RTK ST 5113 Serie Fiche Technique
Liens rapides
Elektrischer Stellantrieb
Electric actuator
Servomoteur électrique
Elektrischer Stellantrieb für Regel- und
Absperrarmaturen
Nachlauffreier und blockierfester Stopmotor
bequeme Handverstellung
mechanische Hubanzeige
Optional
Ansteuerung durch 3-Punkt Schrittregler
Einheitssignal 0/4..20 mA, 0..10 V
( Feldbus auf Anfrage)
Ausrüstung mit Zusatzgeräten
03/2011
ST 5113
Electric actuator for modulating control and on/off
valves
self locking and stall-proof stop-motor
easy to use manual operation
valve position indicator
Options
input signal alternatively 3-term step signal or
analogue 0/4..20mA, 0..10V
( field bus on request)
further accessories available
Baureihen
Series
Séries
ST 5113
Servomoteur électrique pour vannes de régulation et
vannes d'arrêt
Moteur monophasé avec frein, résistant au
blocage
Commande manuelle de position
Indication mécanique de position
Option
Commande par régulateur pas-à-pas 3
points,signal analogique 0/4..20 mA ou
0..10 V (réseaux en demande)
Accessoires complémentaires
page 1
Manuels Connexes pour RTK ST 5113 Serie
Sommaire des Matières pour RTK ST 5113 Serie
- Page 1 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Baureihen Series Séries ST 5113 ST 5113 Elektrischer Stellantrieb für Regel- und Electric actuator for modulating control and on/off Servomoteur électrique pour vannes de régulation et Absperrarmaturen valves vannes d'arrêt Nachlauffreier und blockierfester Stopmotor self locking and stall-proof stop-motor Moteur monophasé...
- Page 2 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Technische Daten / Technical specification / Caractéristiques techniques Type / type / type ST 5113- Regelkraft / operational force / force de poussé 6 kN Stellweg / stroke / course max. 60 mm Stellgeschwindigkeit / speed / vitesse mm/s 0,14 0,28...
-
Page 3: Fonctionnement
Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Funktion Function Fonctionnement A spindle is driven by a stall-proof AC-motor via a gear. Un moteur monophasé à frein, résistant au blocage, Ein blockierfester Wechselstrom Stopmotor treibt über The actuator coupling incorporates a disc spring commande une tige filetée par l’action d’un engrenage, ein Stirnradgetriebe eine Hubspindel an. - Page 4 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Durchgangsventil Two-way valve Robinet à soupape motorisé á passage droit Verteilventil Diverting service Montage en répartiteur 3-fach geschichtet triple stacked assemblées trois par trois 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 30 x Ø25 x Ø12,2 x 1,25 Mischventil Mixing function...
- Page 5 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Elektrischer Anschlussplan / Terminal connection / Schéma de cablage Standard ST 5113 Standard ST 5113 Drehstrom Wechselstrom M1 M2 M3 B4 B3 E3 E2 PE 1 6 46 47 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 Wendeschütze...
- Page 6 Elektrischer Stellantrieb Electric actuator Servomoteur électrique Ersatzteilliste / spare parts list / Liste de pièces détachées CADH.5113.00 Abdeckhaube-Gruppe D00RG080EE0A D00RG0C0IJ0A CMOP.___.__ CSTS.1300.00 Ø8 x Ø12 x 0,5 Ø12 x Ø18 x 1,0 Motor-Gruppe Schaltstangen-Gruppe CZRA51130009 D00RG080EJ0A Ø8 x Ø12 x 1,0 Zahnrad-Gruppe 1 Zahnrad-Gruppe 2 Zahnrad-Gruppe 3...