MAXI SCOOTER MULTIVAR 2000 - INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Caracteristiques techniques 2) Déposer le carter côté transmission en veillant 11) Introduire le logement muni de curseurs à ne pas abîmer ni perdre les douilles de sur la demi-poulie mobile avec les galets •...
Page 58
FG et GF (Fig. 5 - la graisse, afin de pouvoir poser ce dernier Par conséquent Malossi fournit avec le Kit (Fig. 1 - Fig. correctement deux ressorts qui s’adaptent parfaitement au Fig.
Page 59
5111257 - 5111397 - 5114404 » suit de 5111226 Fig. 7 Fig. 5 Utiliser la nouvelle calotte guide rouleaux Malossi et les curseurs Malossi 5 (Fig. 7). Les loger dans leurs emplacements et suivre les Instructions generale de montage (page 57).
Page 60
5111258 5111260 Fig. 8 Utiliser la nouvelle calotte guide rouleaux Malossi Conseils pour le tarage et les curseurs Malossi 5 (Fig. 8). Les loger dans Le variateur est fourni avec deux differentes séries leurs emplacements et suivre les Instructions des galets : une de 9,5 gr et une de 13,5 gr pour...
Page 61
• Insérez les galets dans leurs emplacements (Fig. 11 -12). respectifs ; Par conséquent Malossi fournit avec le kit deux • Utilisez la calotte guide galets d’origine et les ressorts et deux séries de rouleaux qui s’adaptent curseurs d’origine. Dans le cas où ces derniers parfaitement au comportement des deux versions seraient excessivement usés ou endommagés,...
Page 62
à la • Après avoir démonté le variateur d’origine Conseils pour le tarage perfection velocité et acceleration. montez le Multivar Malossi comme indiqué dans Le variateur est fourni avec deux differentes Fig. 15 • Utilisation touristique séries des galets : une de 14 gr et une de 16 gr...
Page 63
5113134 » suit de 5112026 Fig. 16 Fig. 19 Conseils pour le tarage Le variateur est fourni avec deux differentes séries des galets : une de 8 gr et une de 10,5 gr pour changer le régime de la curve de change de votre vehicule en réglant à...
Page 64
YAMAHA du véhicule. MAJESTY 125 4t LC Effectuez les interventions suivantes sur le MAJESTY 150 4t LC variateur Malossi : MAXSTER 125 4t LC MAXSTER 150 4t LC • Insérez le moyeu dans la demi-poulie mobile, TEO’S 125 4t LC en prenant soin de ne pas endommager les TEO’S 150 4t LC...
Page 65
Fig. 25 Conseils pour le tarage Procéder sur le variateur Malossi en suivant les Le variateur est fourni avec deux differentes indications ci-après : séries des galets pour changer le régime de la curve de change de votre vehicule en réglant à...
Page 66
5117592 - 5119412 Fig. 30 Procéder sur le variateur Malossi en suivant les indications ci-après : • La graisse fournie avec le kit doit être mise dans la cannelure interne du moyeu et de l’entretoise...
Page 67
5113892 5114148 Conseils pour le tarage Procéder sur le variateur Malossi en suivant les Conseils pour le tarage indications ci-après : Le variateur est fourni avec deux differentes Le variateur est fourni avec deux differentes séries des galets : une de 10 gr et une de 12 gr •...
Page 68
à la perfection velocité d’origine. et acceleration. Procéder sur le variateur Malossi en suivant les • 200 cc : n° 6 galets gr. 18 indications ci-après : • 300 cc : n° 6 galets gr. 20 •...
Page 69
5114730 » suit de 5114258 fait normal et permet de rendre extrêmement Fig. 37 Conseils pour le tarage silencieux le moteur au ralentit. Le variateur est fourni avec deux differentes • Nettoyer soigneusement et dégraisser la demi- séries des galets : une de 15 gr et une de 18 gr poulie mobile avec un solvant convenable.
Page 70
Malossi ! votre vehicule en réglant à la perfection velocité votre vehicule en réglant à la perfection velocité...
Page 71
5115652 5116230 Conseils pour le tarage Procéder sur le variateur Malossi en suivant les Conseils pour le tarage indications ci-après : Le variateur est fourni avec deux differentes Le variateur est fourni avec deux différentes séries séries des galets pour changer le régime de la •...
Page 72
5116674 5116679 » suit de 5116230 Fig. 39 • La graisse fournie avec le kit doit être mise ATTENTION ! dans la cannelure interne du moyeu et de Dans le kit il y a deux ressorts : l’entretoise (Fig. 43). Le non respect de •...
Page 73
5117099 - 5117431 5117861 » suit de 5116679 Fig. 43 Procéder sur le variateur Malossi en suivant les Conseils pour le tarage indications ci-après : Le variateur est fourni avec deux differentes séries • La graisse fournie avec le kit doit être mise...
Page 74
5118401 5118659 ATTENTION: Avant de monter le variateur, Conseils pour le tarage éliminer la bague d’origine (Fig. 47). Le variateur est fourni avec deux differentes séries pag. 132 Pour la suite de montage voir des galets : une de 10 gr et une de 11,5 gr pour changer le régime de la curve de change de Fig.
Page 75
5118750 5118776 Fig. 48 Procéder sur le variateur Malossi en suivant les Conseils pour le tarage indications ci-après : Le variateur est fourni avec deux differentes séries • La graisse fournie avec le kit doit être mise des galets : une de 9,5 gr et une de 13,5 gr pour dans la cannelure interne du moyeu et de changer le régime de la curve de change de...
Page 76
5118980 5119095 5119126 Procéder sur le variateur Malossi en suivant les Procéder sur le variateur Malossi en suivant les ATTENTION : indications ci-après : indications ci-après : pour un montage correct, ELIMINER la bague • La graisse fournie avec le kit doit être mise •...
Page 77
5119314 Fig. 51 Conseils pour le tarage Le variateur est fourni avec deux differentes séries des galets : une de 15 gr et une de 19 gr pour changer le régime de la curve de change de votre vehicule en réglant à la perfection velocité et acceleration.
Fig. 52 beaucoup de couple (puissant a bas régime). conditionnés et cachetés avec le label Malossi . Par contre, en diminuant le poids des rouleaux, Commandez-les avec la référence que vous on fait travailler le moteur a un régime plus...
POUR LES VARIATEURS QUI NECESSITENT LA NOMINALE ADMISE LUBRIFICATION UTILISER EXCLUSIVEMENT 20,10 LA GRAISSE MALOSSI 7.1 MRG GREASE ET 22,10 , EN CAS DE COMPETITIONS , MALOSSI 7.1 MHR GREASE. 27,12 Comment lubrifier le variateur ? Ø INTÉRIEUR DES DOUILLES EN ACIER DIMENSION DIMENSION MAX...
Page 80
HOW MALOSSI WORKS WIE EINE VARIOMATIK GEBOREN WIRD...
Page 106
HOW MALOSSI WORKS CÓMO NACE UN VARIADOR...
Page 132
SEQUENZA DI MONTAGGIO / ASSEMBLING SEQUENCE / PHASES DE MONTAGE / MONTAGEFOLGE / SECUENCIA DE MONTAJE...