HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Serie Guide D'installation page 8

Windows®
: če ste pripomoček priključili, preden ste
SL
namestili programsko opremo tiskalnika, se konfigurira
med nameščanjem programske opreme. Če ste
pripomoček priključili po končani namestitvi programske
opreme, ga morate konfigurirati tako, da na zavihku
Nastavitve naprave v razdelku Lastnosti tiskalnika
posodobite nastavitve programske opreme.
macOS
: ko priključite pripomoček in pošljete prvo
tiskalno opravilo, se pripomoček konfigurira samodejno.
Če se ne, odprite razdelek System Preferences (Sistemske
nastavitve), izberite Printers & Scanners (Tiskalniki in
skenerji), izberite svoj tiskalnik, nato pa kliknite Options &
Supplies (Možnosti in potrebščine) in na zavihku Options
(Možnosti) ročno konfigurirajte pripomoček.
Windows®
: Ak ste príslušenstvo pripojili pred
SK
inštaláciou softvéru tlačiarne, nakonfiguruje sa počas
inštalácie softvéru. Ak ste príslušenstvo pripojili po
inštalácii softvéru, treba ho nakonfigurovať aktualizáciou
nastavení softvéru na karte Nastavenie zariadenia v časti
Vlastnosti tlačiarne.
macOS
: Po pripojení príslušenstva a odoslaní prvej
tlačovej
úlohy by malo byť príslušenstvo automaticky
nakonfigurované. Ak nie je, otvorte časť Systémové
nastavenia, vyberte položku Tlačiarne a skenery, vyberte
svoju tlačiareň, kliknite na položku Možnosti a náplne a na
karte Možnosti manuálne nakonfigurujte príslušenstvo.
Windows®
: Εάν συνδέσατε το εξάρτημα πριν
EL
εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή, η
διαμόρφωσή του θα γίνει κατά την εγκατάσταση του
λογισμικού. Εάν συνδέσατε το εξάρτημα μετά την
εγκατάσταση του λογισμικού, θα πρέπει να ενημερώσετε
τις ρυθμίσεις του λογισμικού από την καρτέλα Ρυθμίσεις
συσκευής στο μενού Ιδιότητες εκτυπωτή για να
μπορέσετε να το διαμορφώσετε.
macOS
: Από τη στιγμή που θα συνδέσετε το εξάρτημα
και θα στείλετε την πρώτη εργασία εκτύπωσης, η
διαμόρφωση του εξαρτήματος θα πρέπει να γίνει
αυτόματα. Εάν δεν γίνει, ανοίξτε το μενού Προτιμήσεις
συστήματος, επιλέξτε Εκτυπωτές και σαρωτές, επιλέξτε
τον εκτυπωτή σας και έπειτα επιλέξτε Επιλογές και
αναλώσιμα για να διαμορφώσετε το εξάρτημα με μη
αυτόματο τρόπο, μέσω της καρτέλας Επιλογές.
‫: إذا كنت قد وصلت الملحق قبل تثبيت‬
.‫ب ر نامج الطابعة، فإن تكوينه قد تم خالل تثبيت الب ر نامج‬
‫إذا كنت قد وصلت الملحق بعد تثبيت الب ر نامج، فيتعين‬
‫عليك تحديث إعدادات الب ر نامج عبر عالمة التبويب‬
.‫إعدادات الجهاز ضمن خصائص الطابعة لتكوينه‬
‫: بعد توصيل الملحق وإر سال أول مهمة طباعة، سيتم‬
System ‫تكوين الملحق تلقائي ًّ ا. وإن لم يحصل ذلك، فافتح‬
Printers & Scanners ‫ (خصائص النظام)، حدد‬Preferences
‫(الطابعات والماسحات الضوئية)، حدد طابعتك، ثم انقر على‬
‫ (الخيا ر ات والمستلز مات) ثم كو ّ ن الملحق‬Options & Supplies
.)‫ (خيا ر ات‬Options ‫يدوي ًّ ا من عالمة التبويب‬
8
Windows®
AR
macOS
Windows®
: Jika Anda menyambungkan aksesori
ID
sebelum menginstal perangkat lunak printer, maka akan
dikonfigurasi selama penginstalan perangkat lunak. Jika
Anda menyambungkan aksesori setelah penginstalan
perangkat lunak, maka Anda perlu memperbarui
pengaturan perangkat lunak dari tab Device Settings
(Pengaturan Perangkat) dalam Printer Properties
(Properti Printer) untuk mengonfigurasinya.
macOS
: Setelah Anda menyambungkan aksesori dan
mengirimkan pekerjaan cetak pertama, aksesori tersebut
harus dikonfigurasi secara otomatis. Jika tidak, buka
System Preferences (Preferensi Sistem), pilih Printers &
Scanners (Printer & Pemindai), pilih printer Anda, lalu klik
Options & Supplies (Pilihan & Sediaan) dan konfigurasikan
aksesori secara manual pada tab Options (Pilihan).
Windows®
： プリンターソフトウェアをインストールする
JP
前にアクセサリーを接続した場合、 ソフトウェアのインス
トール時にアクセサリが構成されます。 ソフトウェアをイ
ンストールした後にアクセサリーを接続した場合、 [プリン
ターのプロパティ]の[デバイスの設定]タブでソフトウェア
の設定を更新する必要があります。
macOS
： アクセサリーを接続し、 最初の印刷ジョブを送
信すると、 アクセサリーが自動的に構成されます。 自動的
に構成されない場合、 [システム環境設定]を開いて、 [プリ
ンターとスキャナー]を選択し、 お使いのプリンターを選
択してから、 [オプションとサプライ]を選択して、 [オプシ
ョン]タブでアクセサリーを手動で構成します。
Windows®
: Аксессуарды принтер бағдарламалық
KK
құралын орнатпас бұрын тіркесеңіз, ол
бағдарламалық құралды орнату кезінде
конфигурацияланады. Аксессуарды принтер
бағдарламалық құралын орнатқан соң тіркесеңіз,
оны конфигурациялау үшін, Принтер сипаттары
ішіндегі Құрылғы параметрлері қойындысынан
бағдарламалық құрал параметрлерін жаңартуыңыз
қажет.
macOS
: Аксессуарды тіркеп, алғашқы басып шығару
жұмысын жіберген соң, аксессуардың автоматты
түрде конфигурациялануы қажет. Болмаса, Жүйе
параметрлері тармағын ашып, Принтерлер және
сканерлер, сосын принтеріңізді таңдап, Параметрлер
мен құрал-жабдықтар түймесін басыңыз, сосын
Параметрлер қойындысынан аксессуарды қолмен
конфигурациялаңыз.