Table des Matières
Publicité
GUIDE D'INSTRUCTIONS POUR LA MOTORISATION
Lorsqu'on installe tout produit motorisé, les fils/cordons doivent être couverts, brochés ou dissimulés. Cette directive
Upon installation of any motorized products, wiring/cords must be covered, stapled or concealed. This
d'installation doit être suivie en tout temps. Tous les fils/cordons doivent être conformes à l'avertissement indiqué
installation rule must be followed at all times. All wiring/cords must fall in compliance with the warning stated
ci-dessous. Il est nécessaire d'utiliser un couvercle, un canal, des broches ou une autre méthode de dissimulation ou
below. The use of wire covers, raceway, staples or another concealment or securing method must be used.
de fixation. Selon l'application, il peut être nécessaire d'utiliser d'autres dispositifs de dissimulation ou de fixation que
Depending on the application, additional concealment or securing supplies may be required, which can be
l'on trouvera en quincaillerie. On ne peut pas considérer qu'un produit a été correctement installé si on ne suit pas
found at your local hardware store. A product cannot be considered properly installed unless these
installation guidelines are followed.
les directives d'installation.
Young children can be strangled by cords. Immediately remove this product if a
cord longer than 22 cm or a loop exceeding 44 cm around becomes accessible.
accessible ou si le contour d'une boucle de plus de 44 cm devient accessible.
IMPORTANT
IMPORTANT
Cordons et fils de motorisation
Motorization Cords & Wires
Directives d'installation et d'utilisation
Installation & Usage Guidelines
WARNING
MISE EN GARDE
Les enfants en bas âge peuvent s'étrangler avec des cordes. Enlevez
immédiatement ce produit si une corde mesurant plus de 22 cm devient
Motorization
Safety Guidelines
STRANGULATION HAZARD
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT
1
Publicité
Table des Matières
