1. Manuels
  2. Marques
  3. Reiner Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. 940
  6. Mode d'emploi

Reiner 940 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 940:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reiner 940

Sommaire des Matières pour Reiner 940

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation du logiciel ................................20 4.5 Mise à jour du microprogramme ........................... 21 V L'application du logiciel PCset graphic 5.1 Préparation du REINER 940 pour le logiciel PCset graphic ........................... 22 5.2 Démarrage du logiciel ........................... 24 5.3 Surface d'utilisation ...........................
  • Page 3 5.5 Exemple de déroulement du travail : Création d'une image ........................... 55 d'impression 5.5.1 Configuration de l'im age d'im pression ................................55 5.5.2 Transfert de l'im age à REINER 940 ................................56 5.5.3 Im pression de l'im age d'im pression ................................57 5.5.4 Nom bre d'em preintes ................................
  • Page 4 6.5 Changement du joint ........................... 85 6.6 Nettoyage du boîtier ........................... 86 VII Identification et élimination des pannes 7.1 REINER 940 n'affiche aucune fonction ........................... 87 7.2 Causes des batteries non chargées ........................... 88 7.3 Signaux optiques (DEL) ........................... 88 7.4 Signaux acoustiques...

  • Page 5: I Votre Marqueur Reiner

    Votre marqueur REINER 940 Votre marqueur REINER 940 ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 6: Éléments De Commande

    PCset graphic Aide 940 Éléments de commande ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 7 Compartiment des batteries Touche de verrouillage du couvercle de la cartouche d'impression Verrouillage du levier de verrouillage Contacts des cartouches d'impression Levier de fermeture Joint Déclencheur de l'impression Pointe du joint Rouleau détecteur Buses ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 8: Molette De Réglage

    Afin d’éviter les dysfonctionnements, exactement orienter la fonction active par rapport à l’affichage DEL ! Pour activer le Bluetooth, tourner la molette de réglage en position En ligne / Bluetooth (voir « Activation du Bluetooth »). ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 9: Remarques Importantes

    Remarques importantes Remarques importantes Avant la mise en service du marqueur REINER 940, impérativement lire attentivement le mode d’emploi et en particulier les consignes de sécurité. Ainsi, on évite pour sa propre sécurité et pour éviter d'endommager l'appareil, toute incertitude dans la manipulation de l'appareil de marquage et donc les risques pour la sécurité...

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    Avertissements de dangers pouvant, en cas de non-respect des mesures, mener à des dommages de biens. Ici, il est demandé d'effectuer une action. Remarques et conseils facilitant la manipulation de votre REINER 940. Remarques sur les vidéos d'instruction. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Pour Les Batteries

    Utiliser uniquement des batteries rechargeables (deux pour chaque) du type hydrure métallique de nickel (numéro d'article de REINER : 946 192 - 000) au format AA. Toujours remplacer simultanément toutes les batteries usées. Des batteries non autorisées peuvent causer des dommages ou des dysfonctionnements.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Possible de devenir aveugle due au contact de l'encre avec les yeux. Ne pas tenir REINER 940 avec les buses dirigées vers le visage de personnes ! Probabilité de trébuchement et d'endommagement de l'appareil lorsque les conduites de l'appareil traînent dans la pièce.

  • Page 13: Préparation Et Mise En Service

    Activation du Bluetooth Installation du logiciel PCset graphic Mise à jour du microprogramme Mise en service Un clip vidéo est disponible sur notre site Internet www.reiner.de ou sur youtube. Batteries Joint et cartouche d'impression ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 14: Batteries

    Lorsque les batteries sont retirées, la date, l'heure et l'état du compteur des numéroteurs sont conservées. Ouvrir le compartiment des batteries dans le sens de la flèche. Veiller à la bonne polarité et insérer les batteries. Fermer le compartiment des batteries ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 15: Chargement Des Batteries

    USB et connecter le bloc d'alimentation au réseau électrique. Le voyant de charge vert est allumé. Le processus de chargement est terminé lorsque le voyant de charge est éteint. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 16: Joint Et Cartouche D'impression

    Différents joints sont nécessaires selon le type d'encre utilisé (voir « Remplacement du joint »). Toujours utiliser le joint de la cartouche d'impression correspondante – pour les nouvelles cartouches d'impression, remplacer impérativement le joint en même temps. Enfoncer la touche de verrouillage du couvercle des cartouches d'impression ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 17: Insertion De La Cartouche D'impression

    Conserver la cartouche d'impression hors de la portée des enfants ! Insertion de la cartouche d'impression Retirer la cartouche d'impression neuve de son emballage puis décoller le film protecteur ou le clip des buses ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 18: Exécution De L'impression D'essai

    La sélection de l'empreinte est uniquement possible lorsque le levier de verrouillage n'est pas enfoncé et que le couvercle des buses est donc fermé. Côté usine, le REINER 940 est livré avec 4 exemples d'images d'impression préprogrammés. Mettre la molette de réglage sur la position 1. Tirer le levier de verrouillage vers l'appareil.

  • Page 19: Activation Du Bluetooth

    Pour activer le Bluetooth sur l'appareil, la molette de réglage doit être tournée vers la position En ligne / Bluetooth. Pour établir la connexion Bluetooth avec l'appareil, suivre les instructions « Création de la connexion Bluetooth ». ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 20: Installation Du Logiciel Pcset Graphic

    Dès que l'appareil est connecté à un ordinateur par le logiciel PCset graphic et qu'ensuite une image d'impression est transférée à l'appareil, celui-ci prend en compte l'heure locale (voir « Transfert d'une image d'impression au REINER 940) »). Exigence du système Installation du logiciel 4.4.1...

  • Page 21: Mise À Jour Du Microprogramme

    être endommagées durant la mise à jour du microprogramme. Avant de démarrer la mise à jour du microprogramme, s'assurer que le logiciel PCset graphic soit installé, mais qu'il ne soit pas ouvert sur l'ordinateur. Ne pas éteindre le REINER 940 pendant la mise à jour du microprogramme.

  • Page 22: L'application Du Logiciel Pcset Graphic

    PCset graphic Aide 940 L'application du logiciel PCset graphic Préparation du REINER 940 pour le logiciel PCset graphic Démarrage du logiciel Surface d'utilisation Création de la connexion Bluetooth Exemple de déroulement du travail : Création d'une image d'impression Réglages des objets Appareils de REINER supportés...
  • Page 23 L'application du logiciel PCset graphic Le logiciel de pilotage de l'appareil est installé automatiquement. Lorsque l'appareil est connecté à l'ordinateur, les batteries sont rechargées via le port USB. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 24: Démarrage Du Logiciel

    PCset graphic Aide 940 Démarrage du logiciel Double-cliquer sur le symbole PCset graphic de REINER Le logiciel PCset graphic est démarré. Surface d'utilisation La surface d'utilisation est divisée en quatre secteurs : Barre de menu avec des fonctions typiques de Windows ainsi que des fonctions spécifiques au...

  • Page 25: Barre De Menu

    Charger l'image d'impression active dans l'appareil pour l'éditer. Téléchargement de l'image d'impression Recherche des appareils Recherche les appareils Bluetooth de REINER. Bluetooth de REINER Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'il n'y a pas de connexion USB. Ouvert récemment Affiche les images d'impression ouvertes récemment.

  • Page 26: Éditer

    Afficher la serrure dans la Afficher ou masquer le bouton de sécurité de l'appareil. barre d'outils. REINER 940 La surface d’utilisation de REINER 940 apparaît. jetStamp graphic 970 La surface d’utilisation du jetStamp graphic 970 apparaît jetStamp 1025 La surface d’utilisation du jetStamp 1025 apparaît.

  • Page 27: Aide

    Si le REINER 940 est connecté, des indications sur le modèle, le numéro de série et la version du microprogramme apparaissent ici. Si le logiciel ou le REINER 940 n'est pas à jour, un lien Internet s'affiche sur le site Internet de REINER où le logiciel le plus récent peut être téléchargé.
  • Page 28 » dans le menu « Réglages ». Transférer Les images d'impression affichées sont transférées sur l’appareil. Les données existantes sur le REINER 940 seront écrasées. Télécharger Charger les images d'impression enregistrées dans l'appareil pour les traiter. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 29: Trame

    Maintenir la touche gauche de la souris enfoncée pour tirer un cadre de sélection au-dessus de la zone souhaitée. Relâcher la touche gauche de la souris. Tous les objets et arrière-plans contenus dans le cadre sont sélectionnés et peuvent être découpés, copiés ou supprimés. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 30: Objets

    « Ouvrir ». 5.3.4 Sécurité du périphérique Sécurité du périphérique Déblocage du périphérique Blocage le périphérique 5.3.4.1 Sécurité du périphérique La sécurité de l'appareil verrouille l'impression et protège les données d'impression contre toute utilisation abusive. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 31 L'application du logiciel PCset graphic Les appareils sans version actuelle du microprogramme ne prennent pas en charge la sécurité de l'appareil. La dernière version du microprogramme peut être téléchargée sous www.reiner.de dans la section « Téléchargements - Logiciels ». La sécurité de l'appareil peut être réglée dans la barre de menu sous l'onglet «...

  • Page 32: Définition Du Mot De Passe

    « Outils » et cliquer sur « Sécurité de l’appareil Définir un mot de passe ». Cliquer sur « Désactiver la protection par mot de passe ». Dans la barre d'outils , le symbole passe de à ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 33: Mot De Passe Oublié

    Lors de la réinitialisation du mot de passe, le REINER 940 est réinitialisé au réglage d'usine. Toutes les images d'impression enregistrées sont supprimées. Le mot de passe ne peut être réinitialisé que si le REINER 940 ne présente aucune erreur de l'appareil.

  • Page 34: Paramètres De L'appareil

    PCset graphic Aide 940 5.3.5 Paramètres de l'appareil Les réglages de l'appareil ne seront actifs que si ces derniers ont été transmis au REINER 940. Cliquer sur le symbole Les réglages de l'appareil s'ouvrent. Paramètres d'impression Signaux Fonctions Police 5.3.5.1 Paramètres d'impression...

  • Page 35: Suite D'impression

    (molette de l'impression. réglage) Imprimer les lignes à la suite Toutes les lignes sont imprimées dans l'ordre croissant, en (1,2,3,4) commençant par la ligne réglée sur la molette de réglage (1, 2, 3 ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 36: Direction D'impression

    5.3.5.1.2 Direction d'impression Fonction Description De gauche à droite Le sens de l'impression est de gauche à droite. De droite à gauche Le sens de l'impression est de droite à gauche. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 37: Alignement

    L'application du logiciel PCset graphic 5.3.5.1.3 Alignement Fonction Description tourné de 0° tourné de 180° La rotation de 180° n'est pas affichée dans le logiciel PCset graphic. L'appareil prend en compte le réglage lors de l'impression. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 38: Intensité D'impression

    PCset graphic Aide 940 5.3.5.1.4 Intensité d'impression Fonction Description Normal Consommation d'encre par défaut. Économique Réduction de la consommation d'encre. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 39: Générateur De Cadence

    L'application du logiciel PCset graphic 5.3.5.1.5 Générateur de cadence Fonction Description Rouleau détecteur (démarrage de l'impression avec déclenchement) L'empreinte est imprimée dès que l'on appuie sur la touche de déclenchement. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 40 Remarque : Pour ne pas nuire à la qualité d'impression, il faut au moins un signal de cadence par 0,338 mm de distance d'impression (75 ppp). Le service de REINER répond aux questions détaillées. Fonction Description Vitesse fixe (démarrage de l'impression avec déclenchement)

  • Page 41: Signaux

    Activation ou désactivation des signaux acoustiques pour différents événements (voir « Signaux acoustiques »). « Fonction effectuée » : voir onglet « Fonctions ». « Erreurs remédiables » : voir « Signaux acoustiques ». ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 42: Fonctions

    PCset graphic Aide 940 5.3.5.3 Fonctions Empreinte d'essai Répétition de la dernière empreinte Avancement du numéroteur Retour du numéroteur Réinitialisation des numéroteurs à leur valeur initiale ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 43: Empreinte D'essai

    (Maintenir le levier de verrouillage enfoncé pendant l'exécution de la fonction « Empreinte d'essai ») Pour le REINER 940, l'« Empreinte d'essai » est réalisée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F. Ouvrir le couvercle des buses Impression des 4 images d'impression l'un après l'autre en commençant par le dernier utilisé.

  • Page 44: Répétition De La Dernière Empreinte

    Les numéroteurs ne commutent pas. L'heure est actualisée en permanence. Pour le REINER 940, la « Répétition de la dernière empreinte » s'effectue comme suit : Tourner la molette de réglage en position F. Appuyer sur la touche de déclenchement.

  • Page 45: Avancement Du Numéroteur

    5.3.5.3.3 Avancement du numéroteur La fonction « Avancement du numéroteur » permet de commuter le numéroteur manuellement. Pour le REINER 940, « Avancement du numéroteur » est effectué comme suit : Tourner la molette de réglage en position F. Ouvrir le couvercle des buses Appuyer sur la touche de déclenchement.

  • Page 46: Retour Du Numéroteur

    Avec la fonction « Retour des numéros », il est possible de retourner manuellement les numéros de manière simple et rapide. Pour le REINER 940, « Retour du numéroteur » est effectuée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F.

  • Page 47: Réinitialisation Des Numéroteurs À Leur Valeur Initiale

    La valeur initiale est la valeur minimale pour les numérateurs à comptage croissant et la valeur maximale pour les numérateurs à comptage décroissant. Pour le REINER 940, « Réinitialisation des numéroteurs à leur valeur initiale » est effectuée comme suit : Tourner la molette de réglage en position F.

  • Page 48: Police

    Les abréviations des mois peuvent être réglées individuellement. La fenêtre de configuration de la police apparaît également dans la barre de menu. Pour cela, sélectionner l'onglet « Fichier » et cliquer sur « Réglages de l'appareil - Police ». ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 49: Affichage D'état

    Indique le niveau de Affichage de niveau d'encre remplissage de la cartouche d'impression en % Affichage de niveau de charge Indique l'état de charge de la batterie La batterie est pleine La batterie est en charge ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 50 Bluetooth en ligne (S / N) série) est connecté via Bluetooth - Appareil non allumé Hors ligne - Câble USB non branché - Batterie déchargée Ici s'affichent des remarques Messages de l'appareil concernant le dépannage ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 51: Messages De L'appareil

    - Erreur d'écriture du niveau d'encre Chargement de la batterie Prière de recharger la - Batterie déchargée Insertion / remplacement de la batterie - Aucune batterie / batterie batterie défectueuse ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 52: Avertissements Affichés Dans Une Boîte De Message

    également. En cliquant sur le lien Internet « Nouvelle version », on accède au site Internet de REINER et on peut télécharger la dernière version. Création de la connexion Bluetooth Pour établir une connexion Bluetooth, activer le Bluetooth (voir «...
  • Page 53 L'application du logiciel PCset graphic Si le REINER 940 n'est pas trouvé, une nouvelle recherche peut être démarrée avec le bouton « Rechercher à nouveau ». Pour établir une connexion Bluetooth, cliquer sur « Connecter ». Dans la barre d'état de Windows, un menu instantané « Connexion via un appareil Bluetooth est établie »...
  • Page 54 La fenêtre de saisie du mot de passe s'ouvre. Saisir le mot de passe côté usine « 0000 ». Le REINER 940 est connecté au PCset graphic. L'appareil connecté est enregistré en tant que connexion permanente de sorte que le logiciel PCset graphic se connecte toujours à...

  • Page 55: Exemple De Déroulement Du Travail : Création D'une Image D'impression

    XML (« Barre d'outils de commandes de menu »). Configuration de l'image d'impression Transfert de l'image d'impression sur le REINER 940 Impression de l'image d'impression Nombre d'empreintes 5.5.1 Configuration de l'image d'impression Insertion du texte et de la date / heure Pour créer un objet de texte, tirer avec la touche gauche de la souris le symbole de texte...

  • Page 56: Transfert De L'im Age À Reiner 940

    Confirmer la boîte de dialogue suivante par Oui. Si la transmission a réussi, le message suivant apparaît au bout de quelques secondes. Valider le message avec OK. L'image d'impression est sauvegardée dans le REINER 940 et peut être imprimée. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 57: Impression De L'image D'impression

    L'application du logiciel PCset graphic 5.5.3 Impression de l'image d'impression Possible de devenir aveugle due au contact de l'encre avec les yeux. Ne pas tenir REINER 940 avec les buses dirigées vers le visage de personnes ! Impression de l'image d'impression Fig.
  • Page 58 PCset graphic Aide 940 Le nombre d'empreintes possibles avec une cartouche d'impression pleine est affiché en déplaçant le pointeur de la souris sur le numéro de l'image d’impression. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 59: Réglages Des Objets

    Si la trame est activée, la taille de la police est ajustée. Exemple : Si une trame de 4 lignes est réglée, l'objet de texte a la hauteur d'une ligne. Préréglages Menu contextuel de l'objet de texte Création d'un graphique ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 60: Préréglages

    Taille de la police Sélection de la taille de la police en points ou saisie de la taille de la police en points. Script Affiche une liste des scripts de langue disponibles pour la police spécifiée. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 61: Menu Contextuel De L'objet De Texte

    Convertit le texte en graphique et le fixe à la position actuelle. Remarque : après l'avoir converti, le texte ne peut plus être modifié. Suppression de l'objet Supprime l'objet. Entrer ou double-clique fixe l'objet et est donc inactif. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 62: Création D'un Graphique

    L'heure d'été pour l'Europe est préréglée en usine et peut, si nécessaire, être modifiée directement dans le logiciel PCset graphic sous le menu - Outils. Préréglages Menu contextuel d'objet de date / heure ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 63: Préréglages

    L'abréviation de chaque catégorie indiquée dans le tableau « Abréviation du format » peut respectivement être employée une fois. Les caractères supplémentaires (également les espaces) peuvent être ajoutés en les insérant entre deux apostrophes simples (‘). ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 64: Exemple De Décalage Du Temps

    Description Jour du mois avec deux chiffres (01 à 31) Jour calendaire à trois chiffres (001 à 365) Exemple : 28 mai 2019 = 148.2019 Mois de l'année avec deux chiffres (01 à 12) ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 65: Police

    Les « Police 1 » et « Police 2 » sont configurables dans la barre de menu sous l'onglet « Fichier Réglages Police » ou dans la barre d'outils par le bouton (voir « Police »). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 66 PCset graphic Aide 940 Les abréviations des mois peuvent être réglées individuellement. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 67: Menu Contextuel D'objet De Date / Heure

    - suite d'impression « Imprimer les lignes dans la suite » - numéroteurs reliés les uns aux autres, chacun avec des répétitions différentes Préréglages Menu contextuel d'objet de numéroteur 5.6.3.1 Préréglages Des préréglages modifiés se répercutent sur tous les objets de numéroteur ultérieurs. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 68 , sélectionner l’onglet Format puis cliquer sur « Numéroteur ». La fenêtre de configuration pour les numéroteurs s’affiche. La fenêtre de configuration pour les numéroteurs est divisée en trois zones : - Réglages - Chaîne numérale - Police Réglages Chaîne numérale Police ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 69: Réglages

    Les « Police 1 » et « Police 2 » sont configurables dans la barre de menu sous l'onglet « Fichier Réglages Police » ou dans la barre d'outils par le bouton (voir « Police »). ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 70 PCset graphic Aide 940 Les abréviations des mois peuvent être réglées individuellement. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 71: Menu Contextuel D'objet De Numéroteur

    à une plage de numéros commune. Les réglages de la plage de numéros peuvent uniquement être effectués ici lorsque le numéroteur sélectionné est affecté à sa propre plage de numéros. Suppression de l'objet Supprime l'objet. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 72: Code À Barres

    Les réglages d’objets de code à barres déjà insérés peuvent être ouverts avec la touche droite de la souris en sélectionnant « Format du code à barres ». La fenêtre de configuration pour le code à barres s’affiche. ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 73 Affichage du chiffre de contrôle Affiche également le chiffre de contrôle dans le texte en clair. Afin de pouvoir employer cette option, vous devez activer la fonction Afficher en clair. Le chiffre de contrôle est le dernier chiffre ou ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 74: Taille Du Code À Barres

    Rapport entre l'élément large et l'élément fin lors du calcul de la longueur du code. Rapport d'un module Caractères de démarrage et d'arrêt pour le type de code à barres (matrice 2/5) « Codabar ». Peuvent contenir les lettres A à D. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 75: Numérotation / Horodatage Séquentiels

    Définir les réglages souhaités puis valider avec OK. Pour enregistrer les réglages effectués, cliquer sur OK. Le trait rouge sous le champ d’édition définit la position insérée de l’objet de date / heure ou de numéroteur. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 76: Menu Contextuel De L'objet De Code À Barres

    être déplacés. Une édition limitée est possible via la fonction supplémentaire « Sélection ». Cliquer sur l'objet avec la touche droite de la souris. Sélectionner « Création d'un graphique ». L'objet a été converti en graphique. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 77: Graphique

    300 ppp afin de s'adapter 1:1 à l'image d'impression. Pour une impression sans distorsion dans une qualité optimale, un graphique ne doit pas dépasser la hauteur maximale de 160 pixels et la largeur maximale de 768 pixels. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 78: Menu Contextuel D'objet De Graphique

    être déplacés. Une édition limitée est possible via la fonction supplémentaire « Sélection ». Cliquer sur l'objet avec la touche droite de la souris. Sélectionner « Création d'un graphique ». L'objet a été converti en graphique. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 79: Maintenance

    Maintenance Maintenance Remplacement de la cartouche d'impression Nettoyage des contacts de la cartouche d'impression Nettoyage des buses Nettoyage du joint Changement du joint Nettoyage du boîtier ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 80: Remplacement De La Cartouche D'impression

    Tourner la molette de réglage en position ARRÊT. Appuyer la touche de verrouillage du couvercle de la cartouche d'impression vers le bas, pour ouvrir le couvercle de la cartouche d'impression Retirer la cartouche d'impression de l'appareil. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 81: Nettoyage Des Contacts De La Cartouche D'impression

    Enfoncer le levier de verrouillage puis enclencher le verrouillage du levier À l'aide d'un chiffon doux, éventuellement légèrement imbibé d'alcool, nettoyer les contacts de la cartouche d'impression sur la cartouche d'impression et à l'intérieur du REINER 940. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 82: Nettoyage Des Buses

    Nettoyage manuel des buses 6.3.1 Nettoyage automatique des buses Possible de devenir aveugle due au contact de l'encre avec les yeux. Ne pas tenir REINER 940 avec les buses dirigées vers le visage de personnes ! ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 83: Déclencher Le Mécanisme De Nettoyage Automatique

    Si le nettoyage automatique des buses ne donne pas les résultats souhaités, nous recommandons la mesure suivante : Pour dissoudre l'encre séchée, presser un chiffon doux légèrement trempé dans de l'éthanol (alcool éthylique) contre les buses pendant environ trois secondes Tamponner l'encre dissoute et sécher les buses ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 84: Nettoyage Du Joint

    à l'aide d'un chiffon doux. Relâcher le levier de verrouillage Insérer à nouveau la cartouche d'impression Le joint doit être nettoyé à intervalles réguliers. En cas de fort encrassement, le joint doit être remplacé. ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 85: Changement Du Joint

    Maintenance Changement du joint Un clip vidéo est disponible sur notre site Internet www.reiner.de ou sur youtube. Changement du joint Différents joints sont nécessaires selon le type d'encre utilisé. - Cartouche d'encre Inkjet P3-S-BK: utiliser un joint rouge - Cartouche d'encre Inkjet P3-MP3-BK: utiliser un joint bleu...

  • Page 86: Nettoyage Du Boîtier

    Choc électrique si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil. Débrancher le bloc d'alimentation de la prise. Contacter le revendeur spécialisé ou le service de REINER. Les détergents trop agressifs peuvent endommager la partie supérieure du boîtier. Ne jamais utiliser de poudre abrasive ni de détergents dissolvant le plastique pour le nettoyage.

  • Page 87: Identification Et Élimination Des Pannes

    Signaux optiques (DEL) Signaux acoustiques REINER 940 n'affiche aucune fonction Dépannage Fig. Détacher le câble USB du REINER 940. Ouvrir le compartiment des batteries dans le sens de la flèche. Retirer les batteries. Attendre env. 3 secondes. Insérer les batteries.

  • Page 88: Causes Des Batteries Non Chargées

    La cartouche Chargement de la d'impression batterie n'est pas insérée correctement Insertion / remplace ment de la batterie Batterie déchargée Transfert de nouvelles images Aucune d'impression batterie / batterie défectueuse ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 89 Activation et contrôler l’appareil désactivation de - Erreur de l'appareil l'appareil et - Décharge totale chargement de la de la batterie ou batterie arrêt de sécurité - Si l'erreur persiste après la mise en ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 90: Signaux Acoustiques

    Affichage d'état toutes les du logiciel PCset graphic 10 seconde Cartouche d'impression incorrecte Insertion correcte de Erreur d'écriture du niveau la cartouche d'encre d'impression Chargement de la batterie ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 91 10 secondes avec l’encre MP2 et au bout de 6 secondes avec l’encre MP3 5 impulsions Batterie presque vide / capacité Chargement / remplac sonores par faible ement de la batterie minute ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 92: Caractéristiques Techniques Et Accessoires

    Transport et élimination Accessoires Plaque signalétique Avant de connecter l'appareil, observer la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur du verrouillage de la tête d'impression du REINER 940. On y trouve : Mod. = Modèle (Model) = Numéro de série (Serial Number) = Le REINER 940 porte le marquage CE selon les directives basse tension et CEM actuelles.

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    USB ou Bluetooth Alimentation électrique 2 x batteries AA NiMH rechargeable par bloc d'alimentation fournie. Entrée : 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz, 0,3 A Sortie : 5 V CC 1 A ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 94: Transport Et Élimination

    Cartouche d'impression à jet d'encre (séchage rapide) N° de commande : 947 100 - 120, P3-MP3-BK pour métal et plastique, noir N° de commande : 947 100 - 130, P3-MP4-BK pour verre, métal et plastique, noir ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 95 Caractéristiques techniques et accessoires N° de commande : 947 100-140, P3-MP5-UV pour métal et plastique, invisible (orange sous lumière UV) Vous trouverez d'autres accessoires sous https://www.reiner.de ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 96: Contact

    +49 7723 657-0 E-Mail : customerservice@reiner.de © 2022 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Tous droits réservés. Toute traduction, réimpression ou reproduction quelconque du présent manuel d'utilisation, même partielle et quelle qu'en soit la forme, nécessite notre autorisation expresse écrite. Sous réserve de modifications du contenu du présent manuel d'utilisation sans préavis.

  • Page 97: Manuel D'utilisation

    Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Manuel d’utilisation FR ERNST REINER GmbH & Co. KG...

  • Page 98: Index

    Objets 30 Configuration de l'image d'impression 55 Impression de l'image d'impression 57 - P - Transfert de l'image d'impression 56 Pannes 87 - G - Paramètres de l'imprimante Alignement 34 Graphique 77 Direction d'impression 34 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 99 Mot de passe oublié 30, 33 Sécurité du périphérique 30 Déblocage du périphérique 33 Signaux acoustiques 90 Surface d'utilisation 24 Barre de menu 25 Barre d'outils 27 Objets 30 - T - Texte 59 ERNST REINER GmbH & Co. KG...
  • Page 100 .reiner.de...

Table des Matières