1. Manuels
  2. Marques
  3. NEO TOOLS Manuels
  4. Chauffages
  5. 90-070
  6. Instructions

NEO TOOLS 90-070 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PL
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
EN
FAN HEATERS
90-070

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEO TOOLS 90-070

Sommaire des Matières pour NEO TOOLS 90-070

  • Page 1 NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA FAN HEATERS 90-070...

  • Page 2: Szczegółowe Przepisy Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA 90-070 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...

  • Page 3: Rozwiązywanie Problemów

    urządzenie jest wyłączone wentylator pracuje z niską mocą wentylator pracuje z pełną mocą element grzejny pracuje z połową mocy element grzejny pracuje z pełną mocą) Prawe pokrętło - ustawienia termostatu Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności: Urządzenia nie wolno używać...
  • Page 4 Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi Wymogi w zakresie informacji dotyczących elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(-y) modelu: 90-070 Wartość Parametr Oznaczenie...

  • Page 5: Translation Of The Original Instruction

    TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION FAN HEATERS 90-070 NOTE: BEFORE THE EQUIPMENT IS USED FOR THE FIRST TIME, READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. PEOPLE WHO HAVE NOT READ THIS INSTRUCTION SHOULD NOT ASSEMBLE, LIGHT, ADJUST OR OPERATE THE UNIT...
  • Page 6 3.1 Housing of steel plate and coated by heat-resistant powder . 3.2 Supplied complete with cord and plug . 3.3 Description of Control Panel: 3.3.1 Left Knob: selector with heat setting 3.3.2 Right Knob: Thermostat dial 3.3.3 Power light:Above is the power indicator light 3.3.4 Work indicating lamp: Below is the work indicator light 4.
  • Page 7 7.3 When you store the heater, let it cool down first, keep it dry. Then cover it with a plastic bag, put in a packing box and store it in a dry, ventilated place. Disposal Environmental Protection Waste electrical production should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Model identifier(s): 90-070 Item Symbol Value Unit Item...

  • Page 8: Beschreibung Der Systemsteuerung

    Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung des Geräts angewiesen ihre Sicherheit. 2.2.18 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 3. Technische Daten : Modell 90-070 Stromspannung 220-240 V ~ benötigte Leistung 24 00W...
  • Page 9 Umweltschutz Verschwenden elektrische Produktion soll nicht werden angeordnet , der mit Hausmüll. Bitte recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind . Überprüfen Sie mit Ihrem Local Authority oder Einzelhändler für das Recycling von Beratung . Modellkennung (s): 90-070 Artikel Symbol Wert...
  • Page 10 Wert bei der Nennwärmeleistung des Geräts. AZ EREDETI ÚTMUTATÓ fordítása Ventilátor fűtés 90-070 MEGJEGYZÉS: TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT, OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁSI KÉZIKÖNYVET, ÉS FOLYTÁSA A JÖVŐBEN. AZ EMLÉKEZTETŐ NEM, AMELYEK NEM olvassa el ezt az útmutatót, NEM SZEREPLIK, FÉNYEZVE, BEÁLLÍTJA VAGY MŰKÖDIK...
  • Page 11 (beleértve a gyermekeket) számára használni, kivéve, ha felügyelet vagy utasítások adják a készülék használatáért a biztonságuk. 2.2.18 A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. 3. Műszaki jellemzők : Modell 90-070 Feszültség 220-240 V ~ szükséges teljesítmény 24 00W jelenlegi 10- 10.9 A...
  • Page 12 és száraz, szellőző helyen tárolja. ártalmatlanítása Környezetvédelem Hulladék elektromos termelést kellene nem megsemmisíteni az a háztartási hulladék. Kérjük, újrahasznosítsa, ahol vannak létesítmények . Ellenőrizze az Ön helyi hatóság vagy kiskereskedő újrahas znosítás tanácsot . Modell azonosító (k): 90-070 Tétel Szimbólum Érték Mértékegység Tétel Mértékegység...
  • Page 13 TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE Ventilatoare de încălzire 90-070 NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ÎN PRIMA ORA, CITIȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ȘI PĂȚIȚI-L PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ. OAMENI CARE NU AU CITIT ACESTE INSTRUCȚIUNI NU ar trebui să adune, să lumineze, să ajusteze sau să...
  • Page 14 și cunoștințe, cu excepția cazului în care au primit o supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor. 2.2.18 Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. 3. tehnice caietul de sarcini : Model 90-070 Voltaj 220-240V ~ puterea necesară 24 00W actual 10- 10.9 A...
  • Page 15 împreună cu menajere deșeuri. Vă rugăm să reciclați acolo unde există instalații . Verificați cu dvs. locală Autoritatea sau distribuitorul pentru reciclare sfaturi . Model identificator (e): 90-070 Articol Simbol Valoare Unitate Articol Unitate Tipul de intrare de căldură, numai pentru încălzitoarele spațiale locale de Puterea de căldură...

  • Page 16: Podrobné Bezpečnostní Předpisy

    PŘEVOD ORIGINÁLNÍHO POKYNU VENTILÁTORY 90-070 POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PRO PRVNÍ ČAS, PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A UCHOVÁVEJTE SI BUDOUCÍ REFERENCE. LIDÉ, KTEŘÍ NECHCE SI PŘEČTĚT TENTO POKYN, NESMÍ BÝT MONTÁŽ, SVĚTELNÁ, NASTAVOVAT NEBO PROVOZOVAT JEDNOTKU PODROBNÉ...
  • Page 17 Samonastavovací termostat 85 ° C Měření produktu (mm) L 300 * W267 * H 332 NW (KG) 2,75 3.1 Skříň z ocelového plechu potažená žáruvzdorným práškem 3.2 Dodáváno včetně kabelu a zástrčky. 3.3 Popis ovládacího panelu : 3.3.1 Levý knoflík: selektor s nastavením teploty 3.3.2 Pravý...
  • Page 18 Likvidace Ochrana životního prostředí Odpadní elektrická výroba by neměla být likvidována s domovním odpadem. Prosím, recyklovat , kde zařízení existují . Zkontrolujte, zda u vašeho místního úřadu nebo prodejce pro recyklaci radu . Identifikátory modelu : 90-070 Položka Položka Symbol...
  • Page 19 2.2.18 Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať. 3. Technické špecifikácie : Model 90-070 Napätie 220 - 240 V ~ požadovaný výkon 24 00 W prúd...
  • Page 20 3.3.1 Ľavý gombík: volič s nastavením teploty 3.3.2 Pravý gombík: Termostat 3.3. 3 P ower svetlo: Nad je indikátor napájania 3.3. Kontrolka 4 W ork: Nižšie je uvedená kontrolka práce 4. Úvod : závislosti na napájacom kábli typ tento ventilátor kúrenia , môže byť...
  • Page 21 Ochrana životného prostredia Odpadová elektrická výroba sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Prosím, recyklovať , kde zariadenie existujú . Skontrolujte, či u vášho miestneho úradu alebo predajcu pre recykláciu radu . Model identifikátor (y): 90-070 položka položka symbol hodnota jednotka jednotka Druh tepelného príkonu, iba pre elektrické...
  • Page 22 1.3 Jaunesni nei 3 metų vaikai turėtų būti laikomi atokiau, nebent jie būtų nuolat prižiūrimi . 1.4 Vaikai , kurių amžius nuo 3 metų ir mažiau nei 8 metų turi tik pereiti / išjungti prietaisą , jeigu , kad jis jau buvo pateiktas arba įdiegti į savo numatomą normalų veikimo padėtyje ir jie jau buvo suteikta priežiūrą ar nurodymą dėl naudojimo iš prietaiso į...
  • Page 23 4. Įvadas : 4.1 Priklausomai nuo maitinimo laido tipo tai ventiliatorius šildytuvas gali būti naudojamas tik iš buitinių , sandėlių ir dirbtuvių, Jis apima labai Reguliuojamas kelionę termostatas ir savarankiškai naujo šilumos supjaustyti -out į kontroliuoti šildymo elementus . Termostatas jaučiasi į oro temperatūrą ir kontroliuoja aplinkinių...
  • Page 24 Elektroninis šilumos krūvio valdymas Maksimali nepertraukiama šilumos išeig Pmax su kambario ir (arba) lauko [ne] temperatūros grįžtamaisiais ryšiais Ventiliatoriaus palaikoma šilumos išeig Papildomos elektros energijos sąnaudos [ne] Šilumos išeigos / kambario temperatūros valdymo Netaikom Esant nominaliai šilumos galiai elmax tipas (pasirinkite vieną) Vienos pakopos šilumos išeiga ir be Netaikom Esant minimaliai šilumos išeigai...
  • Page 25 2.2.2. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ventilatora sildītājs var sakarst, tāpēc tas jānovieto drošā attālumā no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem, piemēram, mēbelēm, aizkariem un tamlīdzīgiem. 2.2.3 Nesedziet ventilatora sildītāju. 2.2.4 Ventilatora sildītāju nedrīkst izvietot tieši zem kontaktligzdas. 2.2.5 Nepievienojiet ventilatora sildītāju, izmantojot ieslēgšanas / izslēgšanas taimeri vai citu aprīkojumu, kas ierīci var automātiski ieslēgt. 2.2.6 .
  • Page 26 5. 7 Pirms sildītāja izslēgšanas, lūdzu, pagrieziet termostatu pozīcijā MIN un pagrieziet slēdzi ventilatora pozīcijā, ļaujiet ierīcei divas minūtes atdzist, pēc tam izslēdziet sildītāju un izvelciet kontaktdakšu. 6. Problēmu novēršana: Daudzas izplatītas problēmas varat viegli atrisināt, ietaupot iespējamā pakalpojuma zvana izmaksas. Izmēģiniet tālāk sniegtos ieteikumus, lai uzzinātu, vai varat atrisināt problēmu pirms zvana uz servisa centru .
  • Page 27 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE VENTILATORVERWARMERS 90-070 OPMERKING: VOORDAT DE APPARATUUR VOOR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT, LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. MENSEN DIE DEZE INSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN, MAG DE UNIT NIET...
  • Page 28 2.2.18 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 3. Technische specificaties : Model 90-070 Spanning 220-240V ~ vereist vermogen 24 00W...
  • Page 29 Verwijdering Milieubescherming Afgedankte elektrische productie mag niet worden weggegooid met huishoudelijk afval. Gelieve recycle , waar faciliteiten bestaan . Controleer met uw lokale autoriteit of winkelier voor recycling advies . Model identifier (s): 90-070 Item Symbool Waarde Eenheid Item...

  • Page 30: Traduction De L'instruction Originale Chauffe-Ventilateurs

    ηs niet slechter zijn dan de opgegeven waarde bij de nominale warmteafgifte van de eenheid. TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE CHAUFFE-VENTILATEURS 90-070 REMARQUE: AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS, LISEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU CETTE INSTRUCTION NE DOIVENT PAS ASSEMBLER, ALLUMER, RÉGLER OU FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL...

  • Page 31: Dépannage

    Tension 220-240V ~ puissance requise 24 00W actuel 10 à 10,9 A Réglage 43 /1 20 0/2 40 0W Thermostat à réarmement 85 ° C automatique Produit mes (mm) L 300 * W267 * H 332 NW (KG) 2,75 3.1 Boîtier en tôle d'acier et revêtu de poudre résistant à la chaleur. 3.2 Livré...
  • Page 32 électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations existent . Vérifiez avec votre local Autorité ou détaillant pour le recyclage des conseils . Modèle identificateur (s): 90-070 Article symbole Valeur Unité...
  • Page 33 TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE RISCALDATORI A VENTOLA 90-070 NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'ATTREZZATURA PER LA PRIMA VOLTA, LEGGERE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO QUESTE ISTRUZIONI NON DEVONO ASSEMBLARE, ILLUMINARE, REGOLARE O AZIONARE L'UNITÀ...
  • Page 34 3.3.1 Manopola sinistra: selettore con impostazione del calore 3.3.2 Manopola destra: quadrante del termostato 3.3. 3 P ower luce: Sopra è l'indicatore di alimentazione 3.3. 4 W ork spia luminosa: Sotto è la spia lavoro 4. Introduzione : 4.1 In base alla potenza cavo digitare questo ventilatore riscaldatore può...
  • Page 35 . Si prega di riciclare dove esistono strutture . Verificare con l' autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio . Identificativi del modello : 90-070 Articolo Simbolo Valore Unità...

Table des Matières