Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN...........................................................................................................................................................................
RU...........................................................................................................................................................................
AR...........................................................................................................................................................................
BG...........................................................................................................................................................................
CS..............................................................................................................................................................................
DE...........................................................................................................................................................................
ES............................................................................................................................................................................ 8
ET..............................................................................................................................................................................
FR.............................................................................................................................................................................. 10
HR.............................................................................................................................................................................. 11
HU...........................................................................................................................................................................
HY...........................................................................................................................................................................
IT.............................................................................................................................................................................. 14
KA.............................................................................................................................................................................. 15
KK.............................................................................................................................................................................. 16
LT.............................................................................................................................................................................. 17
LV.............................................................................................................................................................................. 18
PL.............................................................................................................................................................................. 19
RO........................................................................................................................................................................... 20
SK.............................................................................................................................................................................. 21
SR.............................................................................................................................................................................. 22
UK...........................................................................................................................................................................
UZ.............................................................................................................................................................................. 24
ZN.............................................................................................................................................................................. 25
aeno.com/documents
30.11.2022 | v 1.5.8
2
3
4
5
6
7
9
12
13
23
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AENO DB7
Sommaire des Matières pour AENO DB7
- Page 1 30.11.2022 | v 1.5.8 EN……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… RU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… AR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… BG……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… CS………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… DE……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ES………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 ET………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… FR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 HR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 HU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… HY……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… IT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………... 14 KA………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 KK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17 LV………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18 PL………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 RO……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20 SK………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21 SR………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 UK……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… UZ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24 ZN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 aeno.com/documents...
-
Page 2: Operating The Device
Toothbrush AENO DB7/DB8 (white) (handle (1), removable head (2) (DB7 – 1 pc., DB8 – 3 pcs.)), power cord micro-USB / USB Type-A (0.3 m), quick start guide, warranty card, (DB7 – 2 stickers, DB8 – metal tool (1 pc.), mirror (1 pc.)). - Page 3 насадкой: Ø 21 мм × 208 мм. Комплект поставки (рисунки a, d, e) Зубная щетка AENO DB7/DB8 (белая) (ручка (1), сменная насадка (2) (DB7 – 1 шт., DB8 – 3 шт.), шнур питания Micro USB / USB Type-A (0,3 м), краткое руководство пользователя, гарантийный...
- Page 4 A (0.3 Micro-USB / USB ((. -أداة معدنية (1 قطعة.( ، مرآة (1 قطعةDB8, ملصقانDB7) القيود والتحذيرات الجهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األطفال أو األشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو العقلية ما لم يكن لديهم خبرة...
-
Page 5: Технически Характеристики
накрайника: Ø 21×208 мм. Съдържание на комплекта (фигура а, d, e) Четка за зъби AENO DB7/DB8 (бяла) (дръжка (1), сменяема приставка (2) (DB7 – 1 бр., DB8 – 3 бр.), захранващ кабел micro-USB / USB Type-A (0,3 м), ръководство за бърз... - Page 6 štětin: měkké. Počet provozních režimů: 3. Rozměry kartáče s tryskou: Ø 21 mm × 208 mm. Obsah balení (obrázek a, d, e) Zubní kartáček AENO DB7/DB8 (bílý) (rukojeť (1), náhradní hlavice (2) (DB7 – 1 ks, DB8 – 3 ks.), napájecí kabel micro-USB / USB typu A (0,3 m), stručný návod k použití, záruční...
-
Page 7: Technische Kenndaten
Borsten: weich. Anzahl der Modi: 3. Abmessungen Bürstenkopf: Ø 21 mm × 208 mm. Lieferumfang (Abbildung a, d, e) AENO DB7/DB8 Zahnbürste (weiß) (Griff (1), Ersatzkopf (2) (DB7 – 1 Stk., DB8 – 3 Stk.), micro- USB / USB Type-A Netzkabel (0,3 m), Schnellanleitung, Garantieschein, (DB7 – 2 Aufkleber, DB8 –... - Page 8 Cepillo de dientes AENO DB7/DB8 (blanco) (mango (1), boquilla de recambio (2) (DB7 – 1 pz., DB8 – 3 pz.), cable de alimentación micro-USB / USB tipo A (0,3 m), guía de inicio rápido, tarjeta de garantía, (DB7 – 2 kleebist, DB8 – herramienta de metal (1 pieza), espejo (1 pieza)).
-
Page 9: Seadme Kasutamine
Töörežiimide arv: 3. Pintsli mõõtmed koos pihustiga: Ø 21 mm × 208 mm. Tarnekomplekt (joonis a, d, e) AENO DB7/DB8 hambahari (valge) (käepide (1), vahetusotsik (2) (DB7 – 1 tk., DB8 – 3 tk.), micro-USB / USB Type-A toitejuhe (0,3 m), kiirjuhend, garantiikaart, (DB7 – 2 kleebist, DB8 –... -
Page 10: Données Techniques
Brosse à dents AENO DB7/DB8 (blanche) (manche (1), buses remplaçables (2) (DB7 – 1 pièc., DB7 – 3 pièc.), cordon d'alimentation micro-USB / USB Type-A (0,3 m), guide de démarrage rapide, carte de garantie, (DB7 – 2 autocollants, DB8 – outil métallique (1 pc), miroir (1 pc)). Restrictions et avertissements L'appareil n'est pas destiné... - Page 11 Načini rada: 3. Dimenzije četkice s glavom: Ø 21 mm × 208 mm. Opseg isporuke (slike a, d, e) AENO DB7/DB8 četkica za zube (bijela) (ručka (1), zamjenska glava (2) (DB7 – 1 kom., DB8 – 3 kom.), Micro USB / USB tip-A kabel za napajanje (0,3 m), kratki korisnički vodič, jamstveni list, (DB8: metalni alat –1 kom., ogledalo –1 kom.).
-
Page 12: Műszaki Adatok
Módok száma: 3. Fogkefe méretek fogkefe fejjel: Ø 21 mm× 208 mm. A készlet tartalma (a, d, e. ábra) AENO DB7/DB8 fogkefe (fehér) (fogantyú (1), csere fogkefe fej (2) (DB7 – 1 db., DB8 – 3 db.)), micro-USB / USB Type-A tápkábel (0,3 m), gyors üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy, (DB7 –... - Page 13 Ատամի խոզանակ AENO DB7/DB8 (սպիտակ) (բռնակ (1), փոխարինելի գլխադիր (2) (DB7 – 1 հատ, DB8 – 3 հատ)), micro-USB / USB Type-A (0,3 մ) հոսանքի լար, օգտագործողի կարճ ուղեցույց, երաշխիքային քարտ, (DB7 – 2 Կպչուն պիտակներ, DB8 – մետաղական գործիք (1 հատ), հայելի (1 հատ)): Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ...
-
Page 14: Soluzione Dei Problemi
Dimensioni della spazzola con ugello: Ø 21 mm × 208 mm. Set di consegna (figura a d, e) AENO DB7/DB8 spazzolino da denti (bianco) (manico (1), ugello di ricambio (2) (DB7 – 1 pz., DB8 – 3 pz.)), cavo di alimentazione micro-USB/USB Type-A (0,3 m), guida rapida, scheda di garanzia, (DB7 –... - Page 15 Ø 21 მმ × 208 მმ. მიწოდების ფარგლები (სურათი a, d, e) AENO DB7/DB8 კბილის ჯაგრისი (თეთრი) (სახელური (1), შესაცვლელი თავი (2) (DB7 – 1 ც., DB8 – 3 ც.)), Micro-USB / USB Type-A დენის კაბელი (0,3 მ), მოკლე გზამკვლევი, საგარანტიო ბარათი, (DB7 –...
- Page 16 өлшемдері: Ø 21 мм × 208 мм. Жеткізу көлемі (а, d, e суреті) AENO DB7/DB8 тіс щеткасы (ақ) (тұтқа (1), ауыстырылатын басты (2) (DB7 – 1 дан., DB8 – 3 дан.)), Micro-USB / USB - A (0,3 м), жылдам іске қосу нұсқаулығы, кепілдік...
-
Page 17: Techniniai Duomenys
AENO DB7/DB8 dantų šepetėlis (baltas) (rankena (1), atsarginis antgalis (2) (DB7 – 1 vnt., DB8 – 3 vnt.)), micro-USB / USB Type-A maitinimo laidas (0,3 m), greito naudojimo vadovas, garantijos kortelė, (DB7 – 2 lipdukai, DB8 – metalinis įrankis (1 vnt.), veidrodėlis (1 vnt.)). Apribojimai ir įspėjimai Įrenginys neskirtas naudoti vaikams arba asmenims su ribotomis fizinėmis, jutiminėmis ar... -
Page 18: Tehniskie Dati
AENO DB7/DB8 zobu birste (balta) (rokturis (1), rezerves uzgalis (2) (DB7 – 1 gab., DB8 – 3 gab.)), micro-USB / USB Type-A barošanas kabelis (0,3 m), ātrā lietošanas pamācība, garantijas karte, (DB7 – 2 uzlīmes, DB8 – metāla instruments (1 gab.), spogulis (1 gab.)). Ierobežojumi un brīdinājumi Ierīci nav paredzēts lietot bērniem vai personām ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai... - Page 19 Ø 21 mm × 208 mm Zestaw (rys. a, d, e) Szczoteczka do zębów AENO DB7/DB8 (biała) (rączka (1), wymienna głowica (2) (DB7 – 1 szt., DB8 – 3 szt.), przewód zasilający micro-USB / USB Typ-A (0,3 m), skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna, (DB7 –...
- Page 20 Ø 21 mm × 208 mm. Set de livrare (figura a, d, e) Periuță de dinți AENO DB7/DB8 (albă) (mâner (1), duză de înlocuire (2) (DB7 – 1 buc., DB8 – 3 buc.)), cablu de alimentare micro-USB/USB tip A (0,3 m), scurt ghid de utilizare, certificat de garanție, (DB7 –...
-
Page 21: Technické Údaje
Zubná kefka AENO DB7/DB8 (biela) (rukoväť (1), náhradná hlava (2) (DB7 – 1 kus, DB8 – 3 kus), napájací kábel micro-USB / USB typu A (0,3 m), rýchla používateľská príručka, záručný list, (DB7 – 2 nálepky, DB8 – kovový nástroj (1 ks), zrkadlo (1 ks)). Obmedzenia a upozornenia Spotrebič... -
Page 22: Решавање Проблема
Ø 21 мм × 208 мм. Обим испоруке (слике a, d, e) Четкица за зубе AENO DB7/DB8 (бела) (дршка (1), резервна глава (2) (DB7 – 1 ком., DB8 – 3 ком.), кабл за напајање Micro USB / USB Type-A (0,3 м), кратки кориснички... - Page 23 Ø 21 мм × 208 мм. Комплект постачання (малюнки a, d, e) Зубна щітка AENO DB7/DB8 (біла) (ручка (1), змінна насадка (2) (DB7 – 1 шт., DB8 – 3 шт.)), шнур живлення micro-USB/USB Type-A (0,3 м), короткий посібник користувача, гарантійний талон, (DB7 – 2 наклейки, DB8: металевий інструмент (1 шт.), дзеркало (1 шт.)).
- Page 24 AENO DB7/DB8 tish cho'tkasi (Oq) (tutqich (1), almashtiriladigan nasadka (2) (DB7 – 1 don., DB8 – 3 don.), Micro-USB / USB Type-A quvvat simi (0,3 m), foydalanish uchun qisqa qo'llanma, kafolat taloni, (DB7 – 2 tikanlar, DB8 – metall asbob (1 don.), oyna (1 don.)). Cheklovlar va ogohlantirishlar Qurilma bolalar yoki jismoniy, psixologik yoki aqliy imkoniyatlari cheklangan shaxslar tomonidan agar ular qurilmani ishlatish bo‘yicha yetarli tajriba yoki bilimga ega bo‘lmasalar...
- Page 25 电池：3.7V（DC）不可拆卸的锂离子电池，800mAh.充电时间：4 小时；额定功率：0.5W；噪音水平 （0.3m 噪声）：≤60dB；外壳防水等级：IPX7；刷子的软硬程度：柔软；刷牙模式：3.带牙刷头的牙刷 尺寸：Ø 21mm × 208mm； 装箱单（图 a ，d ，e） AENO 牙刷 DB7/DB8（白色）（手柄（1），牙刷头（2）（DB7 - 1 支 , DB8 - 3 支）），micro- USB / USB Type-A 电源线（0.3m），快速入门指南，保修卡 ，(DB7 - 2 张贴纸 , DB8 - 金属工具（1 件），镜子（1 件）)。 限制以及注意事项 本设备不适合儿童或身体缺陷、心里缺陷、智力缺陷或感官缺陷的人使用，除非有负责其安全的人监督 或指导他们使用本设备。如果您有牙齿、牙龈或口腔健康问题，在使用该器具前应咨询您的牙医。根据...
- Page 26 aeno.com/documents...
- Page 27 aeno.com/documents...
- Page 28 aeno.com/documents...