Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER Amplifiers
400, 760, 880, 900, 920, 1050
Installation & Operation Manual
Amplificadores Power
Manual de Instalación y Operación
Amplificateurs Power
Manual de Installation et Operation
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Power Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Speaker Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indicators and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Remote Input Level Control . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CEA Power Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Características y Especificaciones . . . . . . . . .16
Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cableado de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cableado de Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Indicadores y Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Testeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Control de Nivel de Entrada Remoto . . . . . . . .25
Localización de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . .26
Salida de Energía CEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctions et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Câblage puissant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Câblage des haut parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Indicateurs et contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Contrôle du niveau d'entrée à distance . . . . . 39
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sortie de puissance CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Jensen power POWER 400
Sommaire des Matières pour Jensen power POWER 400
-
Page 1: Table Des Matières
POWER Amplifiers 400, 760, 880, 900, 920, 1050 Installation & Operation Manual Amplificadores Power Manual de Instalación y Operación Amplificateurs Power Manual de Installation et Operation Contents Contenido Table des matières Introduction ......1 Introducción . - Page 2 PowerPlus Amplifiers...
-
Page 3: Introduction
POWER Amplifiers Introduction The Jensen Power series of amplifiers were designed to meet or exceed the CEA-2006 test standards. These new standards give all participating manufacturers (and many don't participate) a baseline when comparing amplifiers of similar power output. The CEA Power rating protects you, the customer. -
Page 4: Features And Specifications
• Input Impedance: 20 kHz, nominal • THD+N @ 5 Watts: 0.02%, 1 kHz, 14.4VDC Your new Jensen Power mobile stereo power amplifier is the amplifier of Power 900 / 1050 choice for the high demands of auto sound reproduction. With its deep-bass •... -
Page 5: Installation
– right and twice! Use the proper installation Location and Mounting techniques, tools and accessories to ensure that your Jensen Power series amp will put out all the power it was designed to. If necessary, seek a The amplifier’s compact design allows great flexibility in mounting. -
Page 6: Power Wiring
POWER Amplifiers Power Wiring Power Terminal (+12V/B+) Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the positive Charging System (+) battery post, using an adequate size fuse or circuit breaker capable of In some cases, the installation of just one (1) amplifier could be enough to handling the current of the selected power wire. - Page 7 POWER Amplifiers Ground Terminal (GND) Make the ground lead as short as possible, leaving enough length to complete the installation and to allow for any service that may be needed at a later date. To ensure a good ground, scrape away any paint or undercoating to expose bare metal.
-
Page 8: Speaker Wiring
POWER Amplifiers Speaker Wiring Power 400/880 Two Speakers One Subwoofer The Speaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two speakers. Observe the proper speaker polarity. 4 ohm nominal 4 ohm nominal NOTE: Power amplifiers can drive speakers with a nominal impedance range of 2~ 4-ohms. - Page 9 POWER Amplifiers Power 760/920 Two Speakers and Bridged Subwoofer Four Speakers 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - X-OVER + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - X-OVER...
-
Page 10: Input Wiring
3 channel or 4 channel. pickup trucks and under-seat mounting will require a 6-12 foot RCA cable. Connect an RCA cable from your receiver to the RCA input on your amplifier. Power 400/880 2 Channel Input Wiring - Stereo Mode... - Page 11 POWER Amplifiers 4 Channel MODE 2 3 4 LINE INPUT LEVEL BASS EQ X-OVER MODE LINE OUT FULL 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz NOTE: The use of good quality RCA cables is just as important as power and speaker wire.
-
Page 12: Indicators And Controls
Crossover (X-OVER) The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on. The Jensen Power series of amplifiers have built-in low-pass and high-pass Input Level Control (LEVEL) crossover filters for bi-amplifying the system. Adjust the crossover to accommodate your chosen installation method. -
Page 13: Testing
POWER Amplifiers Testing Remote Input Level Control Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the The Power 900 and 1050 come equipped with a Remote Input Level Control. wiring is correct and everything is operating properly. The Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an alternate location. -
Page 14: Troubleshooting
POWER Amplifiers Troubleshooting Short circuit Blown speakers Check all speakers protection activated Speaker wire(s) shorting Check for faulty wiring Problem Possible Cause Corrective Action to ground Amplifier does not No power to +12V Check fuse(s) Defective crossover Faulty passive crossover turn on terminal Low impedance... -
Page 15: Cea Power Output
RMS Power Output @ 1% THD+N, 14.4VDC Additional Power Output: 430 watts RMS X 1 channel into 2-ohms @ < 1% THD+N Power 400 Frequency Response: 10Hz to 150Hz, -3dB (Reference: 1 watt) Dimensions: L17.25" x H2.5" x W9.0" Power Output: 60 watts RMS X 2 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N... - Page 16 POWER Amplifiers...
-
Page 17: Introducción
Amplificadores POWER Introducción La Serie Power de amplificadores Jensen fue diseñada para alcanzar o exceder los estándares CEA-2006. Estos nuevos estándares proveen a todos los fabricantes que participan (y a muchos que no participan) una base al comparar amplificadores de potencia similar. La calificación de Potencia de CEA lo protege a usted, el cliente. -
Page 18: Características Y Especificaciones
• Llave selectora de Paso Alto / Paso Bajo / Rango Total Power 900 • Llave de Modo Estéreo/Mono (Power 400 y 880)) • 300 x 1 Wats, 4-ohm • Llave de Modo de Canal 2/3/4 (Power 760 y 920) •... -
Page 19: Instalación
Amplificadores POWER Instalación Desconecte la Batería Desconecte el cable de batería negativo (-) antes de iniciar la instalación. Antes de iniciar la instalación de la serie de amplificadores de Power recuerde, Verifique la toma a tierra de la batería (debe haber dos (2) cables a tierra que hay dos maneras de hacer las cosas ¡bien o dos veces! Utilice las técnicas de salgan de la betería, uno yendo al perno de montaje de ignición o al bloque del instalación, herramientas y accesorios adecuados para asegurar que su... -
Page 20: Cableado De Energía
Amplificadores POWER Cableado de Energía Terminal de Potencia (+12V/B+) Conecte el cable de energía principal a la batería, a 18 pulgadas del polo Sistema de Carga positivo (+) de la batería, usando un tamaño adecuado de fusible o un En algunos casos, la instalación de solo un (1) amplificador podría ser interruptor de circuito capaz de manejar la corriente del cable seleccionado. - Page 21 Amplificadores POWER Terminal a Tierra (GND) Haga la punta de la toma a tierra tan corto como sea posible, dejando largo suficiente para completar la instalación y para permitir que se realice cualquier servicio que sea necesario en el futuro. Para asegurar una buena toma a tierra, raspe toda pintura o cobertura hasta exponer el metal desnudo.
-
Page 22: Cableado De Altavoz
Amplificadores POWER Cableado del Altavoz Power 400/880 Altavoz Dos Altavoz Uno Los diagramas del Cableado del Altavoz ilustran las opciones para conectar uno o dos altavoces. Observe la polaridad adecuada del altavoz. 4 ohm nominal 4 ohm nominal NOTA: Los amplificadores Power pueden conducir altavoces con un rango de impedancia nominal de 2~ 4-ohms. - Page 23 Amplificadores POWER Power 760/920 Dos Altavoces y Altavoz de Graves en Puente Cuatro Altavoces 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - X-OVER + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 -...
-
Page 24: Cableado De Entrada
RCA de 6 a 12 pies. 2 canales, 3 canales o 4 canales. Conecte el cable RCA desde su receptor a la entrada RCA de su amplificador. Power 400/880 2 Channel Cableado Entrada - Modo Estéreo... - Page 25 Amplificadores POWER 4 Channel MODE 2 3 4 LINE INPUT LEVEL BASS EQ X-OVER MODE LINE OUT FULL 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz NOTA: El uso de cables RCA de buena calidad es tan importante como los cables de energía o altavoces.
-
Page 26: Indicadores Y Controles
Ajustando el nivel de Potencia de Graves (Bass Boost) permite diferentes combinaciones de altavoces de graves y de aislamientos a ser ecualizados. Power 400 y 880 Utilice este control para subir el nivel de graves bajos disponibles desde su El 400 y 880 viene equipado con una llave de MODE MONO/STEREO. Use combinación de altavoz de graves/aislamientos. -
Page 27: Testeo
Amplificadores POWER Testeo Control de Nivel de Entrada Remoto Antes de finalizar la instalación, realice las siguientes pruebas para El Power 900 y 1050 viene equipado con un Control de Nivel de Entrada asegurarse que el cableado esté correcto y todo esté operando Remoto. -
Page 28: Localización De Problemas
Amplificadores POWER Localización de Problemas Protección termal Amplificador se Se debe necesitar instalar activada sobrecalienta con un ventilador para mantener Problema Causa Acción Correctiva frecuencia mientras el amplificador fresco No hay energía No llega energía a la Verifique fusibles opera el altavoces de terminal +12V graves No llega energía a la... -
Page 29: Salida De Energía Cea
Señal a Coeficiente de Ruido: Referencia bajo 100dBA (Referencia: 1 wat, 4-ohms) Salida Adicional de Energía: Power 400 Canales 430 wats RMS X 1 en 2-ohms @ < 1% THD+N Frecuencia de Respuesta: 10Hz a 150Hz -3dB (Referencia: 1 wat) Salida de Energía: Canales 60 wats RMS X 2 en 4-ohms @ <... - Page 30 Amplificadores POWER...
-
Page 31: Introduction
Amplificateurs POWER Introduction L'ensemble d'amplificateurs Jensen Pozer Plus est conçu pour satisfaire ou dépasser les standards d'essai CEA 2006 : Ces nouveaux standards donnent aux fabricants qui y participent (et plusieurs ne participent pas) un étalon pour comparer des amplificateur de puissance comparable. L'indice CEA Power vous protège, vous le client. -
Page 32: Fonctions Et Spécifications
• Signal au bruit @ 1kHz : > 100 dB (indice de puissance) • Séparation des chaîne @ 1 kHz : >60dB Votre nouveau amplificateur mobile, stéréo Jensen Power est l'amplificateur • Réponse fréquence : 5-60 kHz ; -3dB de choix pour la reproduction du son auto. Avec sa reproduction de basse et •... -
Page 33: Installation
Amplificateurs POWER Installation Débranchez la pile Débranchez le câble de la pile négative avant de commencer l'installation. Avant de commencer l'installation de votre amplificateur d'ensemble Power, Vérifiez la terre de la pile (il doit y avoir deux (2) fils de terre venant de la pile - rappelez-vous qu'il y a deux façons de faire quelque chose : la bonne et la l'un qui va au vis de fixation du démarrage ou au bloc moteur, et l'autre qui va deuxième fois ! Utilisez les bonnes techniques d'installation, les bons outils et... -
Page 34: Câblage Puissant
Amplificateurs POWER Câblage puissant Borne de puissance (+12V/B+) Branchez le fil de puissance principal à la pile, dans 18 pouces de la borne de Système de charge pile positive (+) en utilisant un fusible de taille suffisante ou un disjoncteur Dans certains cas, l'installation d'un seul amplificateur suffit pour surcharger capable de manipuler le courant du fil de puissance sélectionné. -
Page 35: Borne À Terre (Gnd)
Amplificateurs POWER Borne à terre (GND) Voyez que le fil de terre soit aussi court que possible, et laisse assez de longueur pour terminer l'installation et permettre tout service dont on peut avoir besoin plus tard. Pour assurer une bonne terre, gratter toute peinture ou revêtement pour exposer la surface métallique d'origine. -
Page 36: Câblage Des Haut Parleurs
Amplificateurs POWER Câblage des haut parleurs Power 400/880 Deux haut parleurs Un caisson de basse Les diagrammes pour le câblage des haut parleurs illustrent les options pour brancher un ou deux haut parleurs. Maintenez la bonne polarité des haut parleurs. - Page 37 Amplificateurs POWER Power 760/920 Deux haut parleurs et un caisson de basse ponté Quatre haut parleurs 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - X-OVER + CH1 - + CH2 -...
-
Page 38: Câblage D'entrée
RCA de 6 à 12 pieds. Branchez un câble RCA depuis votre récepteur à l'entrée RCA sur votre amplificateur. Power 400/880 2 Channel Câblage d'entrée - mode stéréo... - Page 39 Amplificateurs POWER 4 Channel MODE 2 3 4 LINE INPUT LEVEL BASS EQ X-OVER MODE LINE OUT FULL 2 3 4 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz FULL 12dB 40Hz 300Hz 40Hz 300Hz A NOTER : L'utilisation de câble RCA de bonne qualité est aussi importante que les fils de puissance et d'haut parleurs.
-
Page 40: Indicateurs Et Contrôles
Recouvrement (X-OVER) l'entrée de votre amplificateur. Après que l'installation soit terminée, assurez- La série d'amplificateurs Jensen Power ont des filtres de recouvrement passe vous que le contrôle du niveau d'entrée soit mis en arrêt (contre le sens des bas et passe haut encastrés pour bi-amplifier le système. Ajuster le aiguilles d'une montre à... -
Page 41: Essais
Amplificateurs POWER Essais Contrôle du niveau d'entrée à distance Avant de terminer l'installation exécuter les essais suivants pour assurer que le Le Power 900 et 1050 viennent équipés d'un contrôle de niveau d'entrée à câblage est correct et que tout fonctionne comme il faut. distance. -
Page 42: Dépannage
Amplificateurs POWER Dépannage Protection contre Haut parleurs sautés Vérifiez tous les haut court circuit activée parleurs Problèmes Cause Rectifications Câblage d'orateur court- Vérifiez le câblage Pas d'alimentation Pas d'alimentation à la Vérifiez les fusibles circuitant à la terre borne +12V Croisement défectueux Croisement passif Pas d'alimentation à... -
Page 43: Sortie De Puissance Cea
Rapport signal au bruit : 100 dBA sous référence (Référence : 1 watt, 4 ohm) Sortie de puissance supplémentaire : Power 400 430 watts RMS x 1 chaîne multiplié par 2ohm @ < 1% THD+N Fréquence réponse : 10 Hz à 150 Hz, -3dB (Référence : 1 watt) Sortie de puissance : 60 watts RMS x 2 chaînes multipliés par 4 ohm @ 1 % THD+N... - Page 44 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Limitations Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and THE EXTENT OF THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO thoroughly and contract the Company at 1-800-323-4815 with any questions.
-
Page 45: Garantía Limitada
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Limitaciones Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación LA EXTENSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO PROVISTO ofrecerle esta Garantía. -
Page 46: Garantie Limitée
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Haut parleur, passe bande, enclos et caissons de basse Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au Limitations service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous LA MESURE DE LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SOUS CETTE prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société... - Page 48 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2007 Audiovox v. 012407...