Instrukcja Użycia - DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi

Luxatemp Solar
•
DMG Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH
Elbgaustraße 248 · 22547 Hamburg · Germany · www.dmg-dental.com
092308/2022-06
Handling
Using the Automix Cartridge
D
E
Instrukcja użycia
Opis produktu
Luxatemp Solar jest kompozytem światłoutwardzalnym poddawanym wstępnemu utwardza-
niu chemicznemu, służącym do wykonywania tymczasowych koron, mostów, wkładów typu
inlay, nakładek, koron częściowych i laminatów. Podstawą dwuskładnikowego materiału są wie-
lofunkcyjne metakrylany. Materiał podlega automatycznemu mieszaniu.
Przeznaczenie
Wykonywanie tymczasowych wypełnień oraz długotrwałych wypełnień tymczasowych: koron,
mostów, wkładów typu inlay, nakładek, koron częściowych i laminatów
Ograniczenia dotyczące użytkowania
Nie stosować materiału do uzupełnień stałych.
Wskazania
Przywrócenie właściwości funkcjonalnych oraz estetycznych jamy ustnej:
• Poważne defekty zębów, których nie można skorygować za pomocą bezpośredniego wypeł-
nienia, np. rozległe zmiany próchnicze, uszkodzenia pourazowe lub znaczne zużycie zębów
• Zęby poddane leczeniu endodontycznemu, podatne na złamania
• Utrata zębów
• Nierówności i zniekształcenia zębów, takie jak pojedyncze lub liczne szczeliny między zęba-
mi lub przebarwienia wywołane czynnikami wewnętrznymi
• W przypadkach, w których nie można przewidzieć rezultatów funkcjonalnych lub estetycz-
nych wypełnień bezpośrednich
• Korekta zgryzu
Przeciwwskazania
Nie stosować materiału w przypadku stwierdzonych alergii na którykolwiek ze składników lub
alergii kontaktowych.
Grupy docelowe pacjentów
Osoby poddawane zabiegom dentystycznym
Docelowi użytkownicy
Stomatolodzy, pomocniczy personel stomatologiczny oraz technicy dentystyczni
Uwagi dotyczące stosowania
• Materiał nakłada się w proporcji 10:1 za pomocą urządzenia dozującego.
• Przy pierwszym użyciu naboju Automix Cartridge należy wycisnąć niewielką ilość materiału
wielkości ziarenka grochu i wyrzucić.
Zalecane stosowanie
1. Przed przygotowaniem korony lub mostu bądź przed usunięciem zęba należy pobrać wycisk
przy użyciu alginatowej, silikonowej lub termoplastycznej masy wyciskowej.
Ewentualnie można wykonać wypełnienie tymczasowe za pomocą przygotowanej w laborato-
rium, próżniowo formowanej szyny lub, w przypadku pojedynczych koron, formówki koronowej.
Stosować się ściśle do odpowiednich instrukcji producenta!
Uwaga: w wycisku silikonowym należy skompensować podcienie i w razie konieczności wyciąć
kanały odpływowe. Jeśli występują braki w zębach trzonowych, należy wykonać w odlewie
rowek, by połączyć z zębami filarowymi.
1. Osuszyć przygotowane zęby i skompensować podcienie obecne w przygotowywanym miej-
scu. Następnie delikatnie nasmarować zręby oraz otaczające tkanki, jak również odbudowy
zrębu wykonane z materiałów kompozytowych, za pomocą wazeliny lub podobnego środka
izolującego.
2. Umieścić właściwy nabój Luxatemp Solar w urządzeniu dozującym Automix Dispenser
(patrz „Stosowanie naboju Automix Cartridge").
Uwaga: podczas nakładania końcówka mieszająca powinna być zanurzona w materiale, by
zapobiec powstawaniu pęcherzyków powietrza.
3. Wprowadzić Luxatemp Solar do wycisku lub formowanej próżniowo szyny. Następnie
nanieść materiał na powierzchnie okluzyjne wycisku lub formowanej próżniowo szyny
i wypełnić do poziomu dziąseł z lekkim nadmiarem.
4. Nałożyć wycisk lub formowaną próżniowo szynę wypełnione Luxatemp Solar na opraco-
wanych zębach najpóźniej 1:10 min po rozpoczęciu mieszania i przytrzymać w miejscu,
dociskając z umiarkowaną siłą.
Uwaga: proces zestalania wymaga obserwacji wewnątrz jamy ustnej (np. za pomocą
sondy), gdyż temperatura w jamie ustnej ma znaczny wpływ na utwardzanie, a wypełnienie
tymczasowe można usunąć wyłącznie w fazie elastycznej.
5. Wyjąć wypełnienie tymczasowe z jamy ustnej w fazie elastycznej, tj. w czasie od 2 do 4 min
po rozpoczęciu mieszania.
Uwaga: konieczne jest naświetlanie wypełnienia tymczasowego w celu uzyskania twardości
ostatecznej.
6. Naświetlanie: każdą jednostkę wypełnienia należy poddać działaniu lampy halogenowej
przez 20 sekund lub utwardzać przez co najmniej 1 min w urządzeniu do polimeryzacji.
7. Przed zakończeniem usunąć warstwę przeciwoksydacyjną z powierzchni wypełnienia tym-
czasowego (np. za pomocą alkoholu).
8. Opracować wypełnienie tymczasowe wiertłem krzyżowym, elastycznymi tarczami itp.
9. Sprawdzić okluzję i w razie potrzeby poprawić za pomocą odpowiednich instrumentów.
10. W razie konieczności powierzchnię wypełnienia tymczasowego należy pokryć światło-
utwardzalnym lakierem o wysokim połysku (np. Luxatemp Glaze & Bond) lub wypolerować
ręcznie przy użyciu gumowej polerki lub małej szczoteczki z włosia koziego.
11. Oczyścić zrąb, osuszyć i dokładnie usunąć środek izolujący.
12. Zamocować wypełnienie tymczasowe.
Uwaga: do zamocowania wypełnienia tymczasowego można zastosować dowolny cement
tymczasowy. DMG zaleca stosowanie automatycznie mieszanego cementu lutującego.
Cementy zawierające eugenol mogą uniemożliwić polimeryzację cementów lutujących na
bazie żywicy w trakcie ostatecznego mocowania
13. Sprawdzić zgryz i odpowiednio skorygować.
Dopasowanie i naprawa wypełnienia tymczasowego
Uwaga: przy dopasowywaniu lub naprawie świeżo wykonanego wypełnienia tymczasowego
nie jest konieczne nadanie szorstkości jego powierzchni ani zastosowanie środka wiążącego
(przejść do kroku 2).
1. Naprawa znoszonego wypełnienia tymczasowego: nadać powierzchni wypełnienia tymcza-
sowego szorstkość w odpowiednich punktach za pomocą szlifierki lub piaskarki. Nałożyć
system wiążący (np. Luxatemp Glaze & Bond) zgodnie z instrukcją producenta.
2. Nałożyć środek Luxatemp Solar na wszystkie powierzchnie.
3. Przyciskać do siebie części.
4. Utwardzać światłem utwardzającym właściwą część wypełnienia tymczasowego przez
20 sekund, a następnie kontynuować obróbkę zgodnie ze zwyczajową procedurą.
C
F
15
A
Polski
B