ABB SACE Emax 2 Mode D'emploi page 2

Trasformatore di isolamento
Se la tensione concatenata in ingresso ai moduli è maggiore di 690 V AC nominali (760 V AC massimi),
è obbligatorio l'uso di prese esterne.
In presenza di prese esterne, e obbligatorio l'uso di un trasformatore di isolamento.
IMPORTANTE: la tensione secondaria nominale massima collegabile su prese esterne è di 230V.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al documento 1SDH001330R0001.
Isolation transformer
If the input phase-to-phase voltage supplied to the modules is greater than 690 V AC rated voltage
(maximum 760 V AC), external sockets must be used.
In the presence of external sockets, the use of an isolation transformer is mandatory.
IMPORTANT: the maximum secondary rated voltage admitted in the case of external outlet sockets
is 230V.
For further details, please refer to document 1SDH001330R0002.
Barriere
Wenn die verkettete Spannung im Eingang zu den Modulen uber 690 V AC als Bemessungswert
(max. 760 V AC) betragt, ist die Benutzung externer Steckdosen vorgeschrieben.
Beim Vorhandensein externer Steckdosen ist die Benutzung einer Barriere vorgeschrieben.
WICHTIG: der maximale Sekundär Nennspannung zugelassen bei externen Steckdosen ist 230V.
Für weitere Informationen siehe das Dokument 1SDH001330R0003.
Transformateur d'isolement
Si la tension composee en entree des modules est superieure aux 690 V AC assignes (760 V AC maximum),
l'utilisation de prises exterieures est obligatoire.
En presence de prises exterieures, il est obligatoire d'utiliser un transformateur d'isolement.
IMPORTANT: la tension nominale secondaire maximale admise en cas de prises extérieures est 230V.
Pour plus d'informations faire référence au document 1SDH001330R0004.
Transformador de aislamiento
Si la tensión concatenada en entrada a los módulos es mayor que 690 V AC nominales (760 V AC máximos),
es obligatorio el uso de tomas externas.
Existiendo tomas externas, es obligatorio el uso de un transformador de aislamiento.
¡IMPORTANTE: la máxima tensión nominal secundaria admitido en caso de tomas externas es de 230V.
Para más información consultar el documento 1SDH001330R0005.
隔离变压器
当模块的相电压高于交流额定690V （最大不超过交流760V），须配备外部插座
在配备外部插座的情况下，隔离变压器必须配合使用
注意：上述情况最大二次额定电压为230V
有关详细信息，请参阅文档1SDH001330R0002
SACE Emax 2 | ABB