Avaya B179 Guide D'installation Et D'administration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avaya Manuels
  4. Téléphones IP
  5. B179
  6. Guide d'installation et d'administration
Avaya B179 Guide D'installation Et D'administration

Avaya B179 Guide D'installation Et D'administration

Masquer les pouces Voir aussi pour B179:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et d'administration du
téléphone de conférence SIP IP Office
B179
Édition 1.0
Mars 2012

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avaya B179

Sommaire des Matières pour Avaya B179

  • Page 1 Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP IP Office B179 Édition 1.0 Mars 2012...
  • Page 2 Logiciel sur plusieurs Processeurs désignés ou sur un ou plusieurs Serveurs, à condition que le nombre d'Unités accédant au Avaya ne peut être tenu responsable du contenu ou de la fiabilité des Logiciel et utilisant ce dernier à tout moment ne dépasse pas le nombre sites Web référencés par des liens sur ce site ou dans la documentation...
  • Page 3 Avaya, notamment la sélection, la disposition et le design du con- sistance du site Web d'Avaya : http://support.avaya.com. Pour obtenir tenu, sont la propriété d'Avaya ou de ces donneurs de licences et sont la liste des numéros de téléphone et des coordonnées de l'assistance protégés par les droits d'auteur et par les lois sur la propriété...
  • Page 4 Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    Réglage de l'heure et définition de la région..................22 Réglage de la langue........................23 Définition du code PIN........................23 Chapitre 4 : Configuration de votre B179 dans IP Office..........Postes SIP IP Office..........................25 Informations sur les licences du B179...................... 27 Activation de la prise en charge des postes SIP..................
  • Page 6 Vérification du statut de la traversée des NAT..................83 Vérification du statut du transport......................84 Vérification du statut de l'heure et de la région..................84 Récupération de journaux......................... 84 Chapitre 11 : Données techniques..................Index............................. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 7: Chapitre 1 : Téléphone De Conférence Sip B179

    • Fonction d'enregistrement • Résilience ; le B179 d'Avaya est un produit à l'épreuve du temps qui évolue en perma- nence via de nouvelles fonctions intelligentes • (Facultatif) Connexion d'un microphone supplémentaire pour une meilleure réception •...

  • Page 8: Configuration Requise

    Les schémas ci-après représentent le B179 et l'interface du périphérique. Tous les ports, in- dicateurs et boutons de fonction ou de numérotation pertinents sont identifiés. Le téléphone B179 en détail Libellé...
  • Page 9 Description Port du câble réseau Port de la carte mémoire SD Port du microphone d'extension Port AUX Port du verrou de sécurité Port d'alimentation Port du microphone d'extension Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 10: Clavier

    • Mise en attente de l'appel Bouton Désactiver le son Bouton de diminution du vo- lume • Désactive le son de l'appel • Diminue le volume sonore Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 11: Saisie De Texte

    G H I 4 M N O Ö Ø Ň 6 J K L 5 P Q R S 7 T U V Ü Ú 8 W X Y Z 9 Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 12 Téléphone de conférence SIP B179 Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 13: Chapitre 2 : Informations Sur L'affichage Du B179

    à la page 15 Écran lorsque le téléphone est raccroché Lorsque le téléphone est raccroché, appuyez sur le bouton pour afficher l'écran suivant : Libellé Description Date Heure Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 14: Écran Lorsque Le Téléphone Est Décroché

    • une description de ce que vous devez faire (ENTRER NUMÉRO, par exemple) ; • une description de votre statut (HOLD, par exemple, lorsque vous placez tous les appels en attente). Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 15: Tableau Des Statuts De Ligne

    Lorsque vous appuyez sur le bouton LINE (LIGNE), l'écran du menu de ligne suivant s'affiche : Libellé Description Ligne/numéro/nom Nouvelle ligne (deux lignes si deux comptes sont enregistrés) Option permettant de créer ou de scinder des conférences té- léphoniques Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 16: Navigation Dans Les Menus

    Nom sélectionné ; pour le valider, appuyez sur le bouton OK Navigation et sélection dans les menus Bouton Lorsque vous appuyez dessus Bouton MENU Ouvre et ferme l'écran de menu par défaut. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 17: Utilisation De L'interface Web

    Vous pouvez utiliser le navigateur Web d'un ordinateur connecté au réseau pour gérer les contacts, les groupes de conférence et les paramètres du B179. Pour des raisons de sécurité, les enregistrements peuvent uniquement être gérés directement sur le B179 d'Avaya. Tous les autres paramètres pouvant être définis directement sur le B179 d'Avaya peuvent aussi être...

  • Page 18: Connexion Au Serveur Web

    2. Sur la page de connexion du serveur Web, sélectionnez le profil de votre choix, saisissez le code PIN, puis cliquez sur le bouton Login (Connexion). Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 19: Chapitre 3 : Installation Du B179

    Power over Ethernet (PoE). Enregistrement du B179 Avant que vous ne puissiez l'utiliser, le B179 d'Avaya doit obtenir une adresse réseau et être enregistré dans un PBX SIP. La manière la plus simple d'enregistrer un compte et de configurer les paramètres dans le B179 d'Avaya consiste à utiliser un ordinateur connecté au même réseau et d'accéder au serveur Web intégré.

  • Page 20: Obtention D'une Adresse Réseau

    Enregistrement d'un compte Le téléphone de conférence peut être enregistré dans le PBX SIP d'une société ou auprès d'un fournisseur de services de téléphonie IP public. Dans le B179 d'Avaya, vous pouvez stocker les paramètres de deux comptes. Pour enregistrer votre téléphone, vous devez avoir accès aux informations du compte et con- naître tous les paramètres nécessaires dont a besoin le PBX SIP ou le fournisseur de...

  • Page 21: Mises À Niveau Logicielles Et Paramètres De Base

    5. Si vous avez reçu cette information, sélectionnez un autre protocole de transport. 6. Enregistrez les paramètres en cliquant sur le bouton Save (Enregistrer). La mention ENREGISTREMENT apparaît alors sur le B179 d'Avaya. Si l'enregis- trement a abouti, le nom de compte que vous avez sélectionné apparaît en bas de l'écran, à...

  • Page 22: Mise À Niveau Du Logiciel B179

    Installation du B179 Mise à niveau du logiciel B179 Pour mettre à niveau le logiciel B179 avec la toute dernière version, procédez comme suit. Procédure 1. Dans l'interface Web, sélectionnez Settings (Paramètres) > Provisioning (Approvisionnement). 2. Cliquez sur le bouton Check now (Vérifier maintenant).

  • Page 23: Réglage De La Langue

    4. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Le B179 d'Avaya redémarre en appliquant les nouveaux paramètres. Réglage de la langue Le B179 prend en charge l'utilisation de plusieurs langues. Pour configurer la langue définie pour le périphérique, procédez comme suit. Procédure 1.
  • Page 24 Installation du B179 Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 25: Chapitre 4 : Configuration De Votre B179 Dans Ip Office

    IP dans le même commutateur. IP Office 5.0 et version ultérieure prend en charge le B179 au sein du système IP Office. Dans IP Office, le B179 fait l'objet d'une licence Avaya IP Endpoint. Le nombre de postes pris en charge dépend du nombre de licences disponibles et des limites de postes normales de l'unité...
  • Page 26 Contrairement aux périphériques IP H323 qui prennent toujours en charge au moins un codec G711, le B179 ne prend pas en charge de codec audio commun. Il est donc im- portant que vous vous assuriez que les codecs de poste SIP IP Office sont configurés afin de correspondre à...

  • Page 27: Informations Sur Les Licences Du B179

    Informations sur les licences du B179 Informations sur les licences du B179 Les périphériques B179 qui sont gérés dans le cadre de la configuration IP Office utilisent des licences Avaya IP Endpoint. Lorsque l'enregistrement aboutit, une (1) licence est utilisée.
  • Page 28 6. Sélectionnez le sous-onglet Registraire SIP. • Nom de domaine : Par défaut = vide Il s'agit du nom de domaine du registraire SIP local dont a besoin le B179 pour enregistrer le périphérique auprès d'IP Office. Si ce champ n'est pas rensei- gné, l'enregistrement s'effectue avec l'adresse IP LAN.

  • Page 29: Paramètres De Poste B179

    IP Office, y compris dans le cas d'une création automatique. Cette section traite uniquement des principaux paramètres de configuration qui affectent les postes B179. Pour plus d'informations sur tous les champs affichés, consultez le guide IP Office Manager.
  • Page 30 2. Sélectionnez l'onglet VoIP. • Réserver la licence Avaya IP Endpoint Chaque téléphone IP Avaya nécessite une licence Avaya IP Endpoint. Les licences disponibles sont généralement émises dans l'ordre d'enregistrement Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 31: Sélection Du Codec

    DTMF lorsque cela est nécessaire. Cette sélection doit cor- respondre à la méthode utilisée par le B179 ; si ce n'est pas le cas, vous ne pourrez pas accéder à la messagerie vocale dans IP Office via le B179 car les tonalités de signal seront incompatibles.

  • Page 32: Paramètres De L'utilisateur Du B179

    4. Définissez Sélection du codec sur Personnalisé. 5. Vous pouvez utiliser les listes Utilisé et Sélectionné pour sélectionner les codecs que le B179 doit utiliser ainsi que l'ordre de préférence. 6. Enregistrez les modifications que vous avez apportées à la configuration.
  • Page 33 être défini dans la con- figuration du périphérique B179. • Poste Doit correspondre à l'ID SIP du périphérique B179 et au paramètre Poste de base dans IP Office. 2. Sélectionnez l'onglet Téléphonie | Paramètres d'appel.

  • Page 34: Création Automatique De Poste/D'utilisateur

    Création automatique de poste/d'utilisateur Le système IP Office peut être défini pour créer automatiquement des postes et des utilisateurs dans sa propre configuration au moment où chaque périphérique B179 est enregistré auprès Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 35: Vérification Du Statut Des Postes B179

    6. Renvoyez la configuration à IP Office. Vérification du statut des postes B179 Vous pouvez consulter le statut des postes B179 dans la configuration IP Office à l'aide de l'application IP Office System Monitor. Procédure Pour afficher la liste des postes SIP, sélectionnez Statut | Statut du téléphone SIP.
  • Page 36 Configuration de votre B179 dans IP Office Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 37: Chapitre 5 : Configuration Des Paramètres Du B179

    B179 Paramètres de base Vous pouvez configurer quasiment tous les paramètres directement sur le B179 d'Avaya. Pour des raisons de sécurité, les enregistrements peuvent uniquement être gérés directement sur le B179. En tant qu'administrateur, vous pouvez également analyser les journaux, mettre le logiciel à...
  • Page 38 Paramètres en cas de connexion d'un matériel externe (Aux) Vous pouvez connecter le B179 d'Avaya à un casque sans fil ou à un système de sonorisation externe (pour ce dernier, un boîtier d'interface de sonorisation, non fourni avec le B179 Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179...

  • Page 39: Paramètres Du Compte

    Texte écran Le texte s'affiche à l'écran lorsque le B179 d'Avaya est en veille (raccroché). Vous pouvez remplacer le texte par défaut par votre propre texte. 1. Sur le téléphone, appuyez sur MENU > PARAMÉTRAGE > BASE > TEXTE ÉCRAN (ou appuyez sur 6, 1, 9 dans le menu principal).

  • Page 40: Configuration Du Réseau

    Pour configurer le réseau, vous devez disposer des autorisations adéquates. Vous devez uti- liser le menu avancé, dont l'accès nécessite le code PIN d'un administrateur. Cependant, vous Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 41: Paramètres De Traversée Des Nat

    Activé. Lorsque cela est le cas, toutes les informations de cette page sont automatiquement renseignées. Adresse IP Adresse IP du B179. Si DHCP n'est pas utilisé, l'adresse est four- nie par l'administrateur réseau ou le fournisseur de services. Nom d'hôte Défini par défaut sur avaya.
  • Page 42 STUN). Le protocole STUN doit être activé si un serveur SIP exter- ne ne peut pas se connecter au B179 d'Avaya derrière une fonction NAT de pare-feu et si le serveur SIP prend en charge ce protocole. Le fournisseur de services VoIP fournit généralement un serveur STUN adapté.

  • Page 43: Paramètres De Transport

    Si ce n'est pas le cas, elles ne peuvent pas négocier de connexion. Si un appel entrant nécessite une connexion TLS ou SIPS sécurisée, le B179 d'Avaya utilise le protocole approprié même si vous avez configuré le téléphone pour qu'il utilise le protocole UDP.
  • Page 44 Configuration des paramètres du B179 Remarque : Même si le transport est défini sur TLS ou SIPS, le B179 d'Avaya accepte toujours les signaux UDP ou TCP entrants. Protocole Détail Le protocole UDP (User Datagram Protocol, protocole de datagramme utilisateur) se trouve sur la couche transport de la suite des protocoles Internet.

  • Page 45: Paramètres Tls

    SIP sécurisées entrantes (TLS ou SIPS). Certificat client requis Lorsque ce paramètre est défini sur Activé, le B179 d'Avaya refuse les connexions SIP sécurisées entrantes (TLS ou SIPS) si le client ne dispose pas d'un certificat valide.

  • Page 46: Paramètres Des Médias

    La qualité audio et la bande passante requise varient d'un codec à l'autre. Le B179 d'Avaya prend en charge les codecs les plus courants ; chaque codec peut se voir attribuer une priorité selon que vous recherchez une qualité audio optimale ou un faible usage de la bande passante.
  • Page 47 SRTP Si cette option est désactivée, le média est transmis via RTP. Notez que quelle que soit la configuration de ce paramètre, le B179 d'Avaya utilise toujours un canal sécurisé si l'autre périphérique l'exige. Si cette option est facultative ou obligatoire, un cadenas apparaît en bas à...

  • Page 48: Paramètres Ldap

    Paramètres LDAP Le B179 d'Avaya prend en charge l'annuaire externe ; il peut ainsi communiquer avec un serveur d'annuaire à l'aide du protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). La fonction de recherche intégrée filtre de façon dynamique le contenu de la base de données LDAP, en fonction des caractères à...
  • Page 49 Si un préfixe spécial est nécessaire pour composer des nu- xe externe) méros externes, vous devez l'ajouter ici. Utilisez-en un si vous devez, par exemple, composer le 0 pour obtenir la tonalité. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 50: Paramètres De L'interface Web

    Paramètres de l'interface Web Le serveur Web du B179 d'Avaya prend en charge les connexions sécurisées via HTTPS. Procédure Dans l'interface Web, sélectionnez Settings (Paramètres) > Web interface (Interface Web).
  • Page 51 à l'heure UTC lorsque l'heure d'été est en vigueur. • Mode heure d'été : lorsque cette option est définie sur Au- tomatique, le B179 utilise les dates stockées dans le télé- phone pour s'adapter à l'heure d'été. Lorsqu'elle est définie sur Manuel, vous devez définir manuellement le décalage...

  • Page 52: Paramètres Régionaux

    êtes ensuite invité à saisir le code PIN). 2. Configurez les paramètres régionaux, puis appuyez sur OK. Paramètres système Vous pouvez accéder aux paramètres système via le menu principal du téléphone B179. Vous pouvez accéder aux options de redémarrage et de réinitialisation suivantes : Redémarrage de l'application Redémarrez l'application de téléphonie en procédant comme suit.

  • Page 53: Rétablissement Des Paramètres Usine

    Le système redémarre en deux minutes environ. Rétablissement des paramètres usine Cette option permet de rétablir les paramètres usine par défaut du B179 d'Avaya. Tous les paramètres personnels, dont les informations sur le compte, sont effacés. 1. Sur le téléphone, appuyez sur MENU > SYSTÈME > RÉTABL. P.USINE (ou ap- puyez sur 7, 3 dans le menu principal).
  • Page 54 La clé publique se trouvant dans le certificat racine permet de cat racine) vérifier les autres certificats en cas d'utilisation de TLS. Private key (Clé privée) Téléchargez sur le B179 une clé privée qui sera utilisée pour l'au- thentification en cas d'utilisation de TLS. TLS password (Mot de Mot de passe utilisé...

  • Page 55: Chapitre 6 : Récupération Du Système Matériel

    Power over Ethernet (PoE). 2. Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pendant que vous rebran- chez le câble afin de démarrer le B179 d'Avaya. Maintenez le bouton enfoncé jus- qu'à ce que le menu SYSTEM RECOVERY (RÉCUPÉRATION SYSTÈME) apparaisse.

  • Page 56: Restauration Du Microprogramme

    Power over Ethernet (PoE). 2. Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pendant que vous rebran- chez le câble afin de démarrer le B179 d'Avaya. Maintenez le bouton enfoncé jus- qu'à ce que le menu SYSTEM RECOVERY (RÉCUPÉRATION SYSTÈME) apparaisse.

  • Page 57: Chapitre 7 : Installation Et Paramètres Du Casque Et Du Système De Sonorisation

    Procédure Branchez le casque au port AUX du B179 d'Avaya. Branchement d'un boîtier d'interface de sonorisation Vous pouvez brancher le B179 d'Avaya à un système de sonorisation externe via un boîtier d'interface de sonorisation. Remarque : Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de brancher un équipement au B179 d'Avaya ou de le débrancher.

  • Page 58: Paramètres Pa

    Vers l'amplificateur/les haut-parleurs Boîtier d'interface de sonorisation Port AUX Procédure 1. Branchez le boîtier de sonorisation au port AUX du B179 d'Avaya à l'aide du câble fourni. 2. Branchez l'amplificateur externe au connecteur RCA sur lequel figure le dessin d'un haut-parleur.

  • Page 59: Activation Du Microphone Interne Et Des Haut-Parleurs

    Réglage manuel de l'étalonnage de la sonorisation à la page 60 Activation du microphone interne et des haut-parleurs Ces paramètres ne peuvent être activés que sur le B179 même. Remarque : Pour bénéficier d'une qualité audio optimale, n'utilisez pas en même temps le microphone interne et les microphones externes connectés via le boîtier de sonorisation.

  • Page 60: Réglage Manuel De L'étalonnage De La Sonorisation

    Vous pouvez étalonner les performances du duplex du téléphone de conférence lorsqu'il est branché à un système de sonorisation. Le niveau d'étalonnage peut être défini automatique- ment par le B179 ou réglé manuellement sur une valeur entre 0 et 5 (0 représentant le duplex intégral).

  • Page 61: Chapitre 8 : Approvisionnement

    Approvisionnement Mise à niveau du microprogramme sur un seul téléphone La manière la plus simple de mettre à niveau le B179 d'Avaya consiste à utiliser un ordinateur connecté au même réseau. L'interface Web vous permet de rechercher une éventuelle version plus récente et de l'installer automatiquement.

  • Page 62: Mise À Niveau Du Microprogramme À Partir D'un Fichier Téléchargé

    Remarque : Si DHCP est utilisé sur le réseau, l'adresse IP peut avoir changé. Si le navigateur Web perd contact avec le B179 d'Avaya, vérifiez l'adresse IP sur le téléphone de conférence. Mise à niveau du microprogramme à partir d'un fichier téléchargé...

  • Page 63: Approvisionnement À Partir D'un Fichier De Configuration

    Approvisionnement à partir d'un fichier de configuration 4. Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé pendant que vous rebran- chez le câble afin de démarrer le B179 d'Avaya. Maintenez le bouton enfoncé jus- qu'à ce que le menu SYSTEM RECOVERY (RÉCUPÉRATION SYSTÈME) apparaisse.
  • Page 64 Indique si UDP doit être utilisé pour le transport. <udp_port> Spécifie le port d'écoute UDP. <tcp_transport> Indique si TCP doit être utilisé pour le transport. <tcp_port> Spécifie le port d'écoute TCP. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
  • Page 65 <use_srtp> Spécifie la valeur par défaut de l'utilisation du transport de médias sécurisé. Notez que vous pouvez personna- liser ce paramètre dans la configuration du compte. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 66 2 : SSLv2 3 : SSLv3 23 : SSLv23 <tls_verify_server> Vérifie le certificat du serveur. <tls_verify_client> Vérifie le certificat du client. <tls_require_cli- Requiert le certificat du client. ent_cert> Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
  • Page 67 être authentifié. Des jeux d'informations d'identification supplémentaires peuvent être spécifiés, par exemple si les requêtes seront sans doute mises au défi par les proxies sur la route définie. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 68 1 : SRTP nécessite un transport sécurisé tel que TLS 2 : SRTP nécessite un transport sécurisé de bout en bout (SIPS) <account> Comme ci-dessus, mais pour le compte 2. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
  • Page 69 Valeur d'étalonnage. Notez que 0 correspond à auto- matique, 1 à la valeur d'étalonnage 1, 2 à la valeur d'étalonnage 2, etc. <ldap> <enable> Active LDAP (true ou false). Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 70: Exportation De La Configuration

    3. Enregistrez la page comme fichier xml. Le fichier xml est enregistré par défaut dans le dossier contenant les fichiers téléchargés. 4. Au besoin, modifiez le fichier xml dans un éditeur adéquat. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 71: Importation De La Configuration

    Le fichier de configuration globale contient la configuration de base, à savoir tous les para- mètres communs à tous les téléphones de conférence de votre site. La manière la plus simple Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 72 à utiliser le créateur de fichier de configuration intégré. Ce fichier s'appelle par défaut avaya.xml mais vous pouvez changer ce nom en utilisant l'élé- ment nompage dans le fichier de configuration. Vous pouvez aussi pointer vers un fichier cgi, php, asp, js ou jsp plutôt que le fichier xml, si l'élément type le stipule dans le fichier de...

  • Page 73: Configuration De La Gestion Des Périphériques

    1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont essayés dans cet ordre Binaire du microprogramme Contient le binaire du microprogramme qui sera téléchargé et installé par le B179 d'Avaya si le fichier de métadonnées indique qu'il s'agit d'une version plus récente que celle installée. Le fichier binaire peut être téléchargé...
  • Page 74 Clé privée Cette option permet de télécharger sur le B179 d'Avaya une clé privée qui sera utilisée pour l'authentification en cas d'utilisation de la gestion des périphériques. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 75: Configuration D'un Serveur De Gestion Des Périphériques

    Pour éviter toute confusion, il peut être préférable de supprimer du fichier les informations locales, telles que les informations sur le compte. 4. Enregistrez le fichier sous le nom avaya.xml à l'adresse du serveur de fichiers spécifiée ci-avant. Création d'un fichier de configuration locale Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179...

  • Page 76: Binaire Du Microprogramme

    .kt aux paramètres MIME sur le serveur. Vous pouvez facilement le vérifier en essayant de télécharger le fichier kt depuis un navigateur Web. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 77: Chapitre 9 : Gestion Des Contacts Et Des Groupes De Conférence

    N'utilisez pas de tirets ni d'espaces dans les numéros. Notez qu'Excel ignore les zéros en début de numéros. Vous devez donc appliquer aux cellules le format texte. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 78: Importation Des Contacts

    Web. 3. Ouvrez le fichier .csv. 4. Cliquez sur Import (Importer). Le nom est limité à 15 caractères car l'écran du B179 d'Avaya ne peut pas afficher plus de caractères. Exportation de contacts Vous pouvez exporter vos contacts sous forme de document .csv afin de les importer ensuite dans un autre téléphone.

  • Page 79: Importation Et Exportation De Groupes De Conférence

    Pour importer et exporter des groupes de conférence, procédez de la même façon que pour les contacts du répertoire, mais le fichier csv doit comporter trois colonnes au lieu de deux. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 80 Gestion des contacts et des groupes de conférence Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 81: Chapitre 10 : Vérification Du Statut Et Des Journaux

    Sur le téléphone, appuyez sur MENU > STATUT > MÉDIAS (ou appuyez sur 8, 4 dans le menu principal). Vous pouvez consulter le statut des éléments suivants : • Priorité du codec • VLAD • Signal DTMF • RTP sécurisé Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 82: Vérification Du Statut Du Réseau

    Remarque : Cet écran vous permet également de consulter les paramètres de traversée des NAT et de transport ainsi que le statut du ou des comptes actifs. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 83: Vérification Du Statut Des Comptes

    Sur le téléphone, appuyez sur MENU > STATUT > TRAVERSÉE NAT (ou appuyez sur 8, 3 dans le menu principal). Vous pouvez consulter le statut des éléments suivants : • STUN • TURN • ICE Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

  • Page 84: Vérification Du Statut Du Transport

    Procédure 1. Dans l'interface Web, sélectionnez Status (Statut) > Log (Journal). 2. Sélectionnez le journal que vous souhaitez consulter, puis cliquez sur le bouton Change (Changer). Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
  • Page 85 Affiche les messages du système de téléphonie. Journal de gestion des périphériques Consigne les activités de gestion des périphériques. Journal de mise à niveau Consigne la procédure de mise à niveau. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 86 Vérification du statut et des journaux Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...

  • Page 87: Données Techniques

    DHCP et IP statique Traversée des NAT STUN, ICE et TURN Protocole de connexion SIP 2.0 (RFC 3261 et RFC compagnons) Transport UDP, TCP, TLS et SIPS Sécurité SRTP et TLS Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 88 5° à 40 °C Humidité relative 20 à 80 % sans condensation Conditions acoustiques recommandées Temps de réverbération : RT60 0,5 s Bruit de fond : 45 dBA Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
  • Page 89 EMC/Radio EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09), FCC section 15 sous-section B classe A, FCC section 15 sous-section C, EN 300220-1:2000, EN 300220-2:2000, RoHS Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 90 Données techniques Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012 Commentaires? infodev@avaya.com...
  • Page 91 ............importation ............bip ................création automatique ..........enregistrement ............. Création automatique de poste/d'utilisateur ..sonnerie ............... cryptographie asymétrique ......... touche ..............csv ................ branchement .............. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 92 ..............bip ................ HTTPS ................ compte ..............activer ..............intervalle ............... certificat ..............étalonnage ..............sonorisation ............ethernet ..............Media DiffServ (DiffServ multimédia) ....paramètres ............ICE ................ Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 93 Lightweight Directory Access Protocol ....... musique ..............ligne ................menu ..............statut ..............logiciel ............. date ..............NAT ................mise à niveau ..........Network Address Translation, traduction d'adresses version ..............réseau ............. Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 94 .............. parcage ..............configuration ............pare-feu ..............usine ..............passerelle ............réinitialisation matérielle ..........PBX SIP ............renvoi ................périphérique ............reprise ................ gestion ..............réseau ............Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 95 ..............SIP, statut du téléphone ..........SIPS ..............TCP ................sonnerie ..............TCP, port ..............bip ................ téléchargement ............niveau ..............microprogramme ..........sonorisation ............– téléphonie ..............Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...
  • Page 96 NAT ..........microphone ............statut ..............niveau ..............tri ................TURN ..............utilisateur TURN ........... xml ..............hôte TURN ............ zone horaire ............... UDP ..............statut ..............Guide d'installation et d'administration du téléphone de conférence SIP B179 Mars 2012...

Table des Matières