Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installation and operating instructions for geniovent.x 600 - 900 F
Notice de montage et mode d'emploi geniovent.x 600 - 900 F
Serial no.
Installation and operating instructions for
geniovent.x 600 - 900 F ceiling-mounted, de-
centralised ventilation units
Table of contents
1
Instructions, software, links ...............................
2
Safety ................................................................
3
Scope of delivery................................................
4
Intended use......................................................
5
Unit overview ....................................................
5.1
Functional description ................................
5.2
Product description.....................................
5.3
Unit variants................................................
5.4
System components....................................
6
Technical data....................................................
7
7.1
7.2
7.3
Connecting the air ducts .............................
7.4
7.5
Electrical terminal box ................................
EN
Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de
7.6
Connection cable ......................................... 4
8
Commissioning ....................................................
8.1
Commissioning options................................ 4
8.2
8.3
Commissioning software.............................. 5
9
Cleaning, maintenance ........................................
9.1
Replacing the air filter.................................. 5
9.2
Cleaning unit ................................................
9.3
10 Special functions .................................................
10.1
Auto Sensor operation ................................. 6
10.2
Bypass ..........................................................
10.3
Frost protection strategies........................... 6
10.4
10.5
10.6
Switching test...............................................
10.7
10.8
Operation via app / web tool ....................... 6
10.9
Factory settings............................................ 7
12 EnOcean/KNX plug-in modules ............................
12.1
EnOcean components .................................. 7
12.2
KNX components.......................................... 7
13 Optional accessories............................................
13.1
Room air controls......................................... 7
13.2
Electric preheating register.......................... 7
1
13.3
13.4
External CO2 sensor..................................... 7
1
13.5
External VOC sensor..................................... 7
1
1
13.6
Motion sensor (PIR) ..................................... 7
1
13.7
Smoke gas switch......................................... 7
1
14 Spare parts ..........................................................
2
15 Service documentation........................................
2
Circuit diagrams / wiring plans ............................ 17
Product data sheets............................................. 18
2
3
3
Preface
3
Thank you for placing your trust in us and buying an AEREX
4
product. Our years of experience in ventilation technology
in buildings guarantees you a product of the very highest
4
quality. By opting for controlled ventilation with heat re-
4
covery you are actively improving your quality of life and
4
producing a better living environment in your building.
Heat recovery and the efficient use of energy help to pre-
4
serve the environment in the long term and save money.
We hope that this product brings you healthy air and much
happiness in living and working in rooms with controlled
ventilation.
5
1 Instructions, software, links
5
These instructions contain important information regard-
ing proper installation as well as information on how to op-
erate the ventilation unit. Installation only by qualified
6
electricians. These installation and operating instructions
and the wiring diagram (→ Electrical terminal box) form
6
part of every ventilation unit.
The Safety instructions supplement contains important in-
formation for the operator and specialist installer. Read it
carefully and completely, before operating, setting, open-
ing the ventilation unit or making changes to the ventila-
6
tion system. Follow the instructions.
Assemblies/components in the instructions are
not shown in their actual colours. Colours are used
to identify associated assemblies/components.
7
Commissioning software for configuring and adjusting the
7
ventilation unit → Commissioning [} 4] or
www.aerex.de.
7
2 Safety
• Read these instructions and the enclosed safety instruc-
tions carefully before installation.
• Follow the instructions.
• Pass these instructions on to the owner/operating com-
pany for safekeeping.
3 Scope of delivery
7
Ventilation unit with 3m mains connection cable, RB-ZF4
control panel (single control panel), approx. 3 m control
8
cable for RB-ZF4 and further connection cables e.g. USB,
Ethernet, approx. 3 m connection cable for external com-
ponents, these installation and operating instructions and
wiring diagrams.
When unpacking the unit, check to make sure
that the delivery is complete. Please contact the
dealer if any accessories are missing or if there has
been any damage in transit.
4 Intended use
This ventilation unit with heat recovery is used in central-
ised or decentralised ventilation systems. The unit
provides controlled ventilation and air extraction in, for ex-
ample, offices, school classrooms and other similar spaces.
The units are intended for ceiling-mounted installation be-
cause they have outside air/outgoing air sockets on the
sides and/or front ends. Please note that the unit is very
heavy, weighing approx. 200 kg. The unit may only be used
if installed permanently, in dry indoor spaces and with con-
nected ventilation ducts. DN 250 connection. The units do
not have a unit switch. Scope for completely disconnecting
the unit from the power supply should be provided by the
customer. The ventilation units are only intended for do-
mestic use and similar purposes. Any other use or use that
goes beyond this is considered improper use.
5 Unit overview
When heat recovery units with enthalpy heat
exchangers are first installed, a slight odour may
be released over the first few weeks of operation.
This volatilises within a few weeks of operation.
5.1 Functional description
AEREX geniovent.x units make use of the principle of re-
covering heat and humidity (using special enthalpy heat
exchangers), which would otherwise escape outdoors
through open windows. The ventilation units direct the
warm exhaust air from the room via a cross-counterflow
heat exchanger or enthalpy heat exchanger and blow it
outside using an outgoing air fan. At the same time, an
outside air fan supplies the room with outside air, which
flows past the exhaust air in the heat exchanger, thereby
heating it. The ventilation unit is constructed such that
these two air flows do not mix. In order to reach the de-
sired setpoint temperature, the exhaust air can also bypass
the heat exchanger and be fed directly to the outgoing air
via the bypass shutter (summer-time, free cooling func-
tion). The optional electric supply air heat register can also
be used for heating to the desired comfortable supply air
temperature. To ensure the air quality in the living space
and to protect the system from potential contamination,
an exhaust air filter of class ePM10 60% (M5) and an out-
side air filter of class ePM1 55% (F7) are fitted on the in-
take side.
7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AEREX geniovent.x 600 F

  • Page 1: Table Des Matières

    By opting for controlled ventilation with heat re- Connecting the condensate drain....covery you are actively improving your quality of life and Electrical terminal box ........ 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 2: Product Description

    Function: To close off the unit when stationary. • The unit covers should be opened with a tool. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 3: Technical Data

    M5x10, Allen 3. A suitable tool for loosening the screws upwards by 36 mm Panels should be provided by the customer. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 4: Installation Of Rb-Zf4 Control Panel

    7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 5: Commissioning Pre-Requirements

    • annual check and cleaning of condensation run-off and (variant G). the siphon. Cleaning the heat exchanger and ventilation unit 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 6: Special Functions

    (set increase in temperature in outgoing • Bypass shutter air, fixed factory setting), the supply air fan switches on 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 7: Factory Settings

    600 F, (demand-controlled). The overrun time can be adjusted • Degree of protection: IP 00 large (500 mm) (5...12...120 min). 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 8: Service Documentation

    0157.1376.0000 Mains filter (Schurter), AC fil- ter FSS2-65-4/ 3 0157.1371.0000 Smoke gas switch 0157.1332.0000 CO2 sensor, internal 0043.0570 RB-ZF4 control panel 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 9: Volume De Fourniture

    échapperaient vers l'extérieur par l'ouverture des fenêtres. Raccordement des gaines d'aération..12 Les appareils de ventilation acheminent l'air sortant chaud Raccord d'écoulement de condensat..12 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 10: Description Du Produit

    (Android / iOS) ou fichage de remplacement de filtre et de dysfonctionne- via l'outil Web www.air-home.de. ment. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    1. Mesurer les trous de fixation sur les équerres de fixa- Clapets d'air extérieur et d'air rejeté tion. Fonction : ferment l'appareil en cas d'arrêt. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 12: Montage Du Module De Commande Simple Rb-Zf4

    (voir schéma de câblage. Sans pont, l'appareil ne sat, veuillez respecter ces remarques : peut pas, le cas échéant, être démarré). 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 13: Mise En Service

    2. Sélectionner la connexion par USB. L'écran de démar- leur. jamais enfoncer ce dernier au milieu. rage s'affiche. 6. Fermez le cache de protection dans l'ordre inverse. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 14: Fonctions Spéciales

    à l'entrée d'air minimale (réglage usine) + • Pompe de circulation à saumure (avec ZP 1) • Remplacement de filtre Chauf. T-entrée d'air Offset est dépassée. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 15: Liaison Par Réseau / Serveur Web

    • L x H x P : 132 x 92 x 19 mm par le biais de la platine principale. • Type de montage : apparent • Type de protection : IP 00 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 16: Capteur De Mouvement (Pir)

    600- 900 F E192.0692.0000 Échangeur de chaleur enthal- E017.0543.0000 Cache de protection grand ge- pique geniovent.x 600-900 F niovent.x 600-900 F grand (400 mm) 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 17: Schémas De Branchement / De Câblage

    AEREX website at www.aerex.de. The circuit diagrams can be found in the unit’s exhaust air area. 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 18: Fiches Techniques Du Produit

    Installation and operating instructions for geniovent.x 600 - 900 F Notice de montage et mode d'emploi geniovent.x 600 - 900 F Product data sheets / Fiches techniques du produit 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...
  • Page 19 Installation and operating instructions for geniovent.x 600 - 900 F Notice de montage et mode d'emploi geniovent.x 600 - 900 F 7185.1235.0003_RLF.9_02.23_AS Aerex HaustechnikSysteme GmbH I Steinkirchring 27 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I Service +49 7720 694880 I info@aerex.de I www.aerex.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Geniovent.x 900 fGeniovent.x 900 hGeniovent.x 600 h

Table des Matières