Italiano - Braun Multiquick MR 4050 Manuel D'utilisation

Exemplo de receita
Mayonese (utilizando o pé da varinha)
200-250 ml de óleo
1 ovo
1 colher de sumo de limão ou de vinagre
Sal, pimenta e mostarda a gosto
Coloque todos os ingredientes no copo
misturador/medidor seguindo a ordem anterior.
Introduza a varinha até ao fundo do copo, ligue-
-a (use o interruptor de potência
-a nessa posição até que o óleo se misture com
os outros ingredientes. De seguida, mantendo a
varinha ligada, mova-a de cima para baixo até
que a mayonese se encontre cremosa e suave.
Gelado de framboesa
Coloque 100 gr de framboesas congeladas
no recipiente picador, misture na velocidade
2 durante 5 segundos.
De seguida adicione 10 gr de açúcar em pó e
80 gr de natas, misture na velocidade 2 até atingir
uma textura cremosa e homogénea.
Sujeito a alteração sem aviso prévio.
Este aparelho cumpre com a
directiva EMC 89/336/EEC e com a
Regulamentação de Baixa Voltagem
(73/23 EEC).
Por favor não deite o produto no lixo
doméstico, no final da sua vida útil.
Entregue-o num dos Serviços de
Assistência Técnica da Braun, ou em locais
de recolha específica, à disposição no seu país.
Garantia
Braun concede a este produto 2 anos de garantia
a partir da data de compra.
Dentro do período de garantia qualquer defeito
do aparelho, devido aos materiais ou ao seu
fabrico, será reparado, substituindo peças ou
trocando por um aparelho novo segundo o nosso
critério, sem qualquer custo.
A garantia não cobre avarias por utilização
indevida, funcionamento a voltagem diferente
da indicada, ligação a uma tomada de corrente
eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal
por utilização que causem defeitos ou
diminuição da qualidade de funcionamento do
produto.
A garantia perderá o seu efeito no caso de
serem efectuadas reparações por pessoas não
autorizadas ou se não forem utilizados aces-
sórios originais Braun.
A garantia só é válida se a data de compra fôr
confirmada pela apresentação da factura ou
documento de compra correspondente.
Esta garantia é válida para todos os países onde
este produto seja distribuído por Braun ou por
um distribuidor Braun autorizado.
No caso de reclamação ao abrigo de garantia,
dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica
Oficial Braun mais próximo.
Só para Portugal
Apoio ao consumidor: Para localizar o seu
Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir
alguma dúvida relativamente ao funcionamiento
deste produto, contacte por favor este serviço
pelo telefone 808 20 00 33.
#
e mantenha

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo
sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design.
Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete
acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.
Attenzione
• Prima di usare il prodotto, leggete attenta-
mente le istruzioni e conservatele per il futuro.
• Le lame sono molto affilate!
• Togliere sempre la spina prima di lasciare lo
strumento incostudito e prima di montarlo,
smontarlo pulirlo o riporlo.
• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei
bambini.
• Non tenere la parte del corpo motore
l'attacco per la frusta
rente, non immergerli in acqua.
• Gli elettrodomestici Braun rispondono ai
parametri di sicurezza vigenti. Se l'apparec-
chio mostra dei difetti, smettete di usarlo e
portatelo ad un Centro Assistenza Braun per
le riparazioni. Riparazioni errate o eseguite da
personale non qualificato potrebbero causare
danni ed infortuni agli utilizzatori.
• Assicuratevi che il voltaggio del vostro im-
pianto elettrico corrisponda a quello indicato
sul fondo del prodotto.
• Questo apparecchio è costruito per lavorare
normali quantità di cibo domestico.
• Sia il bicchiere graduato
tritatutto (c) non possono essere utilizzati nel
forno a microonde.
Descrizione
!
Corpo motore
‚
Tasto acceso/spento (velocità 1)
#
Tasto acceso/spento (velocità 2)
$
Gambo frullatore
Â
Bicchiere graduato
Ê
Attacco per frusta
Á
Frusta
Ë
Tritatutto («HC»)
Come utilizzare il vostro frullatore
Usatelo per preparare salse, minestre, maionese,
pappe per bambini, frullati e frappè, cocktails.
1. Inserire il gambo frullatore
!
motore finchè non si blocca.
2. Posizionate il frullatore in profondità nella
ciotola e premete il tasto
3. Dopo l'uso staccate il gambo frullatore
ruotandolo dal corpo motore.
Potete utilizzare il frullatore nel bicchiere
graduato in dotazione
altra stoviglia. Nel caso d'utilizzo direttamente
nella pentola durante la cottura, spostare la
pentola dal fuoco per proteggere il frullatore dal
surriscaldamento.
Come utilizzare la frusta
Usate la frusta solo per montare a neve panna e
chiare d'uovo, mescolare preparati già pronti per
dessert.
Á
1. Inserite la frusta
!
il corpo motore
blocca.
2. Posizionate la frusta in profondità in un
recipiente e premete semplicemente il tasto
‚
(velocità 1) per la lavorazione.
3. Dopo l'uso rimuovete la scatola ingranaggi
della frusta dal corpo motore quindi staccate
la frusta dalla scatola.
Per ottenere risultati ottimali
• Non utilizzate il bicchiere graduato
recipiente più ampio.
• Utilizzate soltanto il tasto
lavorare con la frusta.
• Muovete la frusta in senso orario tenendola
leggermente inclinata.
• Montate una quantità inferiore 400 ml di
panna raffreddata (min. 30 % di grasso,
4 - 8 °C).
• Non montate più di 4 uova alla volta.
!
Ê
sotto l'acqua cor-
Â
, sia le ciotole
$
nel corpo
‚ #
o
.
Â
, od anche in qualsiasi
Ê
nell'attacco , poi inserite
nell'attacco finchè non si
Â
ma un
‚
(velocità 1) per
nè
13