbles à l’arrière du téléviseur HDMI (côté avant l’installation murale. Insérez et arrière) ou effacez le module CI uniquement Connexion... -
Page 98: Marche/Arrêt
du magasin et, selon le modèle de téléviseur utilisé, Marche/Arrêt les fonctions prises en charge peuvent s'afficher à Pour mettre le téléviseur sous tension l'écran sous forme de bannière d'information ou le Connectez le cordon d'alimentation à une source fichier vidéo préinstallé peut être lu. Cette option d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V est uniquement destinée à... - Page 99 (en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en le Type d'installation sur Standard, vous pouvez outre, choisir un type de diffusion comme favori. La poursuivre normalement l'installation du satellite et priorité est accordée au type d'émission sélectionné regarder les chaînes par satellite. Appuyer sur OK pendant le processus de recherche et les chaînes pour continuer.
-
Page 100: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite
• Commutateur DiSEqC : Si vous disposez de remplacés par l'application de l'opérateur. Si vous plusieurs antennes paraboliques et d’un commutateur n'effectuez pas d'installation satellite ou HD+ et que DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Puis vous souhaitez activer l'application ultérieurement, définissez la version du DiSEqC et appuyer sur sélectionnez l'application HD+ dans le menu d'Accueil OK pour continuer. -
Page 101: Navigateur Multimédia
sont équipés l'alimentation externe sont recommandés Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle dans ce cas. Tous les fichiers de Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter boucle suivant leur ordre de départ. -
Page 102: Mode Jeu
Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC Remarque : l’eARC fonctionne uniquement via l’entrée HDMI2. en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Commande audio système Le téléviseur prend en charge la technologie ARC Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien avec le téléviseur. -
Page 103: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifier le mode d’image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique et Naturel. Mode Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction de la source d'entrée. Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de et Dolby Vision Bright seront disponibles à... -
Page 104: Bluetooth
MEMC cette option est Lorsque l’option est réglée sur Low, Medium ou High, disponible. Appuyez sur la touche OK pour activer le mode démo Lorsque le mode Démo MEMC démo est actif, l’écran se divise en deux sections, l'une affichant l'activité du mode MEMC l'autre affichant les paramètres normaux de l'écran TV. - Page 105 Définit les préférences de sortie audio. Les options TV, S/PDIF, HDMI ARC, Casque Uniquement et Sortie de ligne seront disponibles. Il n'y aura pas de sortie sonore sauf par l'option sélectionnée et la prise casque. Notez que, si cette option est réglée sur Casque uniquement, les haut-parleurs de la télévision seront mis en sourdine lorsque le casque est branché.
-
Page 106: Déconnecter
Établit un équilibre sonore. Cette fonction sera activée si l'option de Sortie audio est Balance définie comme TV ou Casque uniquement. L'option Équilibre règle le niveau d'équilibre des haut-parleurs de la télévision et du casque ensemble. Réinitialiser Réinitialise certains des réglages du son aux valeurs par défaut de l'usine. Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. -
Page 107: Paramètres D'installation (En Option)
Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et m morise les stations sur satellite. -
Page 108: Description Audio
Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé... - Page 109 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistr s les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
-
Page 110: Fonctionne Avec Alexa
La fonction ALLM (Mode de Latence Faible Automatique) permet au t l viseur d activer ou de d sactiver les param tres de latence faible en fonction du contenu de la lecture. ALLM Si cette option est activ e, le mode image sera automatiquement r gl sur Jeu lorsque le signal du mode ALLM est re u de la source HDMI actuelle. -
Page 111: Arrêt Automatique
Mise à jour S’assure que votre téléviseur est doté du tout dernier logiciel. Appuyez sur OK pour logicielle afficher les options de menu. Version de Affiche la version actuelle de l’application. l’application Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s a che l cran (sous-titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. -
Page 112: Fonctionnement Général De La Tv
accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle Fonctionnement général de la TV Parental. Utilisation de la liste de chaînes Pour afficher les options du menu de verrouillage, Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les dans la liste des chaînes. -
Page 113: Services Télétexte
de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options prise en charge ou non. de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur appuyez sur OK. -
Page 114: Dépannage Et Astuces
Recherche de mise à jour de logiciels à travers • Si vous recevez le contenu via une entrée HDMI, l’interface utilisateur essayez de modifier les paramètres d’entrée de la source HDMI associés en Amélioré ou Régulier Dans le menu principalselectionnez Réglages, puis à... -
Page 115: Compatibilité Du Signal Hdmi
Compatibilité du signal HDMI Source Signaux pris en charge Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p... -
Page 116: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA... -
Page 117: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux r solutions suivantes au moment de connecter des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI (DVI HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768... -
Page 118: Connectivité
Test de D bit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et Connexion avec fil appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion à un réseau câblé de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à... - Page 119 des ondes radio, la bande et les produits utilis s. enregistré. Ainsi, votre téléviseur se connectera La transmission peut galement tre coup e ou automatiquement au même réseau chaque fois que tre d connect e selon l tat des ondes radio, des vous passerez à...
-
Page 120: Mode Veille En Réseau
Si la connexion est tablie correctement, vous Puis, appuyez sur le bouton Source de la pourrez acc der aux fichiers partag s install s sur télécommande et basculez vers la source Affichage votre appareil mobile via la fonction (partage de vid o sans fil. -
Page 121: Résolution Des Problèmes De Connectivité
Remarque : Votre téléviseur peut ne pas être compatible avec partage audio-vid o, il pourra continuer à partager tous les modèles de clavier et de souris du marché. Pour plus l'audio/vidéo avec le téléviseur même si l option de d’informations, contactez votre distributeur local ou le point partage audio-vid o est désactivée. -
Page 122: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo
vous pensez que votre probl me se trouve ce niveau, Utilisez une connexion LAN pour un partage de contactez votre fournisseur de service Internet. Un fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme pare-feu pourrait expliquer le probl me de connectivit les ordinateurs. -
Page 123: Votre Téléviseur Ne Prend En Charge Aucun
du navigateur contenant les boutons Précédent/ Système HBBTV Suivant, Actualiser, la barre d’adresse/de recherche, La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) Raccourci et Vewd sont disponibles. est à la fois une norme industrielle et une initiative Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de de promotion d'harmonisation de la diffusion de la Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur télévision et de l'accès Internet dans la fourniture... -
Page 124: Smart Center
Les applications HbbTv utilisent les boutons de votre téléviseur n’apparaît pas dans la liste, patientez la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. un instant et appuyez sur Rafraîchir. Sélectionnez Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle votre TV dans la liste. de certaines touches revient à... - Page 125 avec l'application. Les options sont « Liste TV » et Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas pris en charge. Cette fonction n’est pas active si la fonctionnalité « Liste personnalisée ». Vous pouvez également artage aud o/v d o n est pas pr se en charge. activer l'option «...
-
Page 126: Alexa Prêt
vidéo "Comment utiliser" et appuyez sur OK pour Alexa Prêt la regarder. Mettez en surbrillance 'OK' et appuyez Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon di- sur OK pour continuer sans regarder la vidéo. sponible sur de nombreux assistants à commande •... - Page 127 doit être terminé. L'installation peut s'effectuer de la Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connectés à Internet. manière décrite ci-dessous. Interagir avec Alexa • Utilisez l'option Fonctionnalités Avec Alexa dans le menu Paramètres>Système> Assistant Vocal Pour activer Alexa et lui faire écouter ce que vous dites, juste dire “Alexa”.
-
Page 128: Google Assistant
Processus de configuration Commande Fonction La configuration peut être effectuée en utilisant Alexa, turn the volume up Augmente le volume par l ' o p t i o n G o o g l e A s s i s t a n t d a n s l e m e n u on ‘FN’... -
Page 129: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb
Commande Fonction Le téléviseur passe à la channel down on ‘FN’ chaîne inférieure suivante, s'il y en a un disponible. FN est l'abréviation pour "Friendly Name". Google est une marque déposée de Google LLC. Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été... - Page 130 Connettività cablata ..........33 Indice Collegamento wireless .......... 33 Informazioni sulla sicurezza ........2 Modalità standby in rete ........35 Indicazioni sul prodotto ..........2 Display Wireless ............ 35 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Collegamento di Altri Dispositivi Wireless....35 Caratteristiche ............
-
Page 131: Informazioni Sulla Sicurezza
• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: collocare fiamme libere, come ad esempio candele NON APRIRE... -
Page 132: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
Prodotto laser di Classe 1: Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell’installazione dell’edificio attraverso Questo prodotto contiene CLASS 1 le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro una sorgente laser di Classe LASER PRODUCT 1, che è sicura in condizioni apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione –... -
Page 133: Caratteristiche
inoltre possibile disattivare lo schermo utilizzando Ultra HD (UHD) l opzione Schermo off, se si desidera ascoltare solo La TV supporta Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota il suono e non necessario guardare. Se si preme anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x consecutivamente il tasto Destro o Sinistro,verrà... -
Page 134: Accessori Inclusi
modalità immagine predefinite: Dolby Vision Bright Pulsante di controllo della TV & e Dolby Vision Dark (Dolby Vision Luminosa e Funzionamento Dolby Vision Buia). Entrambe garantiscono all’utente di visualizzare il contenuto nel modo in cui il creatore originale aveva previsto, con diverse condizioni di illuminazione ambientale. -
Page 135: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv
selezionata. Il colore dell'icona dell'opzione cambia del sottomenu di questo menu possono apparire sul quando attivato. Quindi premere il tasto per aumentare lato superiore o inferiore della barra dei menu per un o diminuire il volume. accesso rapido. Per utilizzare una voce di accesso rapido, evidenziarla, premere OK e impostarla come Per cambiare i canali: Premere il pulsante di controllo desiderato, utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra/... -
Page 136: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
3.2. Canali 3.8. Accessibilità Con questa opzione è possibile accedere all’elenco Con questa opzione si può accedere direttamente al canali. Rimandiamo alla sezione Come utilizzare menu delle impostazioni di accessibilità. l’elenco canali per ulteriori informazioni in merito. 3.9. Impostazioni sulla Privacy 3.3. -
Page 137: Collegamento Antenna
Collegamento antenna Collegare la spina dell'antenna o della TV via cavo alla presa dell'ingresso dell'antenna (ANT) situata sul lato sinistro della TV o della spina del satellite alla Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. presa dell'ingresso del satellite (LNB) situata sul lato Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. -
Page 138: Informazioni Sullo Smaltimento
Informazioni sullo smaltimento Specifiche Il simbolo del bidone della spazzatura barrato riportato sul prodotto o sulla sua confezione PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV SECAM BG/DK indica che il dispositivo non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici, ma richiede VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi una raccolta differenziata. - Page 139 Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Potenza massima Gamme di frequenza in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale < 100 mW 1-Canale 13) 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - < 200 mW Canale 48) 5250 - 5350 MHz (Canale 52 - <...
-
Page 140: Telecomando
Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli e attiva o disattiva i sottotitoli (TV digitale, ove disponibile) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-... -
Page 141: Collegamenti
Collegamenti Quando viene usato il kit di montaggio a parete (disponibile Connettore Tipo Cavi Dispositivo da terzi in mercato, non fornito in dotazione), consigliamo di collegare HDMI tutti i cavi sul lato posteriore della Collegamento TV prima dell'installazione a parete. (lato&posteriore) Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è... -
Page 142: Accensione/Spegnimento
riprodotto il file video pre-installato. Questa Accensione/Spegnimento opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio. Per accendere la TV Consigliamo di selezionare Modalità Home per Collegare il cavo di alimentazione a una presa di l'uso domestico. L’opzione Modalità negozio sarà corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- disponibile nel menù... - Page 143 tipo di trasmissione selezionato durante il processo Opzione operatore M7 di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte Per avviare un’installazione operatore M7 impostare superiore dell'Elenco Canali. Al termine, evidenziare il Tipo di installazione quando richiesto su Successivo e premere OK per continuare. Operatore e l’Operatore Satellite come il relativo operatore M7.
-
Page 144: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari
sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per Utilizzare l’opzione della tabella di Canali eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco. Satellitari Nota: A seconda del modello del televisore, DiSEqC Sarà possibile eseguire queste operazioni usando versione v1.1 potrebbe non essere supportato e quindi il il menu Impostazioni>Installazione>Impostazioni passo di selezione della versione DiSEqC potrebbe non satellite>Tabella canali satellite. -
Page 145: Browser Multimediale
Browser multimediale FollowMe TV È possibile riprodurre file musicali e filmati e Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della di archiviazione USB collegandolo al televisore. funzione FollowMe TV. -
Page 146: Modalità Gioco
range di frequenze o il quantitativo di dati che vengono Modalità Bassa latenza automatica trasferiti in un determinato momento. Una larghezza È anche possibile attivare l'opzione ALLM (Auto di banda più ampia si traduce in un più elevato Low Latency Mode, bassa latenza automatica) quantitativo di dati che possono essere trasferiti. -
Page 147: Contenuto Menu Impostazioni
Contenuto menu Impostazioni Contenuti menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamico e Naturale. Modalità sorgente d’entrata Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Se viene rilevato il contenuto Dolby Vision, saranno Modalità... - Page 148 MEMC Quando è impostata su Basso, Medio o Alto, questa opzione sarà disponibile. Premere il tasto OK per attivare la modalità demo. Quando è attiva MEMC Demo la modalità demo, lo schermo si divide in due sezioni, una che mostra l’attività MEMC , l’altra le normali impostazioni dello schermo TV.
-
Page 149: Modalità Suono
Impostare la preferenza di uscita audio. Le opzioni TV, S/PDIF, HDMI ARC, Solo cuffie e Lineout saranno disponibili. Non si avrà uscita audio se non attraverso l'opzione selezionata e il jack cuffie. Se questa opzione è impostata come Solo cuffie, gli altoparlanti della TV saranno disattivati quando le cuffie sono collegate. - Page 150 Reimposta Ripristina alcune delle impostazioni audio ai valori predefiniti di fabbrica. Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè...
- Page 151 Usando questo menu sarà possibile modificare i parametri dell’home transponder principale e di backup, compreso il Pid del relativo operatore M7, usati per scaricare Configurazione l’elenco canali. Impostare le preferenze e premere il pulsante Verde per salvare le dell’Home impostazioni. Quindi avviare un’installazione operatore M7 usando il menù Scansione Transponder (*) automatica canali >...
- Page 152 Sistema contenuti menu Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Alcune opzioni non saranno disponibili Accessibilità se non sono installati dei canali. Aumentare il contrasto delle opzioni di menu e dei testi per renderli più leggibili. Saranno Contrasto elevato disponibili le opzioni Testo bianco, Testo giallo e Off. Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
-
Page 153: Controllo Genitori
È possibile impostare la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di Do Not Track tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione. Inserire il PIN corretto per modificare le impostazioni dei genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco men, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà... - Page 154 Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una Timer del Nessun sorgente HDMI) per 3 minuti, passerà in Modalità Standby. Sarà possibile attivare o segnale disattivare questa funzionalit impostando l opzione di conseguenza. Assistente Vocale Avvia il processo d’impostazione per questa funzione manualmente.
-
Page 155: Spegnimento Automatico
Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby Spegnimento quando non viene usata. Questo valore può essere impostato da 1 a 8 ms con step di 1 automatico ms. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su Disabled (Disattivata). Biss è... -
Page 156: Funzionamento Generale Della Tv
codificato il PIN corretto, verranno visualizzate le Funzionamento Generale della TV opzioni di impostazione controllo genitori. Utilizzo dell'elenco canali Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Canali. -
Page 157: Servizi Televideo
Ci sono 2 tipologie diverse di layout di programma Seleziona canale: Utilizzando quest’opzione, è disponibili, Linea temporale, e Ora/successivo. Per possibile passare al canale selezionato. La guida passare da un layout all'altro, evidenziare la scheda programmi verrà chiusa. con il nome del layout alternativo nella parte superiore Maggiori informazioni: Visualizza, nel dettaglio, le dello schermo e premere OK. -
Page 158: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
tasto OK per completare il processo di aggiornamento • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. software, quindi riavviare la TV. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menù Audio. Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento • Controllare che l’opzione Output audio sia impostata La TV cercherà... -
Page 159: Compatibilità Di Segnale Hdmi
Compatibilità di segnale HDMI Sorgente Segnali supportati Disponibile 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Non disponibile, O: Disponibile) In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. -
Page 160: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Formato Estensione file Codec Video Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. -
Page 161: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768... -
Page 162: Connettività
Test velocit Internet Connettività Evidenziare Test velocità Internet e premere Connettività cablata il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di Collegamento a una rete cablata connessione internet e visualizzerà il risultato al termine. • Sar necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. -
Page 163: Modalità Standby In Rete
disconnessa in base alle condizioni delle onde radio, Premere WPS sul proprio router WiFi DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori Qualora il router disponga di WPS, sarà possibile standard della velocit di trasmissione sono i valori collegarsi direttamente al modem/router senza massimi teoretici per gli standard wireless. -
Page 164: Display Wireless
• Ove disponibile, sarà possibile scaricare Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver l'applicazione telecomando remoto dal server del selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, provider dell'applicazione del dispositivo mobile. lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV. Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da Nota: Questa funzione può... -
Page 165: Connettività Risoluzione Dei Problemi
dispositivo nel dispositivo manuale. Selezionare la • Effettuare nuovamente una ricerca di reti wireless propria TV dai dispositivi elencati. Confermare la utilizzando la schermata del menu Rete. richiesta di collegamento sullo schermo della TV Se le rete wireless non funziona correttamente, ed eseguire lo stesso sullo schermo del proprio provare a usare la rete cablata domestica. -
Page 166: Usare Il Servizio Di Rete Condivisione Audio Video
È possibile aggiungere nuove app dal centro delle Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio app. Per accedervi, evidenziare l'opzione Market Video nel menu TV e premere OK. Verranno visualizzate La funzione di Condivisione Audio Video le app disponibili. È possibile accedervi anche dal standard che semplifica il processo di visualizzazione menu Altre app. -
Page 167: Sistema Hbbtv
e premere il pulsante OK per vedere le opzioni pulsanti a colori come il verde, il giallo, il blu, possono disponibili, specifiche e generali. essere definiti per alcune altre funzioni, ad esempio i collegamenti). Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è... -
Page 168: Smart Center
degli elenchi canali selezionati tramite questa Smart Center scheda. Sarà anche possibile navigare nei vari canali Smart Center è un'applicazione mobile che funziona premendo il canale selezionato sulla griglia EPG. Si su piatteforme iOS e Android. Con il proprio dispositivo prega di notare che l'aggiornamento delle informazioni mobile, si può... -
Page 169: Alexa Ready
dispositivo mobile per modificare il layout della Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma funzione FollowMe. iOS (Android OS 5.1 o superiore; IOS 12 o versione superiore) Toccare l'icona play per avviare lo streaming del App Smart Center.(che si trova sui negozi di contenuto dalla TV verso il dispositivo mobile. - Page 170 trollare le funzioni della TV, come l'accensione e lo one. Appare quando non viene rilevata alcuna attività spegnimento, il cambio di canale o della sorgente dell'utente durante il periodo di inattività predefinito, di ingresso, il controllo del volume, ecc. Un “nome a meno che non sia in corso la riproduzione di un amichevole”...
- Page 171 nome per comunicare ad Alexa quale TV controllare. Comando Funzione Al termine, evidenziare OK e premere OK. Riprende la riproduzione Alexa, resume ‘FN’ • Degli esempi sull'uso della funzione verranno visua- dei media lizzati nella schermata successiva. Premere OK per Interrompe la riproduzione finire la procedura di configurazione.
-
Page 172: Assistente Google
Assistente Google Comando Funzione Il tuo televisore funziona con Hey Google per il cont- Riprende la riproduzione resume on ‘FN’ rollo vocale dei dispositivi e degli apparecchi collegati. dei media Funziona con Hey Google Interrompe la riproduzione stop on ‘FN’ dei media Tramite questa funzione si può... - Page 173 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 174 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy bu belgede VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2 1 / telsiz ekipman tipi TFT IDTV nin 2 1 / /AB say l EU ir nyelvnek.