Publicité
de - Test mit Prüfmagnet
en - Test with test magnet
fr - Test avec aimant de contrôle
es - Test con imán de contol
it - Test con magnete di prova
nl - Test met testmagneet
48
Sie müssen sicherstellen, dass keine gefährlichen Prozesse
Sie müssen sicherstellen, dass keine gefährlichen Prozesse
an der Anlage ausgelöst werden /
an der
Anlage ausgelöst werden /
Y Y ou must ensure that no hazardous processes on the system
ou must ensure that no hazardous processes on the system
are triggered /
are triggered /
V V ous devez vous assurer qu
ous devez vous assurer qu'aucun processus dangereux n
déclenché sur l'inst
déclenché sur l
Deberá asegurarse de que no pueda activarse ningún proceso
Deberá asegurarse de que no pueda activarse ningún proceso
peligroso en la instalación /
peligroso en la inst
Assicurarsi che non si generino processi pericolosi
Assicurarsi che non si generino processi pericolosi
nell'impianto /
nell
'impianto /
Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke processen in de installatie
Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke processen in de inst
worden gestart
worden gest
art
DC-PNP + M12x1
DC-PNP
+ M12x1
1. 1.
gn
gn
gn
gn
1. 1.
gn
gn
'aucun processus dangereux n'est
'installation /
allation /
alación /
2. 2.
→ →
ye
ye
y y e e
2. 2.
→ →
ye
ye
'est
allatie
gn
gn
ye
ye
gn
gn
y y e e
gn
gn
ye
ye
Endress+Hauser
Publicité
