Manuels Connexes pour Siemens Landis & Staefa REA70
Sommaire des Matières pour Siemens Landis & Staefa REA70
- Page 1 REA70 Régulateur de température ambiante Information produit Edition : Siemens Building Technologies CE1P2273F 10.10.1999 Landis & Staefa Division...
- Page 2 Landis & Staefa Division CH-1066 Epalinges Avenue des Anciens Combattants 190 Tel. +41 21-784 88 88 BE-1140 Bruxelles Fax +41 42-784 88 89 Tel. +32 2-729 03 11 Fax +32 2-726 26 80 © 1998 Siemens Building Technologies AG http://www.landisstaefa.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage des températures ................15 3.2.1 Paramètres correspondants............15 3.2.2 Description des paramètres ............16 Programme de chauffe/d'ECS ..............16 3.3.1 Paramètres correspondants............16 3.3.2 Description des paramètres ............17 Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 3/46... - Page 4 6.2.1 Optimisation à l'enclenchement ............. 33 6.2.2 Optimisation à l'arrêt ..............33 Abaissement accéléré si régulation en fonction des conditions extérieures avec influence de la température ambiante ..........34 CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 4/46 Landis & Staefa Division...
- Page 5 6.7.3 Fonction anti-légionnelles ...............39 Sonde déportée ..................40 Contact téléphonique.................40 Exemples d'installation..................41 Caractéristiques techniques ................42 Encombrements ....................43 Abréviations et symboles ..................44 10.1 Abréviations....................44 10.2 Symboles....................44 Index ........................45 Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 5/46...
- Page 6 CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 6/46 Landis & Staefa Division...
-
Page 7: Vue D'ensemble
Programme de vacances Possibilité de ramener le programme de chauffe aux valeurs standard Fonction de blocage de la programmation (protection contre les manipulations malen- contreuses) Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division... -
Page 8: Fonctions
Sélection du régime par un contact de fenêtre Réserve de marche de 12 heures minimum Boîtier de conception moderne en matière plastique recyclable La gamme Régulateur d'ambiance REA70... Sonde déportée QAW44... CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 8/46 Landis & Staefa Division... -
Page 9: Domaines D'application
• L'utilisation de ces appareils suppose le respect des prescriptions énumérées à la section "Caractéristiques techniques". • Observer également les consignes d'installation locales. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division... -
Page 10: Manipulation
• Hauteur : à environ 1,5 m du sol. • L'appareil se monte sur toutes les boîtes à encastrer usuelles, ou est directement fixé en saillie sur le mur. CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 10/46 Landis & Staefa Division... -
Page 11: Installations Électriques
Les raccordements PPS entre le régulateur de chaudière et le régulateur d'ambiance (D1, D2 / S1, S2) sont permutables. Attention Aucune tension indépendante ne doit être raccordée sur les bornes D3, D4 et D5. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &... -
Page 12: Eléments D'affichage Et De Commande
7 Fonction de vacances 8 Régime 9 Numéro de ligne / jour 10 Brûleur enclenché 11 Mode chauffage 12 Température eau sanitaire / charge d'eau chaude sanitaire CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 12/46 Landis & Staefa Division... -
Page 13: Mise En Service
Température eau chaude sanitaire * Ces informations sont seulement disponibles si la sonde correspondante est raccordée ou si la valeur correspondante a été transmise par le régulateur de chaudière. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &... -
Page 14: Correction De La Température
La sélection actuelle reste active en permanence en régime manuel , et jusqu'à la prochaine commutation du programme de chauffe en régime automatique (déroga- tion fugitive). CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 14/46 Landis & Staefa Division... -
Page 15: Paramétrage Par L'utilisateur Final
0.5 °C TRR...TR 2 Consigne de température réduite (TRR) 16 °C 0.5 °C (TRF)...TRN 3 Consigne de température d'ECS confort 55 °C 0.5 °C TRBWR...TBW (TBWN) Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 15/46... -
Page 16: Description Des Paramètres
10 min 00:00...23:59 10 Fin de la 3ème phase de chauffage --:-- 10 min 00:00...23:59 11 Copie du programme de chauffe journalier 1 1...7 CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 16/46 Landis & Staefa Division... -
Page 17: Description Des Paramètres
Appuyez sur cette touche pour copier le pro- gramme de chauffe actuel vers le jour pré- cédent. La confirmation est indiquée par l'affichage du jour suivant. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division... -
Page 18: Réglage De L'heure
Affichage de la température de chaudière Affichage de la puissance et du régime du brûleur = chauffage / = charge d'eau chaude sani- taire) CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 18/46 Landis & Staefa Division... -
Page 19: Fonction De Vacances
3 secondes. Le symbole s'affiche pour confirmation. Attention Les valeurs entrées pour les lignes suivantes seront perdues • Prog. températures et horaire à • Période de congés Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 19/46... -
Page 20: Affichage Des États
Le régulateur de température chaudière signale un 2273Z24 défaut. Le code correspondant (ici : 100) s'affiche. Consultez la documentation ou avertissez votre agent de service. CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 20/46 Landis & Staefa Division... -
Page 21: Commande Pour Le Chauffagiste
Si le régulateur d'ambiance est utilisé uniquement pour le paramétrage à dis- tance (hors de la pièce de référence et sans sonde externe raccordée), le pa- ramètre 53 doit être mis à zéro (0). Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999... -
Page 22: Réglages Eau Chaude Sanitaire
(programme quotidien 8). Charge d'eau chaude sanitaire 0 = 24 h/24 1 = standard 2 = bloquée 3 = selon programme quotidien (jour n°8) CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 22/46 Landis & Staefa Division... -
Page 23: Valeurs De Service
Identification d'appareil (ID Les deux premiers chiffres indiquent le code de l'appareil (88 pour REA70). appareil, SW-Version) Les quatre chiffres à droite indiquent la version du logiciel Vxx.yy. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division... -
Page 24: Pour Quitter Le Niveau De Service Et Paramétrage
Pour quitter le niveau de service et paramétrage Pour quitter le niveau de service et de paramétrage, il suffit de fermer le couvercle de l'appareil. Tous les réglages sont alors enregistrés. CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 24/46 Landis & Staefa Division... -
Page 25: Types De Régulation
(inertie thermique). Elle est recalculée toutes les 10 minutes par le régulateur. Remarque : Elle sert de grandeur de référence pour la commutation automatique été/hiver (ECO). Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &... -
Page 26: Caractéristique De Chauffe
La caractéristique de chauffe indique le rapport entre la température de départ et la température extérieure mélangée. 27,5 22,5 °C 17,5 12,5 °C Fig. 3.2 Diagramme de la caractéristique de chauffe température de départ température extérieure CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 26/46 Landis & Staefa Division... - Page 27 20 °C de température de départ. Remarque : Le fait de régler la pente sur 0 désactive toutes les fonctions du circuit de chauffage à l'exception de la protection hors-gel. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &...
-
Page 28: Régulation En Fonction Des Conditions Extérieures Avec Influence De La Température Ambiante
Fig. 3.4 consigne d'ambiance corrigée comme grandeur de référence température ambiante actuelle consigne d'ambiance KORR Influence de la température ambiante (correction de la consigne) CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 28/46 Landis & Staefa Division... -
Page 29: Translation De La Courbe De Chauffe
Fig. 3.5 translation de la courbe de chauffe par modification de la consigne d'am- biance. consigne de température ambiante température de départ température extérieure Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 29/46... -
Page 30: Adaptation Automatique De La Courbe De Chauffe
10 minutes d'intervalle de mesure, telle que : Limitation maximale de la consigne de température de départ Limitation minimale de la consigne de température de départ CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 30/46 Landis & Staefa Division... - Page 31 • Ne modifier aucun réglage si possible • Sélectionner un programme de chauffe quotidien continu (par exemple le pro- gramme hebdomadaire standard : période d'occupation de 6:00 à 22:00). Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &...
-
Page 32: Régulation D'ambiance "Pure
10 minutes si : • le local est chauffé à température ambiante de confort, • le régime Auto est sélectionné. CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 32/46 Landis & Staefa Division... -
Page 33: Fonctions
Remarque : Si le régulateur d'ambiance est utilisé uniquement pour le paramétrage à distance et qu'aucune sonde déportée n'est raccordée, ces fonctions ne doivent pas être activées. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &... -
Page 34: Abaissement Accéléré Si Régulation En Fonction Des Conditions Extérieures Avec Influence De La Température Ambiante
La température extérieure sert alors de grandeur de référence : TAakt <-5 °C Hors-gel actif TAakt >0 °C Hors-gel non actif CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 34/46 Landis & Staefa Division... -
Page 35: Limite De Chauffe (Eco)
TAgem > TRw TAgem > TRwk que : Chauffage en marche TAgem < TRw – 2 K TAgem < TRwk – 2 K lorsque : Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 35/46... - Page 36 Automatisme de limites de chauffe journalière avec influence de la tempé- rature ambiante chauffage TAgem température extérieure mélangée consigne de température ambiante TRwk consigne d'ambiance corrigée CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 36/46 Landis & Staefa Division...
-
Page 37: Automatisme De Commutation Été/Hiver
(température de commutation été/hiver) Remarque : Dans le mode de fonctionnement et en régime confort l'automatisme de commuta- tion été/hiver est inopérant. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division... -
Page 38: Différentiel D'ambiance
TRw+SDR Fig. 6.4 Mode de fonctionnement du différentiel d'ambiance température ambiante mesurée consigne de température ambiante différentiel d'ambiance point d'enclenchement point d'arrêt temps chaudière CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 38/46 Landis & Staefa Division... -
Page 39: Charge De L'ecs
Cette fonction n'est possible que si la charge d'ECS est autorisée par le programme ho- raire ECS. Si la fonction anti-légionnelles est interrompue pendant sa période d'enclenchement ha- bituelle (le lundi), elle se poursuit lors de la prochaine charge ECS. Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis &... -
Page 40: Sonde Déportée
• En réglant TRF (par exemple 16 °C) on obtient pratiquement un passage au régime économie • Si une sonde déportée est raccordée sur l'appareil d'ambiance, on ne peut pas connecter simultanément un contact téléphonique ou de fenêtre. CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 40/46 Landis & Staefa Division... -
Page 41: Exemples D'installation
ECS brûleur pompe de circulation pompe de charge ECS régulateur de température de chaudière régulateur de température ambiante Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 41/46... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
5...30 °C Température réduite 5...30 °C Plage de correction de la température ±3 °C Pas de réglage 0,5 °C Multiple de commande 20 unités CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 42/46 Landis & Staefa Division... -
Page 43: Encombrements
Encombrements Régulateur d'ambiance REA70 2273M01 Sonde déportée Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 43/46... -
Page 44: Abréviations Et Symboles
(Stand-by) température de confort température ambiante réduite fonction de vacances brûleur enclenché mode chauffage charge de l'ECS CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 44/46 Landis & Staefa Division... -
Page 45: Index
Fonctions de commande....................7 Fonctions générales....................... 33 Heure ..........................18 Influence de la température ambiante................28 Ingénierie ........................10 Installation électrique ..................... 11 La gamme ........................8 Siemens Building Technologies Information produit REA70 Edition 3.0 CE1P2273F / 10.10.1999 Landis & Staefa Division 45/46... - Page 46 Touche d'information ...................... 13 Translation de la courbe de chauffe ................29 Types de régulation ......................25 Valeurs mesurées......................18 Valeurs standard ......................19 CE1P2273F / 10.10.1999 Information produit REA70 Edition 3.0 Siemens Building Technologies 46/46 Landis & Staefa Division...