Urmet 1039/82 Manuel D'installation page 6

VX.008 Connettere le apparecchiature ad un fi ltro
e a un dispositivo di protezione per la linea
d'alimentazione.
Connect the devices to a fi lter and power
line protection device.
Connecter les appareils à un fi ltre et à
un dispositif de protection pour la ligne
d'alimentation.
Conectar los equipos a un fi ltro y a un
dispositivo de protección para la línea de
alimentación.
Sch./Ref.1332/85
A
C
N 2 2
D
G
E
1
L 1
IN OUT
A)Protezione D) Terra
Protection
Protection
Protección
E)(Fase)
B)Filtro
Filter
Filtre
Filtro
F) Utilizzatore
C)(Neutro)
(Neutral)
(Neutre)
(Neutro)
6
Sch./Ref.1332/86
B
2 2
1 1
IN OUT
L
F
G) Rete~
Earth Mains~
Masse Secteur~
Tierra Red~
H) Linea~
(Step) Line~
(Phase) Ligne~
(Fase) Línea~
Utility
Utilisateur
Usuario
LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA
Alimentatore
A
Power supply
Alimentation
Alimentación
Linea ~
B
Line ~
Ligne ~
Línea ~
8 porte switch
C
8 switch port
8 ports switch
8 puertos switch
Azionamento apriporta
D
Lock Operation
Actionnement Serrure
H
Accionamiento Cerradura
Testa di lettura di prossimità
E
N
Proximity reading head
Tête de lecture de proximité
Cabezal de lectura de proximidad
Trasformatore
F
Transformer
Transformateur
Transformador
Serratura elettrica
G
Electric lock
Serrure electrique
Cerradura eléctrica
Interfaccia per lettore RF
H
RF reader interface
Interface pour lecteur RF
Interfaz para lector RF
Testa di lettura RF
I
RF key reader
Tête de lecture RF
Cabezal de lecture RF
DS1039-046A