Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Multi Booster
BF16, BF24, BF32, BF40, BF48
BF16T, BF24T, BF32T, BF40T, BF48T.
Installation Guide ........................................................2-3
EN
Installationsanleitung .................................................4-5
DE
Manuel d'installation ...................................................6-7
FR
Guía de la instalación .................................................8-9
ES
Installationsvejledning ...........................................10-11
DA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk BF16
Sommaire des Matières pour Nilfisk BF16
- Page 1 Multi Booster BF16, BF24, BF32, BF40, BF48 BF16T, BF24T, BF32T, BF40T, BF48T. Installation Guide ............2-3 Installationsanleitung ..........4-5 Manuel d’installation ...........6-7 Guía de la instalación ..........8-9 Installationsvejledning ...........10-11...
-
Page 2: General Information
• Free space around the main station: min 1500 mm. Earth leakage current > 30 mA • Max. ambient temp. 40°C. • Non vibrating surface. Connecting cable. 0601715-C 4. Water supply BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Voltage: 3/PE 400 Vac 3/PE 400 Vac 3/PE 400 Vac ±10%... - Page 3 All thread according to ISO 228 The dimensions stated below are only intended as a guide. Calculations on a new pipe installation should always be based on pressure loss tables for pipes and fittings. Pipe connections BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Recommended pipe dimensions 3" 4" 4"...
-
Page 4: Generelle Informationen
Earth leakage current > 30 mA • Freiraum um die Hauptstation herum: Min.1500 mm. • Max. Umgebungstemperatur 40°C Connecting cable. • Nicht vibrierende Oberfläche. 0601715-C 4. Wasserzufuhr BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Spannung: 3/PE 400 Vac 3/PE 400 Vac 3/PE 400 Vac ±10%... - Page 5 Falle einer Reparation, Verrückung u.dgl. von Vorteil wäre. Alle Gewinde sind gemäss ISO 228. Die untenstehenden Rohrdimensionen sind nur anleitend. Wir empfehlen Ihnen Berechnungen einer Rohrinstallation immer auf Druck- verlusttabellen über Rohr und Rohrfittings zu gründen. Rohranschlüsse BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Empfohlene Rohrdimensionen 3" 4" 4" Rohrdimensionen Anlage 2½"...
-
Page 6: Généralités
• Temp ambiant maximal. 40°C. Green/Yellow • Surface non de vibration. Note: Phase sequence unimportant. Earth leakage current > 30 mA 4. Alimentation en eau Connecting cable. 0601715-C BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Water volume 500 l/min. 750 l/min... -
Page 7: Assemblage
Les dimensions ci-aprés ne sont données qu'á titre indicatif. Les calculs effectués pour l'installation d'une tuyauterie neuve doivent toujours être basés sur les tableaux de perte de pression pour les tuyaux et les accessoires. Raccords tuyauterie BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Dimensions de tuyauterie 3" 4" 4"... -
Page 8: Información General
• La estación principal deberá ubicarse únicamente en habitaciones sin escarcha. • Espacio libre necesario alrededor de la estación principal: 1.500 mm. Connecting cable. (como mínimo) 0601715-C • Temp ambiente máximo. 40°C. • Superficie no vibrante. BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Voltaje: 3/PE 400 Vac ±10% 3/PE 400 Vac 3/PE 400 Vac 4. - Page 9 Los cálculos referentes a la instalación de una tubería nueva deben basarse siempre en las tablas de pérdida de presión para tubos y acoplami- entos. Conexiones de tuberías BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T Medidas recomendadas de la 3" 4" 4"...
-
Page 10: Generel Information
Earth leakage current > 30 mA • Apparatet må ikke bruges udendørs • Hovedstation skal placeres i frostfrie rum. Connecting cable. 0601715-C • Frirum omkring Hovedstation : Min. 1500 mm. BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF32T • Max. omgivende temperatur 40°C. Voltage: 3/PE 400 Vac ±10% 3/PE 400 Vac 10% 3/PE 400 Vac ±10%... - Page 11 Alle gevind er iht. ISO 228. De anførte dim. er vejledende. Det anbefales altid at gennemføre beregninger af rør installationen baseret på tryktabs tabeller for rør og fittings. Alle gevind Rørtilslutninger BF16/BF16T BF24/BF24T BF32/BF24T Anbefalet rør dim. 3" 4" 4"...
- Page 12 8. Dimensions / Maße / Dimensions / Dimensiones / Dimensioner Type BF16 / BF16T 1043 Fig. 1 110001640 Type BF24 / BF24T 1477 Fig. 2 110001641...
- Page 13 Type BF32 / BF32T 2434 Fig. 3 110001642 Type BF40 / BF40T 2860 Fig. 4 110001643...
- Page 14 Type BF48 / BF48T 3286 Fig. 5 110001644 9. Pipe Dimensions / Rohr-Maße / Dimensions de pipe / Dimensiones de la pipa / Rørdimensioner When mounting the units please make sure to use the pipe dimensions listed in the table under item 6 and the illustrations under item 9. Bei Montage der Anlagen immer sicherstellen, dass die Rohrdimensionen in der Tabelle und den Illustrationen, bzw.
- Page 16 © 2015 All rights reserved Printed in Denmark...