Table Des Matières - ALFRA AKKU-COMPACT FLEX 02082 Manuel D'utilisation

INHALTSVERZEICHNIS ........................................................ 3 - 10
DE
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Technische Daten ............................................................................... 4
Gerätebeschreibung ................................................................................................................................... 5
Stanzen von Blechen .................................................................................................................................. 6
Besondere Funktionen ............................................................................................................................... 7
Laden des Akkus ........................................................................................................................................ 8
LED-Anzeige an Akku und Ladegerät, Reinigung und Pflege, Wartung und Inspektion .................................. 9
Konformitätserklärung CE UKCA ................................................................................................................ 10
Blechlocher ........................................................................................................................................44 - 45
!
EN CONTENTS ........................................................................ 11 - 18
Safety Instructions ..................................................................................................................................... 11
Specified conditions of use, Technical data ...............................................................................................12
Description ...............................................................................................................................................13
Punching metal sheets ..............................................................................................................................14
Special features .....................................................................................................................................................15
Charging the battery ..................................................................................................................................16
LED display on the battery and the charger, Cleaning and care, Maintenance and repair ............................17
Declaration of Conformity CE UKCA ............................................................................................................ 18
Punching tools ....................................................................................................................................44 - 45
!
FR

TABLE DES MATIÈRES ....................................................... 19 - 26

Consignes de sécurité ...............................................................................................................................19
Utilisation conforme à l'usage prévu, Données techniques ........................................................................ 20
Description de l'appareil ............................................................................................................................21
Poinçonnage des tôles ............................................................................................................................. 22
Fonctionnalités spéciales .............................................................................................................................. 23
Charger la batterie .................................................................................................................................... 24
Affichage LED sur batterie et chargeur, Nettoyage et entretien, Maintenance et réparation ......................... 25
Déclaration CE de conformité ................................................................................................................... 26
Emporte-pièce ....................................................................................................................................44 - 45
!
ÍNDICE ............................................................................. 27 - 34
ES
Indicaciones de seguridad ....................................................................................................................... 27
Uso conforme al empleo previsto, Datos técnicos ..................................................................................... 28
Descripción de la máquina ....................................................................................................................... 29
Punzonado de chapas .............................................................................................................................. 30
Funciones especiales ................................................................................................................................31
Carga de la batería .................................................................................................................................... 32
Indicadores LED del cargador y de la batería, Limpieza y cuidado ............................................................. 33
Declaración de conformidad CE UKCA........................................................................................................ 34
Punzónes ............................................................................................................................................44 - 45
¡
IT ÍNDICE ............................................................................. 35 - 42
Istruzioni di sicurezza ............................................................................................................................... 35
Destinazione d'uso, dati tecnici ................................................................................................................ 36
Descrizione del dispositivo ....................................................................................................................... 37
Punzonatura lamiera ................................................................................................................................. 38
Funzioni speciali ...................................................................................................................................... 39
Carica della batteria .................................................................................................................................. 40
Display a LED su batteria e caricabatterie, pulizia e cura, manutenzione e tagliando ...................................41
Dichiarazione di conformità CE UKCA ........................................................................................................ 42
Punzonatrice .......................................................................................................................................44 - 45
¡
2
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
À lire avant la mise en service puis à conserver!
¡Leer atentamente antes de la puesta en marcha y conservar!
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso prima dell'avvio!
!
!
!
!
!