Blaupunkt FS 04 Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. Téléphones portables
  5. FS 04
  6. Guide d'utilisation rapide
Blaupunkt FS 04 Guide D'utilisation Rapide

Blaupunkt FS 04 Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick User Guide
Mobile phone FS 04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blaupunkt FS 04

Sommaire des Matières pour Blaupunkt FS 04

  • Page 1 Quick User Guide Mobile phone FS 04...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents 1. Safety ....................1 2. Product specifications ................2 3. About the keys ..................2 4. Getting Started ..................3 4.1. Insert a SIM card ................ 3 4.2. Insert a memory card..............3 4.3. Insert battery ................3 4.4. Remove the battery..............3 4.5.

  • Page 3: Safety

    1. Safety Please read the safety instructions carefully, as ignoring it may be dangerous or illegal. The owner of the device is responsible for the use of this appliance. Explosion hazards and restricted areas Do not switch on the device, where it is prohibited to use a mobile phone or can interfere with radio waves or cause danger, e.g on airplanes, in hospitals or nearby medical devices, fuel, chemicals and blasting area.

  • Page 4: Product Specifications

    2. Product specifications Power Supply Features: • Input: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.1 A • Output: (DC), 5 V - 500 mA Battery Type and Voltage: • Li-ion battery, 3.7 V, 600 mAh Network type: • GSM 900/1800 MHz SAR values: •...

  • Page 5: Getting Started

    international prefix '+'. In Menu mode, briefly press to lock the keypad. 8. # (Dual Cross) button: in standby mode, press and hold to activate / deactivate Silent mode. 4. Getting Started 4.1. Insert a SIM card To use your phone, you need to insert a valid SIM card to connect to the GSM network.

  • Page 6: Charging The Battery

    Note: Please remove the battery when it is switched off, as it may cause abnormal operation when the device is switched on. 4.5. Charging the battery Connect the charger to the appliance and plug the other end into the socket. If the device is turned on while charging, the battery icon will move in the right corner of the display.

  • Page 7: Power On/Off

    5. Power on/off Press and hold the End / On / Off button to turn the unit on or off. 1. If a SIM card is not inserted, it is defective or not fit correctly, a warning message will be displayed after switching on the display. Turn off your device and make sure the SIM card is inserted correctly.

  • Page 8: Emergency Call

    [Settings / Call settings / Advanced settings / Answering mode / Auto answer in headset mode], incoming calls will be automatically received by your phone after 5 seconds of vibration or ringing. 4. If you do not want to answer the call, press the End / Off button to reject the call.

  • Page 9: Camera

    10. Declaration of Conformity The Blaupunkt FS 04 is compliant with the essential requirements and relevant provisions of RoHS Directive 2014/53 / EU and 2011/65 / EU. The Declaration of Conformity is available on our website.
  • Page 10 Anleitung für Schnelleinstellung Mobiltelefon FS 04 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit ....................2 2. Technische Daten des Geräts ............... 3 3. Beschreibung der Tastatur ..............3 4. Erste Schritte ..................4 4.1 SIM Karte einlegen ..............4 4.2 Speicherkarte einlegen ..............4 4.3 Akku einlegen ................

  • Page 11: Sicherheit

    1. Sicherheit Lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährlich, oder sogar illegal sein. Der Besitzer des Geräts ist verantwortlich für die Benutzung des Geräts. Gebiete mit Einschränkung Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Benutzung eines Mobiltelefons nicht erlaubt ist, oder wenn es Interferenz oder Gefahr verursachen kann, zum Beispiel in Flugzeugen, Krankenhäusern, in der Nähe von medizinischen Geräten, Treibstoff, Chemikalien oder Sprenggebiet.

  • Page 12: Technische Daten Des Geräts

    dem Radiofrequenzsprinzip nicht gesichert werden. Wenn Sie keine Telefontasche benutzen und das Telefon nicht zu den Ohren halten, halten Sie das Gerät mindestens 2,5 cm entfernt von Ihrem Körper, besonders im Fall von Datenübertragung. 2. Technische Daten des Geräts Netzteil: •...

  • Page 13: Erste Schritte

    Durchführung. 6. 0-9 alphanumerische Tastatur: drücken Sie die entsprechenden Knöpfe zum Eintragen der Zahlen, wenn Sie eine Rufnummer eingeben, oder die zu den Zahlen gehörenden Zeichen beim Eingeben eines Textes. Im Betriebsart „Bereitschaft“: drücken Sie irgendeine Taste von „2” bis „9”...

  • Page 14: Akku Einlegen

    statischen Elektrizität oder Staub nicht aus, legen Sie es nicht in Wasser. Legen Sie die Speicherkarte in die Öffnung auf der Rückseite des Geräts, der Chip muss nach unten zeigen, wie dargestellt. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung der Speicherkarte, besonders wenn Sie sie herausnehmen.

  • Page 15: Wartung Des Akkus

    2. Im Interesse der entsprechenden Funktion benutzen Sie nur ein durch den Hersteller zugelassenes Ladegerät. 3. Den Akku während dem Ladevorgang nicht entfernen. 4. Vor der ersten Benutzung müssen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden lang aufladen. Es kann die Effizienz erhöhen nach mehreren Aufladungen und Entladungen.

  • Page 16: Anruffunktionen

    Dienstleistungen sind erreichbar. 6. Anruffunktionen 6.1 Anruf tätigen In Betriebsart Bereitschaft drücken Sie die entsprechenden Zahltasten zum Wählen der gewünschten Telefonnummer, zum Löschen der falschen Ziffern drücken Sie Software Taste rechts, zum Anrufen drücken Sie die Software Taste links, oder die Anruftaste, wenn die eingegebene Nummer richtig ist.

  • Page 17: Notrufe

    6.3 Notrufe Notrufe können Sie auch direkt ohne SIM –Karte tätigen. Die verschiedenen Netzwerke können verschiedene Notrufnummer benutzen, kontaktieren Sie bitte den Netzwerkanbieter. 7. Verwaltung von Nachrichten Die Nachrichtendienstleistung hängt von dem Netzwerk ab, es ermöglicht das Senden von SMS. Für weitere Informationen kontaktieren Sie den Netzwerkanbieter.

  • Page 18: Kamera

    Schutz Ihrer Daten müssen Sie das im Werk eingestellte Passwort ändern. Sie müssen ein leicht merkbares Passwort einstellen. 10. Konformitätserklärung Das Gerät Blaupunkt FS 04 erfüllt die grundsätzlichen Vorschriften und Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, sowie 2011/65/EU RoHs. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website.
  • Page 19 Snelstartgids Mobiele telefoon FS 04 Inhoudsopgave 1. Veiligheid ....................2 2. Technische gegevens van het toestel ..........3 3. Informatie over de toetsen ..............3 4. Aan de slag .................... 4 4.1 De SIM-kaart plaatsen ..............4 4.2 De geheugenkaart plaatsen ............4 4.3 De batterij plaatsen ..............

  • Page 20: Veiligheid

    1. Veiligheid Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door want het niet in acht nemen ervan kan gevaarlijk of zelfs illegaal zijn. De eigenaar van het toestel is verantwoordelijk voor het gebruik ervan. Beperkte toepassingsgebieden Schakel het apparaat uit als het gebruik ervan is verboden of als het interferentie of gevaar kan veroorzaken, bijvoorbeeld in een vliegtuig, in een ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur, brandstof of in omgevingen met explosiegevaar.

  • Page 21: Technische Gegevens Van Het Toestel

    het lichaam verwijderd is. In geval van gebruik van andere accessoires kan het functioneren conform de richtlijnen inzake radiogolven niet gegarandeerd worden. Indien u geen telefoonhoesje gebruikt en de telefoon niet aan uw oor houdt, houd het apparaat minstens op een afstand van 2,5 cm van uw lichaam, met name bij dataverzending.

  • Page 22: Aan De Slag

    beeldscherm kunt zien en druk op de Ok-toets om deze taak te kunnen uitvoeren. 6. 0-9 alfanumeriek toetsenbord: Druk op de juiste toetsen om cijfers in te voeren wanneer u belt of om de bij de cijfers horende karakters te kunnen gebruiken wanneer u een tekst schrijft. In standby-modus: een van de toetsen tussen “2”...

  • Page 23: De Batterij Plaatsen

    Houd er rekening mee dat het toestel elektrische schokken kan veroorzaken en de geheugenkaart uit zijn plaats kan komen. Ga dus de geheugenkaart niet buigen, krassen of aan statische elektriciteit blootstellen of nat maken. Plaats de geheugenkaart met de chip omlaag gericht in de sleuf op de achterklep van het toestel zoals het op het toestel afgebeeld is.

  • Page 24: De Batterij Onderhouden

    voorkomen. De telefoon kan namelijk tijdens een oproep uitschakelen. Uw toestel kan automatisch uitschakelen wanneer het oplaadniveau te laag is. Indien u de batterij op een permanent laag oplaadniveau gebruikt, zal dit de levensduur en kwaliteit van de batterij nadelig beïnvloeden. 2.

  • Page 25: Bel Functies

    zoeken. Zodra het toestel het toegestane netwerk vindt, geeft het de naam ervan en de signaalsterkte aan. Indien het toestel geen geschikt netwerk kan vinden, is alleen een noodoproep mogelijk of zijn alleen de niet netwerk gebondene diensten op het toestel bereikbaar. 6.

  • Page 26: Noodoproep

    5. Tijdens het bellen kunt u met de naar boven/beneden navigatietoetsen het volume harder of zachter zetten. 6.3 Noodoproep U kunt zonder SIM-kaart onmiddellijk een noodoproep starten. Netwerken kunnen verschillende noodoproepnummers gebruiken. Neem hierover contact op met uw netwerkprovider. 7. Berichten beheren Berichten versturen is een netwerk gebonden dienstverlening die het versturen van SMS-berichten mogelijk maakt.

  • Page 27: Camera

    Stel een wachtwoord in dat u makkelijk kunt onthouden. 10. Conformiteitsverklaring Het toestel Blaupunkt FS 04 voldoet aan de basiseisen en desbetreffende bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU alsmede aan die van de RoHs-richtlijn 2011/65/EU. De Verklaring van Conformiteit is beschikbaar op onze website.
  • Page 28 Guide d'installation rapide Téléphone portable FS 04 Table des matières 1. Informations relatives a la sécurité ............. 2 2. Spécifications de l’appareil ..............3 3. Informations sur les touches ............... 3 4. Premiers pas ..................4 4.1 Insérer une carte SIM ..............4 4.2 Insérer une carte mémoire ............

  • Page 29: Informations Relatives A La Sécurité

    1. Informations relatives a la sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité, car l'ignorer peut être dangereux ou illégal. Le propriétaire de l'appareil est responsable de l'utilisation de cet appareil. Mise hors tension dans les zones réglementées Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à...

  • Page 30: Spécifications De L'appareil

    support, assurez-vous qu'il ne contient pas de métal et que le téléphone est légèrement distrait du corps. Lors de l'utilisation d'autres accessoires, il est impossible de fonctionner correspondant aux directives relatives aux radiofréquences. Si vous n'utilisez pas d'étui et ne tenez pas le téléphone contre votre oreille, gardez-le à au moins 2,5 cm de votre corps, surtout pendant le transfert de données.

  • Page 31: Premiers Pas

    correspondantes pour entrer des chiffres lors de la numérotation ou sur les caractères des chiffres lors de l'écriture d'un texte. En mode veille: maintenez enfoncée la touche "2" à "9" pour utiliser une fonction de numérotation rapide (si elle est définie dans le menu [Répertoire/Numérotation rapide]).

  • Page 32: Insérer La Batterie

    pas dans l'eau. Placez la carte mémoire dans la fente à l'arrière de l’appareil, avec la puce vers le bas, comme indiqué sur l'appareil. Faites attention lorsque vous utilisez une carte mémoire, surtout lorsqu'elle est retirée. Certaines cartes mémoire doivent être formatées avec un ordinateur avant utilisation.

  • Page 33: Maintenir La Batterie

    approuvé par le fabricant. 3. Ne retirez pas la batterie pendant le chargement. 4. Chargez l'appareil pendant au moins 4 heures avant la première utilisation. Cela peut augmenter l'efficacité des multiples cycles de charge et de décharge. 4.6 Maintenir la batterie L'appareil a une batterie rechargeable.

  • Page 34: Fonctions D'appel

    uniquement passer un appel d'urgence ou accéder à des services non connectés au réseau sur votre téléphone. 6. Fonctions d'appel 6.1 Faire un appel En mode veille, appuyez sur les touches numériques appropriées pour entrer le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler, appuyez sur la touche de fonction droite pour effacer les mauvais numéros, appuyez sur la touche de fonction gauche pour lancer l’appel si le numéro spécifié...

  • Page 35: Appel D'urgence

    6.3 Appel d'urgence Vous pouvez effectuer un appel d'urgence directement sans carte SIM. Différents réseaux peuvent utiliser différents numéros d'urgence, veuillez donc contacter votre fournisseur de services réseau. 7. Messagerie Le service de messagerie est un service dépendant du réseau qui vous permet d'envoyer des SMS.

  • Page 36: Caméra

    Entrez un mot de passe facilement mémorisable. 10. Déclaration de conformité Cet appareile Blaupunkt FS 04 est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / EU et de la directive RoHs 2011/65/EU.
  • Page 37 Korisnički priručnik Mobilni telefon FS 04 Sadržaj 1. Sigurnost ....................2 2. Tehničke specifikacije ................3 3. Tipkovnica ..................... 3 4. Početni koraci ..................4 4.1 Umetanje SIM kartice ..............4 4.2 Umetanje memorijske kartice ............. 4 4.3 Umetanje baterije ............... 4 4.4 Kako ukloniti bateriju ..............

  • Page 38: Sigurnost

    1. Sigurnost Molimo pažljivo pročitajte sigurnosne propise, jer zanemarenje istih može biti opasno pa čak i ilegalno. Vlasnik uređaja je odgovoran za uporabu istog. Ograničena područja za korištenje Isključite uređaj na mjestima gdje korištenje mobilnih telefona nije dopušteno ili gdje može uzrokovati smetnje ili opasnost npr. u zrakoplovu, u bolnicama ili u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija i eksploziva.

  • Page 39: Tehničke Specifikacije

    2. Tehničke specifikacije Uređaj radi uz standardnu mini SIM karticu. Karakteristike punjača: • Ulaz: (AC), 100-240 V - 50/60 Hz – 0.1 A • Izlaz: (DC), 5 V - 500 mA Baterija i napon: Li-ion baterija, 3.7 V, 600 mAh Vrste mreže: GSM 900/1800 MHz SAR vrijednosti: 1.133 W/Kg (Glava) - 0.789 W/Kg (Tijelo) Napomena: Stvarni uvjeti rada ovise o lokalnim uvjetima, mrežnom...

  • Page 40: Početni Koraci

    deaktiviranje Tihog moda. 4. Početni koraci 4.1 Umetanje SIM kartice Kako biste mogli koristiti telefon, trebate umetnuti valjanu SIM karticu pomoću koje se možete spojiti na GSM mrežu. Uređaj podržava rad s dvije SIM kartice. Molimo Vas ne dodirujte rukom metalni dio SIM kartice, te je držite podalje od elektromagnetskih uređaja kako biste izbjegli gubitak podataka, te oštećenje kartice.

  • Page 41: Kako Ukloniti Bateriju

    4.4 Kako ukloniti bateriju Kako biste uklonili bateriju, isključite uređaj, skinite poklopac i izvadite bateriju. Napomena: Postavke telefona se mogu izgubiti ukoliko uklonite bateriju. Molimo Vas uklanjajte bateriju kada je uređaj u isključenom stanju. Uklanjanje baterije u uključenom stanju uređaja može uzrokovati nepravilan rad.

  • Page 42: Uključivanje I Isključivanje Uređaja

    5. Uključivanje i isključivanje uređaja Dugo pritisnite tipku Kraj poziva / Tipku za uključivanje i isključivanje kako biste uključili i isključili uređaj. 1. Ukoliko SIM kartica nije (ispravno) umetnuta u uređaj ili je oštećena, pojavit će se poruka upozorenja na zaslonu uređaja nakon uključivanja. Isključite uređaj te provjerite da li je SIM kartica ispravno umetnuta.

  • Page 43: Poziv U Nuždi

    odgovoriti automatski u roku od 5 sekundi vibriranja ili zvonjenja. 4. Ukoliko dolazni poziv želite odbiti, pritisnite Tipku kraj poziva, kako biste odbacili poziv. Tipku kraj poziva možete koristiti i za završavanje poziva. 5. Tijekom poziva glasnoću zvuka možete pojačati ili smanjiti s gumbom na bočnoj strani uređaja.

  • Page 44: Kamera

    što je prije moguće. Postavite lozinku koju možete lako zapamtiti. 10. Izjava o usklađenosti Proizvod modela Blaupunkt FS 04 je usklađen sa svim nužnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 2014/53 / EU te RoHS direktivom 2011/65/EU.
  • Page 45 Navodila za hitro pripravo Mobilni telefon FS 04 Vsebina 1. Varnost ....................2 2. Specifikacije izdelka ................2 3. Tipke, videz naprave ................3 4. Začetek ....................4 4.1 Vstavite kartico SIM ..............4 4.2 Vstavite pomnilniško kartico ............4 4.3 Vstavljanje baterije..............

  • Page 46: Varnost

    1. Varnost Prosimo previdno preberite varnostna navodila, ker je neupoštevanje navodil nevarno ali nezakonito. Lastnik naprave je odgovoren za uporabo tega aparata. Omejena območja Izklopite aparat, če vaš mobilni telefon ni dovoljen, ali lahko povzroči motnje ali nevarnost, kot so zrakoplovi, bolnišnice ali medicinski pripomočki, goriva, kemikalije ali področja razstreljevanja.

  • Page 47: Tipke, Videz Naprave

    • Izhod: (DC), 5 V - 500 mA Tip baterije in napetost: Li-ion baterija, 3.7 V, 600 mAh Vrsta omrežja: GSM 900/1800 MHz SAR vrednost: 1.133 W/Kg (Glava) - 0.789 W/Kg (Telo) Pripomba: Dejanski pogoji delovanja so odvisni od lokalnih pogojev, omrežnega okolja in uporabnikovih navad.

  • Page 48: Začetek

    4. Začetek 4.1 Vstavite kartico SIM Če želite uporabljati telefon, morate vstaviti veljavno kartico SIM, preko katere se lahko povežete z omrežjem GSM. Naprava lahko upravlja tudi z dvema SIM karticama v kolikor je to navedeno na prodajnem paketu. Naprava je narejena za uporabo samo s standardno kartico SIM. Nezdružljive kartice SIM lahko poškodujejo kartico ali napravo ter podatke, ki so shranjeni na kartici.

  • Page 49: Polnjenje Baterije

    pokrov, potem odstranite baterijo. Pripomba: če odstranite baterijo na napravi ko je le ta vklopljena se lahko izgubijo nastavitve ali vsebina na aparatu oz. SIM kartici. Baterijo odstranite le, ko je naprava izklopljena, saj lahko povzroči nenormalno delovanje. 4.5 Polnjenje baterije Polnilnik priključite na napravo in vtaknite drugi konec v vtičnico.

  • Page 50: Izklop-Vklop

    5. Izklop-vklop Pritisnite tipko za konec klica. Daljši pritisk na tipko pomeni vklop-izklop naprave. 1. Če ni vstavljena nobena kartica SIM ali pokvarjena oz. ni v pravilnem stiku, se na zaslonu po vklopu prikaže opozorilno sporočilo. Izklopite napravo in se prepričajte, da je kartica SIM vstavljena pravilno. 2.

  • Page 51: Ravnanje S Sporočil

    5. Med klicem lahko za zmanjšanje ali povečanje glasnosti zvočnika uporabite tipki za glasnost ob strani naprave. 7. Ravnanje s sporočil Storitev sporočil je storitev, odvisna od omrežja, ki omogoča pošiljanje SMS-a. Za več informacij se obrnite na ponudnika omrežja. 7.1 Napišite sporočilo Funkcije: Pisanje, shranjevanje in / ali pošiljanje prejemniku novo sporočilo.

  • Page 52: Izjava O Skladnosti

    Da bi zaščitili svojo zasebnost, spremenite privzeto geslo čim prej. Nastavite geslo, ki ga lahko enostavno zapomniš. 10. Izjava o skladnosti Številka modela Blaupunkt FS 04 ustreza bistvenim zahtevam direktive 2014/53 / EU in drugim ustreznim določbame, bistvenim zahtevam direktive št.
  • Page 53 izdelek kupili v katerikoli državi članici Evropske Unije, Islandiji, Norveški, Švici ali Turčiji in ga je HTM Mobile Ltd. izvirno namenil za prodajo v eni izmed teh držav, je ta omejena garancija veljavna in izvršljiva v vseh teh zgoraj navedenih državah. Možne so določene omejitve garancijskih storitev zaradi za določeno državo specifičnih elementov tega izdelka.

Table des Matières