1. Manuels
  2. Marques
  3. Life Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. GE UNI R
  6. Instructions et conseils pour l'installation, l'utilisation et l'entretien

Life GE UNI R Instructions Et Conseils Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GE UNI R
CENTRALE DI COMANDO PER CANCELLI A DUE ANTE.
CONTROL UNIT FOR TWO-LEAF GATES.
CENTRALE DE COMMANDE POUR PORTAILS À 2 BATTANTS.
UNIDAD DE CONTROL PARA CANCELAS DE DOS HOJAS.
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE, L`USO E LA MANUTENZIONE.
INSTRUCTIONS AND WARNINGS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO.
VERSIONE 04/2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Life GE UNI R

Sommaire des Matières pour Life GE UNI R

  • Page 1 GE UNI R CENTRALE DI COMANDO PER CANCELLI A DUE ANTE. CONTROL UNIT FOR TWO-LEAF GATES. CENTRALE DE COMMANDE POUR PORTAILS À 2 BATTANTS. UNIDAD DE CONTROL PARA CANCELAS DE DOS HOJAS. ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE, L`USO E LA MANUTENZIONE.

  • Page 2: Installazione Standard

    Tab. 2: Descrizione contenuto scatola centralina GE UNI R. Tab. 2: Description of the content of a GE UNI R control unit pack. Tab. 2: Description contenu boîtier centrale GE UNI R. Tab. 2: Descripción del contenido de la caja del cuadro de control GE UNI R.
  • Page 3 GE UNI R GE UNI R AERIAL RG58-50ohm COMMANDS COMMON N.C. STOP N.O. OPEN N.O. CLOSE N.O. STEP N.C. PHOTO1 N.C. PHOTO 12 Vac 15VA ELECTRIC LOCK 24 Vac 3W max INDICATOR LIGHT OUTPUT 24 Vac mA max MOTOR2 OPEN...
  • Page 4 Istruzione di montaggio GEBOX. GEBOX assembly instructions Instructions de montage GEBOX Instrucciones de montaje GEBOX.
  • Page 5 RICAMBI. SPARE PARTS RECHANGE RECAMBIOS 1AB0060000 5RI0700000 5RI0690000 3CE1350000 ����� 1AH00101 3CL18200...
  • Page 6 Address: Via I Maggio, 37 - 31043 FONTANELLE (TV) Italia Numero Verde Telephone: Telephone: + 39 0422 809 254 800-046826 Telefax: Telefax: + 39 0422 809 250 http www.homelife.it e-mail: info@homelife.it...

  • Page 7: Table Des Matières

    CENTRALE DE COMMANDE POUR PORTAILS A 2 BATTANTS GE UNI R Instructions et conseils pour l’installation, l’utilisation et l’entretien. MANUEL DESTINE EXCLUSIVEMENT AUX INSTALLATEURS PROFESSIONNELS. L’installation doit être effectuée impérativement par un installateur professionnel qualifi é. INDEX INSTALLATION AUTOMATISMES AVEC BUTEES 3.3.2...

  • Page 8: Installation Automatismes Avec Butees D'arrêt

    INSTALLATION AUTOMATISMES AVEC BUTEES D’ARRÊT PHASE 1 a) Régler les fi ns de course d’ouverture (A) et de fermeture (B) ou vérifi er la bonne qualité des butées mécaniques de l’application. 45° b) Positionner les battants à 45°. BLOCAGE DEBLOCAGE PHASE 2 Alimenter électriquement le système et vérifi...
  • Page 9 PHASE 4 INITIALISATION DE LA CENTRALE a) Couper le courant. � � � b) Appuyer simultanément et maintenir appuyées donner le courant au système et attendre que le 3ème voyant s’allume. � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 10 PHASE 6.1 APPRENTISSAGE, DEPHASAGE ET FIN DE COURSE D’OUVERTURE (a) � � � � � � a) Donner la commande pas-à-pas (A) et relâcher, le battant (1) s’ouvre. Au moment voulu pour l’ouverture du battant (2) (déphasage en ouverture) donner la commande pas-à-pas (A) et relâcher: le battant (2) s’ouvre. b) Lorsque l’un des 2 battants rejoint la position d’ouverture souhaitée, donner la commande pas-à-pas (A) et relâcher: les 2 battants se referment.
  • Page 11 ERGO: REGLAGE FINS DE COURSE MECANIQUES EN FERMETURE ET EN OUVERTURE FERMETURE: Régler la vis (A) en butée sur le levier (B). OUVERTURE: Régler la plaque d’arrêt (D) en butée sur le levier (B). OPTIMO: REGLAGE FINS DE COURSE MECANIQUES EN FERMETURE ET EN OUVERTURE Régler la position des butées mécaniques (1) FERMETURE et (2) OUVERTURE.

  • Page 12: Installation Automatismes Avec Fins De Course Electriques

    INSTALLATION AUTOMATISMES AVEC FINS DE COURSE ELECTRIQUES PHASE 1 a) Débloquer l’actionneur. b) Régler les fi ns de course d’ouverture (A) et de fermeture (B). c) Positionner les battants à 45°. 45° d) Rebloquer l’actionneur. BLOCAGE DEBLOCAGE PHASE 2 Alimenter électriquement le système et vérifier que les 2 voyants rouges clignotent.
  • Page 13 PHASE 4 INIZIALISATION DE LA CENTRALE a) Couper le courant. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � b) Appuyer simultanément et maintenir appuyées redonner le courant au système, le second voyant s’allume. �...
  • Page 14 PHASE 6 APPRENTISSAGE, DEPHASAGE ET FIN DE COURSE D’OUVERTURE a) Donner la commande pas-à-pas (A) et relâcher, le battant (1) s’ouvre. Au moment voulu pour l’ouverture du battant (2) (déphasage en ouverture) donner la commande pas-à-pas (A) et relâcher: le battant (2) s’ouvre. Les 2 battants vont lentement en ouverture.

  • Page 15: Branchements Et Connections

    BRANCHEMENTS ET CONNEXIONS • Avant d’effectuer les branchements et les connections, lire attentivement le chap. PRESCRIPTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE et Avant d’effectuer les branchements et les connections, lire attentivement le chap. PRESCRIPTIONS ET CONSIGNES DE SECURITE et PRESCRIPTIONS ET CONSEILS POUR L’INSTALLATION. •...

  • Page 16: Branchements De La Centrale

    Branchements de la centrale L’installateur doit effectuer les branchements de l’alimentation à 230 Vac 50 Hz, des moteurs et des différents dispositifs prévus pour l’automatisme. Les branchements entre la centrale et le transformateur sont déjà effectués par le fabricant. • Une fois effectués les branchements à...

  • Page 17: Schéma Des Branchements Côté Inférieur De La Centrale

    24 - 25 LUMIERE DE COURTOISIE: sortie 230 Vac 40W max. pour le branchement d’une lumière de courtoisie qui s’allume au début de chaque mouvement (ouverture ou fermeture) et caractérisé par un temps d’allumage réglable. COMMUN ALIMENTATION CLIGNOTANT OU LUMIERE DE COURTOISIE. ALIMENTATION 230Vac 50Hz, L2 entrée fusible.

  • Page 18: Activation

    ACTIVATION Description clavier. Le clavier de la centrale permet la paramétrisation de toutes les fonctions nécessaire à un fonctionnement contrôlé et sûr de l’automatisme. • Le clavier est constitué par une membrane divisée par 1 colonne centrale de touches à ) de 2 parties verticales: la partie droite (de couleur noir/bleu) et la partie gauche (de couleur gris/jaune).

  • Page 19: Apprentissage De L'émetteur

    Apprentissage de l’émetteur La centrale de commande est munie de récepteur radio intégré avec mémoire de 1000 codes à 2 canaux sur fréquences de 433.92 MHz avec code LIFE Rolling code et Auto code. 2.2.1 Apprentissage commande PAS-A-PAS 1) Appuyer le voyant rouge de gauche (SX) clignote lentement et le clignotant SPLENDOR (si présent) clignote...

  • Page 20: Effacement De Tous Les Émetteurs Appris (Reset)

    2.2.4 Effacement de tous les émetteurs appris (reset) 1) Appuyer 2 fois de suite sur la centrale, les 2 voyants de droite et les 2 voyants de gauche clignotent alternativement, et le clignotant SPLENDOR effectue un triple clignotement. SPLENDOR effectue un triple clignotement. SPLENDOR 2) Appuyer ensemble , vérifi...

  • Page 21: Initialisation

    La responsabilité de toutes les opérations effectuées par l’automatisme et par le portail durant la détection des courses revient exclusivement à l’installateur. ATTENTION: les centrales LIFE peuvent être utilisées sur plusieurs automatismes, pour cette raison il faut leur communiquer le type d’automatismes qu’elles commanderont.
  • Page 22 ATTENTION Si le portail ne bouge pas ou bouge diffi cilement, il faut augmenter la valeur de la force à portail fermé: 1) Appuyer e poi FORCE 2) Appuyer pour augmenter les valeurs de la force de base: les voyants s’allument.

  • Page 23: Automatismes Avec Fi Ns De Course Électriques: Apprentissage Direction, Course Et Vitesse

    OPTIMO: REGLAGE FINS DE COURSE MECANIQUES EN FERMETURE ET EN OUVERTURE Régler la position des butées mécaniques (1) FERMETURE et (2) OUVERTURE. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.3.2 Automatismes avec fi...

  • Page 24: Reglages

    REGLAGES 3.1.1 Initialisation de la centrale Toutes les valeurs de la centrale enregistrées précédemment s’annulent et l’automatisme est défi ni. AUTOMATISMES SANS FIN DE COURSE ELECTRIQUES a) Débrancher le courant électrique. b) Appuyer dans le même temps et maintenir appuyés , redonner le courant électrique.

  • Page 25: Effacement De La Course

    3.1.3 Effacement de la course Les valeurs de la course et de la modalité de fonctionnement s’annulent; les valeurs des fonctions sélectionnées précédemment restent. a) Couper le courant. b) Appuyer et en maintenant appuyée redonner le courant. � � � � � �...

  • Page 26: Automatique À 2 Pas

    3.2.3 Automatique à 2 pas La fermeture automatique est active. Dans cette modalité, en appuyant le bouton “pas-à-pas” de l’émetteur, le portail change son mouvement selon la séquence 1 – OUVERTURE 2 – FERMETURE; par exemple, si le portail s’ouvre et le bouton “pas-à-pas” de l’émetteur est appuyé, le portail s’arrête et commence à se refermer. Vice versa le portail s’ouvre à...

  • Page 27: Fonctions

    FONCTIONS 3.3.1 Blackout La centrale RG UNI R se comporte différemment suite à un manque temporaire de courant, selon que le battant se trouve en position de fermeture, d’ouverture RG UNI R se comporte différemment suite à un manque temporaire de courant, selon que le battant se trouve en position de fermeture, d’ouverture RG UNI R ou en position intermédiaire: Blackout NON ACTIF:...

  • Page 28: Photo 1

    3.3.5 PHOTO 1 Cette fonction permet de confi gurer les entrées aux borniers 6 - 7 et 6 – 11, une des fonctions suivantes: PHOTO, PHOTO1, PHOTO2, STOP ET PAUSE. Appuyer puis PHOTO 1: Si le voyant vert de droite (DX) est allumé: programmation sorties 6-7.

  • Page 29: Force

    3.3.8 Force La force règle la poussée et la vitesse de l’automatisme. La force est réglée à travers la fonction FORCE Appuyer puis FORCE La valeur de la force se règle en appuyant VOYANTS ALLUMES VALEUR FORCE MINIMUM � � � � � �...

  • Page 30: Rallentissement En Fermeture Et En Ouverture

    3.3.11 Ralentissement en fermeture et en ouverture Ces fonctions règlent l’espace parcouru en ralentissement du portail dans la phase fi nale d’ouverture et de fermeture. Pour régler le ralentissement en fermeture, appuyer puis Pour régler le ralentissement en ouverture, appuyer puis Les espaces se règlent en appuyant VOYANTS ALLUMES...

  • Page 31: Fusibles

    Fusibles 3.4.1 Fusible frontal Le fusible frontal est le fusible sur l’alimentation primaire à 230 volt, à protection d’une surcharge de l’autotransformateur, des circuits des ampoules externes et du moteur. Caractéristiques techniques: fusible en miniature 5x20 T3,15A certifi é IEC 60127 ou EN 60127. Si l’automatisme, même alimenté, ne fonctionne pas, il faut contrôler le fusible frontal de la centrale dans le motoréducteur.

  • Page 32: Diagnostique

    DIAGNOSTIQUE Ce chapitre indique les problèmes plus fréquents, avec les solutions pour y remédier. Dans certains cas, certaines opérations doivent être effectuées exclusivement par un installateurs agrée: cette condition est obligatoire pour éviter de s’exposer à de sérieux risques. Anomalies de fonctionnement signalées par la centrale Les anomalies de fonctionnement relevées par la centrale sont signalées par l’allumage des 5 voyants du display selon des combinaisons précises.

  • Page 33: Informations Generales

    DONNEES RELATIVES AU PRODUCTEUR LIFE home integration est le fabricant de l’unité de contrôle GE UNI R et possède tous les droits sur ce document. Conformément à la directive sur les Machines 98/37/CE, les données du fabricant sont les suivantes: GE UNI R et possède tous les droits sur ce document.

  • Page 34: Essai Et Mise En Service

    ESSAI ET MISE EN SERVICE • Seul un TECHNICIEN COMPETENT, dirigé et contrôlé par le TECHNICIEN PROFESSIONNEL DE L’INSTALLATION, doit se charger de l’essai et de la mise en service du système automatisé (ou automatisme). C’est à la personne qui va effectuer l’essai et mettre en service le système automatisé (dont l’unité de contrôle fait partie) de défi nir les tests prévus en fonction des risques et de vérifi er la conformité du système avec les règlements, lois et normes, particulièrement la norme EN 12445 qui spécifi...

  • Page 35: Entretien

    Via 1 Maggio, 37 Via 1 Maggio, 37 31043 FONTANELLE (TV) – Italie déclare que le produit suivant: Unités de contrôle GE UNI R est conforme aux principales spécifi cations prévues dans les directives suivantes: • Basse tension 73/23/CEE modifi ée, •...

Table des Matières