AEG FSE63716P Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. FSE63716P
  6. Notice d'utilisation
AEG FSE63716P Notice D'utilisation

AEG FSE63716P Notice D'utilisation

Lave-vaisselle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FSE63716P
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Afwasautomaat
FR
Notice d'utilisation
Lave-vaisselle
2
26

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG FSE63716P

Sommaire des Matières pour AEG FSE63716P

  • Page 1 FSE63716P Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat Notice d'utilisation Lave-vaisselle USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    13. TECHNISCHE INFORMATIE.................. 24 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Page 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen

    NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    Houd rekening met het maximale aantal 15 plaatsen. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de • fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Leg het bestek in de besteklade met de scherpe •...

  • Page 5: Aansluiting Aan De Waterleiding

    NEDERLANDS vervangen, dan moet dit gebeuren • Als de watertoevoerslang beschadigd door onze Klantenservice. is, sluit dan onmiddellijk de • Steek de stekker pas in het waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact als de installatie is stopcontact. Neem contact op met de voltooid.

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Top sproeiarm Doseerbakje glansspoelmiddel Bovenste sproeiarm Wasmiddellade Onderste sproeiarm Onderkorf Filters Bovenkorf Typeplaatje Besteklade Zoutreservoir Luchtopening 3.1 Beam-on-Floor De Beam-on-Floor gaat uit wanneer het apparaat wordt De Beam-on-Floor is een lichtstraal die uitgeschakeld. op de vloer onder de deur van het apparaat verschijnt.

  • Page 7: Bedieningspaneel

    NEDERLANDS 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets TimeSaver-toets Weergave SprayZone-toets Delay-toets RESET-toets Program-toets Indicatielampjes XtraHygiene-toets 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Zoutindicatielampje. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te wor- den. Glansmiddelindicatielampje. Dit is aan als het glansmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Einde-indicatielampje. Dit is aan als het wasprogramma is afgelopen. 5.
  • Page 8 Programma Mate van vervuiling Programmafasen Opties Type lading • Sterk bevuild • Voorspoelen • TimeSaver • Serviesgoed, be- • Wassen 70 °C • XtraHygiene stek en pannen • Spoelingen • SprayZone • Drogen • Normaal bevuild • Wassen 60 °C •...

  • Page 9: Aanwijzingen Voor Testinstituten

    NEDERLANDS 5.1 Verbruiksgegevens Water Energie- Programmaduur Programma (kWh) (min.) 0.857 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12.9 1.14 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 12 - 13...
  • Page 10 • De activering of deactivering van Houd om de gebruikersmodus in te AirDry. voeren tegelijkertijd ingedrukt Omdat het apparaat de opgeslagen tot de indicatielampjes instellingen bewaart, hoeft u dit niet gaan knipperen en het display steeds voor elke cyclus te blanco is.

  • Page 11: Het Waterontharderniveau Instellen

    NEDERLANDS Het uitschakelen van de aanduiding voor het bijvullen van zout actief te laten. melding van een leeg glansmiddeldoseerbakje Multitabletten die zout bevatten zijn niet effectief Zorg dat het apparaat in de genoeg als waterontharder. gebruikersmodus staat. Het waterontharderniveau 1. Druk op instellen •...
  • Page 12 2. Druk herhaaldelijk op om de instelling te wijzigen. 3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen. 6.5 Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft. Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen.

  • Page 13: Opties

    NEDERLANDS 3. Druk op aan/uit om de instelling te – = AirDry is bevestigen. uitgeschakeld. – = AirDry is ingeschakeld. 2. Druk op om de instelling te wijzigen. 7. OPTIES De gewenste opties moeten LET OP! elke keer dat u een Zorg ervoor dat het programma start worden serviesgoed dat geplaatst is...

  • Page 14: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt

    Het activeren van XtraHygiene Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer. Druk op Het betreffende lampje brandt. 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1. Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving.

  • Page 15: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS 8.2 Het vullen van het 3. Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te glansmiddeldoseerbakje voorkomen dat er te veel schuim ontstaat. 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat de deksel op zijn plaats dichtklikt. Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de indicatie (A) helder wordt.
  • Page 16 2. Doe de vaatwastablet of het poeder Houd tegelijkertijd RESET ingedrukt tot in het doseerbakje (B). het apparaat in de 3. Plaats een kleine hoeveelheid van programmakeuzemodus staat. het vaatwasmiddel in de binnenkant Het programma annuleren van de deur van het apparaat als het programma een voorwasfase heeft.

  • Page 17: Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS • 5 minuten na voltooiing van het • Als het programma na 5 minuten nog programma. niet is gestart. 10. AANWIJZINGEN EN TIPS 10.1 Algemeen achterblijven, raden we u aan om tabletten enkel bij lange programma's De volgende tips zorgen voor optimale te gebruiken.

  • Page 18: Onderhoud En Reiniging

    • Zorg er voor dat glazen elkaar niet • De positie van de items in de mandjes aanraken. correct is. • Leg lichte voorwerpen in het • Het programma van toepassing is op bovenrek. Zorg ervoor dat de het type lading en de mate van voorwerpen niet kunnen verschuiven.
  • Page 19 NEDERLANDS 5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de 1. Draai de filter (B) linksom en opvangbak zitten. verwijder het. 6. Plaats de platte filter (A) terug. Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit.

  • Page 20: Problemen Oplossen

    11.4 De bovenste sproeiarm schoonmaken We raden u aan om de bovenste sproeiarm regelmatig schoon te maken om te voorkomen dat vuil de gaten verstopt. Verstopte gaten kunnen onbevredigende wasresultaten opleveren. 1. Trek het bovenrek naar buiten. 2. Om de sproeiarm los te maken van...
  • Page 21 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet ac- • Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op tiveren. het stopcontact. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door- gebrand. Het programma start niet. •...

  • Page 22: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid

    Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Kleine lekkage uit de deur • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstel- van het apparaat. bare pootjes (indien van toepassing). • De deur van het apparaat is niet gecentreerd op de kuip.
  • Page 23 NEDERLANDS Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. • Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende. Stel de dosering van het glansmid- del in op een hogere stand. •...

  • Page 24: Technische Informatie

    Storing Mogelijke oorzaak en oplossing Er bevinden zich aan het einde • De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmiddeldo- van het programma resten van seerbakje en is daardoor niet volledig weggespoeld vaatwasmiddel in het vaatwas- door het water. middeldoseerbakje.
  • Page 25 NEDERLANDS Watertoevoerdruk bar (minimaal en maximaal) 0.5 - 8 MPa (minimaal en maximaal) 0.05 - 0.8 Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Vermogen Couverts Energieverbruik Modus aan laten (W) Energieverbruik Uit-modus (W) 0.10 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt (bijv.

  • Page 26: Service Après-Vente

    13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............50 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Page 27: Sécurité Générale

    FRANÇAIS pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus •...

  • Page 28: La Pression De L'eau En Fonctionnement (Minimale Et Maximale) Doit Se Situer Entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Bar (Mpa)

    La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 15 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être •...

  • Page 29: Raccordement À L'arrivée D'eau

    FRANÇAIS • L'appareil doit être relié à la terre. • Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau. • Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

  • Page 30: Mise Au Rebut

    2.6 Mise au rebut • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. AVERTISSEMENT! • Retirez le dispositif de verrouillage de Risque de blessure ou la porte pour empêcher les enfants et d'asphyxie. les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

  • Page 31: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS La projection au sol peut être partiellement visible lorsque le mode AirDry est activé durant la phase de séchage. Pour savoir si le cycle est terminé, regardez le bandeau de commande. 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche TimeSaver Affichage Touche SprayZone Touche Delay...
  • Page 32 Programme Degré de salissure Phases du program- Options Type de vaisselle • Tous • Prélavage • XtraHygiene • Vaisselle, cou- • Lavage de 45 °C à • SprayZone verts, plats et cas- 70 °C seroles • Rinçages • Séchage •...

  • Page 33: Valeurs De Consommation

    FRANÇAIS Programme Degré de salissure Phases du program- Options Type de vaisselle • Pas de vaisselle • Auto-nettoyage 1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests.) 2) L'appareil détecte le degré...

  • Page 34: Informations Pour Les Instituts De Test

    Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 0.86 60 - 70 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité...

  • Page 35: Comment Régler Le Niveau De L'adoucisseur D'eau

    FRANÇAIS L'adoucisseur doit être réglé en fonction enfoncées jusqu'à ce que les voyants du degré de dureté de l'eau de votre se mettent à clignoter région. Votre compagnie des eaux peut et que plus rien ne s'affiche. vous indiquer la dureté de l'eau dans votre région.

  • Page 36: Notification Du Réservoir De Liquide De Rinçage Vide

    6.4 Le niveau du liquide de 2. Appuyez sur la touche plusieurs rinçage fois pour modifier le réglage. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Il est possible de définir la quantité de pour confirmer le réglage. liquide de rinçage libérée entre le niveau 1 (quantité...

  • Page 37: Comment Désactiver L'option Airdry

    FRANÇAIS L'option AirDry est automatiquement • Les voyants sont activée avec tous les programmes, à éteints. l'exception de (si disponible). • Le voyant clignote toujours. • L'affichage indique le réglage ATTENTION! actuel. Si les enfants peuvent accéder à l'appareil, nous –...

  • Page 38: Options

    7. OPTIONS Comment activer l'option Les options souhaitées SprayZone doivent être activées à chaque fois, avant de lancer Appuyez sur un programme. Le voyant correspondant est allumé. Vous ne pouvez pas activer L'affichage indique la durée du ni désactiver ces options programme réactualisée.

  • Page 39: Avant La Première Utilisation

    FRANÇAIS 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant.

  • Page 40: Comment Remplir Le Distributeur De Liquide De Rinçage

    8.2 Comment remplir le 3. Si le liquide de rinçage déborde, épongez-le avec un chiffon distributeur de liquide de absorbant pour éviter tout excès de rinçage mousse. 4. Fermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle se verrouille correctement. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le...

  • Page 41: Réglage Et Départ D'un Programme

    FRANÇAIS Pendant un décompte, il est possible ATTENTION! d'allonger le délai du départ différé, Utilisez uniquement un mais pas de changer le programme et produit de lavage spécial les options. pour lave-vaisselle. Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre. 1.

  • Page 42: Fonction Auto Off

    Toutes les touches sont inactives, à automatiquement l'appareil lorsqu'il ne l'exception de la touche Marche/Arrêt. fonctionne pas. 1. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur La fonction s'active : la touche Marche/Arrêt ou attendez • 5 minutes après la fin du programme que la fonction Auto Off l'éteigne...

  • Page 43: Avant Le Démarrage D'un Programme

    FRANÇAIS 10.3 Que faire si vous ne • Placez les objets légers dans le panier supérieur. Veillez à ce que les articles voulez plus utiliser de pastilles ne puissent pas bouger. tout en 1 • Placez les petits articles et les couverts dans le bac à...

  • Page 44: Nettoyage Intérieur

    11.1 Nettoyage intérieur • Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux humide. • Pour maintenir des performances optimales, utilisez un produit de nettoyage spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle (au moins une fois tous les deux mois).

  • Page 45: Nettoyage Du Bras D'aspersion Supérieur

    FRANÇAIS ATTENTION! Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil. 11.4 Nettoyage du bras d'aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion supérieur afin d'éviter que ses orifices ne se bouchent. Si les orifices sont bouchés, les résultats 5.

  • Page 46: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    4. Pour réinstaller le bras d'aspersion supérieur sur le panier, poussez le bras d'aspersion vers le haut, dans la direction indiquée par la flèche du bas, tout en le tournant vers la gauche jusqu'à ce qu'il se bloque en place.
  • Page 47 FRANÇAIS Problème et code d'alarme Cause et solution possibles L'appareil ne vidange pas • Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué. l'eau. • Assurez-vous que le filtre du tuyau de vidange de l'eau n'est pas obstrué. L'affichage indique •...

  • Page 48: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants

    Après avoir vérifié l'appareil, éteignez Reportez-vous aux chapitres puis rallumez-le. Si le problème persiste, « Avant la première contactez le service après-vente agréé. utilisation », « Utilisation Pour les codes d'alarme ne figurant pas quotidienne » ou dans le tableau, contactez le service «...
  • Page 49 FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles La vaisselle est mouillée. • Pour de meilleures performances de séchage, activez l'option AirDry. • Le programme ne comporte pas de phase de sécha- ge, ou une phase de séchage à basse température. • Le distributeur de liquide de rinçage est vide. •...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Problème Cause et solution possibles Dépôts calcaires sur la vaissel- • Le niveau de sel régénérant est bas : vérifiez le voyant le, dans la cuve et à l'intérieur de remplissage. de la porte. • Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dévissé.

  • Page 51: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.10 1) Reportez-vous à la plaque signalétique pour les autres valeurs. 2) Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie.
  • Page 52 www.aeg.com/shop...

Table des Matières