Baumer OPDM 12P5102/S35A Instructions De Montage

Optoelektronische Sensoren
Photo electric sensors
Cellules opto-électroniques
OPDM 12P5102/S35A
Laser-Reflexions-
Lichtschranke mit
Polarisationsfilter
Retro-reflective
laser sensor with
polarization filter
Barrière réflex laser
avec filtres de
polarisation
Í?*-dqÂÂ*Â9Î
10136881
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Canada Italy
Baumer Inc. Baumer Italia S.r.l.
CA-Burlington, ON L7M 4B9 IT-20090 Assago, MI
Phone +1 (1)905 335-8444 Phone +39 (0)2 45 70 60 65
China Singapore
Baumer (China) Co., Ltd. Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
CN-201612 Shanghai SG-339412 Singapore
Phone +86 (0)21 6768 7095 Phone +65 6396 4131
Denmark Sweden
Baumer A/S Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V SE-56133 Huskvarna
Phone: +45 (0)8931 7611 Phone +46 (0)36 13 94 30
France Switzerland
Baumer SAS Baumer Electric AG
FR-74250 Fillinges CH-8501 Frauenfeld
Phone +33 (0)450 392 466 Phone +41 (0)52 728 1313
Germany United Kingdom
Baumer GmbH Baumer Ltd.
DE-61169 Friedberg GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +49 (0)6031 60 07 0 Phone +44 (0)1793 783 839
India USA
Baumer India Private Limited Baumer Ltd.
IN-411058 Pune US-Southington, CT 06489
Phone +91 20 66292400 Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
1/2
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
35
12,4 2,9 LED
**
3,2
25
M8 x 1
** siehe Montage und Justage
see installation instructions
voir instructions de montage
• Alle Masse in mm * Optikachse
• All dimensions in mm * Optical axis
• Toutes les dimensions en mm * Axe optique
Hinweise
Notes
Notes
VORSICHT
Laserstrahl nie auf ein Auge richten.
Es empfiehlt sich, den Strahl nicht ins Leere
laufen zu lassen, sondern mit einem matten
Blech oder Gegenstand zu stoppen.
Aus Lasersicherheitsgründen muss die Spannungsversorgung dieses Sensors abgeschaltet werden, wenn die ganze Anlage oder Maschine
abgeschaltet wird.
Laser regulations require the power of the sensor to be switched off when turning off the whole system this sensor is part of.
Pour des raisons de sécurité, l'alimentation de ce détecteur laser doit être coupée en cas d'arrêt total du système incorporant ce détecteur.
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques
Elektrischer Anschluss
Connection diagram
Schéma de raccordement
BN (1)
WH (2)
BK (4)
PNP
BU (3)
2
light operate
dark operate
Dunkelschaltung / dark operate / com. sombre
Hellschaltung / light operate / com. claire
Objekt vorhanden / object present / objet présent
Objekt nicht vorhanden / object not present / objet pas présent
CAUTION
Do not point the laser beam towards Ne dirigez jamais le faisceau vers un oeil.
Il est conseillé de ne pas laisser le faisceau
someone's eye. It is recommended to
se propager librement mais de l'arrêter au
stop the beam by a mat object or mat
moyen d'un objet de surface mate.
metal sheet.
BN = Braun/brown/brun
+V
S
WH = Weiss/white/blanc
dark operate
BK = Schwarz/black/noir
light operate
BU = Blau/blue/bleu
Z Z
0 V
object present object not present
LED PNP =LOW LED
NPN=HIGH
LED PNP =HIGH NPN =LOW LED
ATTENTION
except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3.,
as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019
=HIGH =LOW
PNP NPN
PNP=LOW NPN=HIGH
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
Wavelength: 640...670nm
IEC 60825-1, Ed. 3, 2014
CLASS 2 LASER PRODUCT
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11