Rotronic AwTherm Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Rotronic AwTherm
Sommaire des Matières pour Rotronic AwTherm
- Page 1 Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Groupe Code du document AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Manuel d'utilisation Version 1.1 Type de document Titre du document Manuel d'utilisation © 2009-2010; Rotronic AG E-M-AwTherm v1.1...
-
Page 2: Contenu De La Livraison Standard
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Groupe Code du document Avis d'information AwTherm : Note importante avant la première utilisation Type de document Titre du document Contenu de la livraison standard : Appareil de mesure pour l'activité de l'eau sous température stabilisée avec support de cuvette PS-14 ou PS-40 ... -
Page 3: Table Des Matières
Navigation de base ....................8 3.2.2 Menu principal ......................9 3.2.3 Paramètres de l'AwTherm ..................10 3.2.4 Paramétrer la température de consigne de l'AwTherm ......... 13 Réaliser des mesures ......................14 3.3.1 Démarrer un cycle de mesure ................. 16 3.3.2 Mode AwE ....................... 17 3.3.3... - Page 4 A4: Conditions environnementales de l'AwTherm ................. 33 A5: Spécifications électriques ......................33 A6: Élimination et remplacement de la batterie ................34 B1: Déclaration de garantie de l'AwTherm ..................35 B2: Coordonnées du fabricant et du centre de'entretien ............... 36 © 2012; Rotronic AG...
-
Page 5: Portée Du Document
HydroGen2. La tête amovible est reliée au moyen d'un câble spécial (non fourni) à l'HygroGen2 ou à un logiciel PC Rotronic HW4 (voir le paragraphe 5). De même, le paramètre Aw peut également être étalonné in situ en utilisant les sels de calibrage Rotronic et réglé en utilisant le logiciel HW4 installé... -
Page 6: Installation De L'awtherm
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document Installation de l'AwTherm 2.1 Emplacement physique Pour garantir un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que : 1. - Page 7 électrique. Il doit être limité conformément aux spécifications de la puissance de l'AwTherm (voir Annexe A5: spécifications électriques) et au temps requis pour fonctionner/s'arrêter pendant les coupures de courant.
-
Page 8: Unité Awtherm
Version 1.1 Type de document Page Titre du document 2.3 Unité AwTherm Figure 2-1 - Unité AwTherm (avec couvercle ouvert, vue avant et arrière) 1) Couvercle 2) Tête de mesure amovible 3) Sonde 4) Joint en caoutchouc 5) Prise d'alimentation électrique... -
Page 9: Taille De La Cuvette À Échantillons
18) Filtre amovible du ventilateur de la pompe thermique 2.4 Taille de la cuvette à échantillons AwTherm est disponible avec deux tailles de cuvette à échantillons différentes, PS14 (14 mm de profondeur) ou PS40 (40 mm de profondeur). D'autres supports de cuvette à échantillons sont disponibles comme accessoires (voir le paragraphe A3 : AwTherm Codes de commande). -
Page 10: Fonctionnement De L'awtherm
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document Fonctionnement d'AwTherm 3.1 Allumer 1. Vérifiez que l'alimentation électrique est correctement branchée et allumée. -
Page 11: Interface Awtherm
Type de document Page Titre du document 3.2 Interface de l'AwTherm Figure 3-2 Écran de premier niveau de l'AwTherm 19) Indication de la tendance de la température 20) Indication de la tendance Aw 21) Champ température 22) Lecture Aw en direct... -
Page 12: Navigation De Base
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document 3.2.1 Navigation de base L'interface Aw se compose d'un écran de premier niveau avec 3 champs dans lesquels vous pouvez intervenir : température (de consigne), statut et paramètres de l'appareil (Menu). -
Page 13: Menu Principal
Page Titre du document 3.2.2 Menu principal Un certain nombre de paramètres système et programme AwTherm peuvent être configurés. Pour accéder aux paramètres sélectionnez MENU et appuyez sur la touche ENTRÉE. Figure 3-4 Accès au menu paramètres de l'appareil Remarque : Pour tous les menus et sous-menus, pour revenir à l'écran précédent, faire défiler vers le bas jusqu'au champ RETOUR et appuyez sur la touche ENTRÉE. -
Page 14: Paramètres De L'awtherm
E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document Tout paramètre réglable peut être sélectionné via les flèches HAUT/BAS et la touche ENTRÉE de la même manière que la navigation de base dans le menu. - Page 15 Page Titre du document iii) Réglage de l'heure/date ; La date et l'heure peuvent être réglés et affichés sur l'AwTherm (éteints par défaut). L'heure et la date peuvent être affichées pour des raisons pratiques mais ne figurent pas dans l'enregistrement des données. Ces informations ne sont donc pas essentielles pour le fonctionnement de l'appareil.
- Page 16 AwQ est détaillé au paragraphe 3.3.3. Figure 3-9 Réglages AwQ vi) Entretien : le firmware de l'AwTherm peut être mis à jour via ce menu en utilisant une clé Micro USB insérée dans le port Micro USB (11) situé à l'arrière de l'AwTherm.
-
Page 17: Paramétrer La Température De Consigne De L'awtherm
Avec le paramètre de régulation de la température (paragraphe 3.2.3), et le couvercle (1) fermé, l'AwTherm régulera la température de l'environnement de la chambre de l'échantillon (12). La pompe thermique (6) régule la température de l'air qui circule à travers le manchon de flux d'air (7) autour des parois externes de la chambre de l'échantillon. -
Page 18: Réaliser Des Mesures
L'AwTherm dispose de deux modes pour la mesure de l'activité de l'eau. ● Mode AwE : Dans ce mode AwTherm contrôle la stabilité à la fois de la température et de l'humidité. La mesure s'arrête automatiquement dès que l'humidité et la température atteignent l'équilibre. Pour la plupart des produits, l'équilibrage naturel (ou statique) prend entre 15 à... - Page 19 2) La stabilité du signal de la température est contrôlée en permanence 3) À l'issue d'une durée initiale (durée de temporisation), l'AwTherm utilise les données d'humidité pour projeter la valeur de fin du processus d'équilibrage (activité de l'eau). La mesure s'arrête automatiquement dès que la valeur Aw projetée est stable.
-
Page 20: Démarrer Un Cycle De Mesure
Figure 3-15 Sélectionner START et appuyer sur ENTRÉE Le cycle de mesure commence. À la fin du cycle, l'AwTherm émet un bip sonore (s'il est configuré ainsi, voir paragraphe 3.2.3) et maintient les valeurs affichées sur l'écran, en affichant FINISHED dans le champ statut. -
Page 21: Mode Awe
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document 3.3.2 Mode AwE Figure 3-16 Organigramme du processus AwE © 2012; Rotronic AG... -
Page 22: Mode Awq
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document 3.3.3 Mode AwQ Figure 3-17 Organigramme du processus AwQ © 2012; Rotronic AG... -
Page 23: Éteindre L'awtherm
Titre du document 3.4 Éteindre l'AwTherm Pour éteindre l'AwTherm, appuyer et maintenir appuyée la touche ENTRÉE jusqu'à ce que l'écran de fermeture s'affiche et que la barre de progression soit terminée. Vous pouvez annuler le processus de fermeture à tout moment en appuyant sur la touche ENTRÉE. -
Page 24: Préparer L'unité Pour Le Transport Ou L'entreposage
Version 1.1 Type de document Page Titre du document 3.5 Préparer l'unité pour le transport ou l'entreposage Si vous devez expédier l'AwTherm, veillez à toujours utiliser le carton à double parois et l'emballage en mousse. © 2012; Rotronic AG E-M-AwTherm v1.1... -
Page 25: Préparation De L'échantillon
Le meilleur moyen d'y arriver est de placer l'échantillon dans une cuvette à échantillon Rotronic PS14 ou PS40 avec le couvercle en place jusqu'à ce que l'échantillon soit prêt à être placé dans l'appareil et que son couvercle soit fermé. -
Page 26: Définir Les Procédures
Vous pouvez obtenir de l'aide pour le HW4 par e-mail. Contactez support@rotronic.ch indiquant vos coordonnées complètes, le numéro de série de l'AwTherm et la clé produit HW4, ainsi qu'une description de votre demande ou de votre problème. Vous recevrez une réponse dans un délai maximum de deux jours ouvrés. -
Page 27: Entretien Et Maintenance
La possibilité de retirer entièrement la tête pour étalonner à la fois Aw et les capteurs de température est une fonctionnalité unique de l'AwTherm. AwTherm peut également être étalonné in situ pour l'activité de l'eau en utilisant les sels d'étalonnage Rotronic. 6.1.1 Retrait de la tête de mesure pour l'étalonnage ©... - Page 28 Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document © 2012; Rotronic AG E-M-AwTherm v1.1...
- Page 29 Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document © 2012; Rotronic AG E-M-AwTherm v1.1...
-
Page 30: Étalonnage En Hydrogène 2 (Deutérium)
Titre du document 6.1.2 Étalonnage en hydrogène 2 (deutérium) Pour minimiser les temps d'arrêt de l'AwTherm, d'autres têtes de mesure peuvent être installées à la place de la tête existante pendant son étalonnage. Pour commander des têtes de rechange consultez l'annexe A3 : Codes de commande AwTherm. -
Page 31: Chambre
Version 1.1 Type de document Page Titre du document 6.2.3 Chambre Il est conseillé de nettoyer régulièrement les surfaces internes de la chambre de l'AwTherm. La moitié inférieure peut être retirée et placée au lave-vaisselle. © 2012; Rotronic AG E-M-AwTherm v1.1... -
Page 32: Entretien Annuel De L'awtherm
Rotronic AG E-M-AwTherm-V1.1 Bassersdorf, Suisse Code du document Groupe Manuel d'utilisation du logiciel AwTherm Activité de l'eau sous température stabilisée Version 1.1 Type de document Page Titre du document 6.3 Entretien annuel de l'AwTherm L'appareil ne nécessite pas de maintenance utilisateur de routine autre que celle décrite dans ce paragraphe. -
Page 33: Mises À Jour Du Firmware
6.4 Mises à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware de l'AwTherm, sélectionnez le menu Entretien, tel que décrit dans le paragraphe 3.2.3 (vi), et changez le réglage par défaut 'NO' à 'YES' et appuyez sur la touche ENTRÉE pour continuer. - Page 34 Type de document Page Titre du document L'AwTherm vérifie l'image du firmware et rafraîchit sa mémoire. Le logiciel démarrera normalement. Vous pouvez vérifier la nouvelle version du logiciel dans la section Informations sur l'appareil comme décrit au paragraphe 3.2.3(i). © 2012; Rotronic AG...
-
Page 35: A1: Awtherm / Messages À L'écran
A1: AwTherm / Messages à l'écran Une page de diagnostic matériel s'affiche en cas de défaillance de l'AwTherm avec la tête du capteur. -
Page 36: A2: Caractéristiques De L'awtherm
Compatible avec HW4 Oui (à partir de v3.6.0) Fonction Aw-Quick Interface Micro USB Étalonnage / réglage Aw et température : HG2-S (capteur retiré avec AwT-CAL) Étalons d'humidité ROTRONIC (par HW4) Indicateur de tendance Capteurs ® Sonde HYGROMER IN-1 Entretien / étalonnage Étalonnage annuel (recommandé) -
Page 37: A4: Conditions Environnementales De L'awtherm
Unité AwTherm avec AwT-MHS standard et AwT-PS14 inclus AwTherm-PS40 Unité AwTherm avec AwT-MHS standard et AwT-PS40 inclus AW-Therm SET AwTherm-SET Unité AwTherm avec AwT-MHS standard et AwT-PS14 et AwT-PS40 inclus Tête de mesure AWTherm AwT-MHS Tête de mesure AwTherm standard Support pour cuvette à échantillons AWTherm AwT-PS14 Support pour cuvette à... -
Page 38: A6: Élimination Et Remplacement De La Batterie
Les batteries ne doivent pas être éliminées comme un déchet ordinaire. Veuillez faire appel un organisme local de recyclage de batterie. Des batteries de rechange sont disponibles auprès de Rotronic. Il s'agit de batteries rechargeables au lithium. Elles doivent être remplacées par des batteries du même type. -
Page 39: B1: Déclaration De Garantie De L'awtherm
B1: Déclaration de garantie de l'AwTherm ROTRONIC assure une garantie de l'AwTherm pendant une durée de 24 mois à compter de la date de livraison pour les défauts de matériel et de fabrication dûment établis. La période de garantie est prolongée de 24 mois supplémentaires lorsque l'appareil est entretenu par un centre d'entretien approuvé... -
Page 40: B2: Coordonnées Du Fabricant Et Du Centre De'entretien
Centre d'entretien en Suisse : Centre d'entretien aux États- d'entretien au Royaume- Unis : Rotronic AG Uni : Rotronic Instrument Corp. Grindelstrasse 6 Suite 150 Rotronic Instruments (UK) Ltd CH-8303 135 Engineers Road Crompton Fields Bassersdorf Hauppauge, NY 11788, Crompton Way Suisse États-Unis Crawley RH10 9EE Téléphone : +1 631 427 38 98...