STYLISTIC Q550 Usage in medical environment Deutsch English Français Nederlands Svenska Norsk Suomi Italiano Español...
Page 7
Yleiset turvallisuusohjeet lääketieteellisiä sovelluksia sisältävissä ympäristöissä käytettäville laitteille......................3 Ohjeita ja valmistajan vakuutus....................4 Istruzioni d'uso per l'utilizzo in ambienti in cui sono presenti attrezzature medicali ....1 Direttive sulla compatibilità elettromagnetica ................1 Ambiente e utilizzi ammessi ......................1 Fujitsu Technology Solutions...
STYLISTIC Q550 Français - 1 Mode d’emploi pour une utilisation à proximité d’équipements médicaux Afin de pouvoir utiliser également votre tablet PC, respectez impérativement le manuel d’utilisation de votre appareil, les remarques figurant dans le manuel "Safety" (Sécurité) ainsi que les quelques directives et consignes de sécurité suivantes.
2 – Français STYLISTIC Q550 Remarques relatives au respect de la compatibilité électromagnétique ● Tous les câbles de données et de signalisation doivent être suffisamment blindés. Le câblage LAN doit satisfaire aux exigences des normes EN 50173 et EN 50174-1/2. L’utilisation de câbles non ou insuffisamment blindés peut entraîner une émission de parasites trop élevée...
STYLISTIC Q550 Français - 3 Consignes générales de sécurité pour les appareils à proximité d’équipements médicaux Pour savoir si vous êtes autorisé à utiliser votre appareil dans l’environnement prévu, consultez notre S.A.V. ou votre point de vente. ● Lors de l'installation et avant la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives à...
4 – Français STYLISTIC Q550 Lignes directrices et déclaration du constructeur Tableau 1 : Lignes directrices et déclaration du constructeur – émission électromagnétique L’appareil ou le système peut être utilisé dans l’environnement électromagnétique mentionné ci- après, si le client ou l’utilisateur de l’appareil ou du système s’assure qu'il est utilisé dans un environnement de ce genre.
Page 31
STYLISTIC Q550 Français - 5 Tableau 2: Lignes directrices et déclarations de conformité - Immunité au brouillage électromagnétique L’appareil ou le système peut être utilisé dans l’environnement électromagnétique mentionné ci- après, si le client ou l’utilisateur de l’appareil ou du système s’assure qu'il est utilisé dans un environnement de ce genre.
Page 32
6 – Français STYLISTIC Q550 Tableau 3: Lignes directrices et déclarations de conformité - Immunité au brouillage électromagnétique L’appareil ou le système peut être utilisé dans l’environnement électromagnétique mentionné ci- après, si le client ou l’utilisateur de l’appareil ou du système s’assure qu'il est utilisé dans un environnement de ce genre.
Page 33
STYLISTIC Q550 Français - 7 Tableau 3 – Suite REMARQUE 1: La gamme de fréquences supérieure s’applique à 80 MHz et 800 MHz. REMARQUE 2: Ces directives ne sont peut-être pas d’application dans tous les cas. La propagation des amplitudes électromagnétiques est influencée par adsorption et réflexions des bâtiments, objets et personnes.
Page 34
8 – Français STYLISTIC Q550 Tableau 4: Distances de protection recommandées entre les dispositifs de télécommunications HF portables et mobiles et l’appareil ou système de survie L’appareil ou le système peut être utilisé dans l'environnement électromagnétique mentionné ci- après, dans lequel les perturbations d'émissions RF par rayonnement sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’appareil ou du système peut contribuer à...
Page 35
STYLISTIC Q550 Français - 9 Tableau 4 – Suite REMARQUE 2: Les bandes de fréquences ISM (réservées aux applications industrielles, scientifiques et médicales) entre 150 kHz et 80 MHz sont les suivantes : 6,765 MHz à 6,795 MHz, 13,553 MHz à...
Page 36
10 – Français STYLISTIC Q550 Fujitsu Technology Solutions...
Page 46
10 – Nederlands STYLISTIC Q550 Fujitsu Technology Solutions...
Page 64
10 – Norsk STYLISTIC Q550 Fujitsu Technology Solutions...
Page 82
10 – Italiano STYLISTIC Q550 Fujitsu Technology Solutions...