Publicité
KEY #
ITEM #
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1
56104-831
LID - SIDE PANEL - LEFT
COUVERCLE - PANNEAU LATERAL - GAUCHE
2
56104-811
LID - SIDE PANEL - RIGHT
COUVERCLE - PANNEAU LATERAL - DROITE
3
56315-801
LID - OUTER PANEL
COUVERCLE - PANNEAU EXTERIEUR
56315-804
4
56245-30
LID - INNER PANEL
COUVERCLE - PANNEAU INTÉRIEUR
5
24005-12A
HANDLE
POIGNÉE
6
24009-936
HANDLE BEZEL
MONTURE DE POIGNÉE
8
10018-S50
NAMEPLATE
PLAQUE D'IDENTIFICATION
50089-H501
10018-BM50
9
10571-5
HEAT INDICATOR
INDICATEUR DE CHALEUR
11
52114-131R PANEL - SIDE UPPER - LEFT
PANNEAU - LATERAL SUPÉRIEUR - GAUCHE
12
52114-111R PANEL - SIDE UPPER - RIGHT
PANNEAU - LATERAL SUPÉRIEUR - DROITE
15
56005-001P COOKBOX ASSEMBLY
COOKBOX ASSEMBLEE
17
27249-904
GREASE SHEILD
PROTECTION CONTRE LA GRAISSE
18
52445-92
HEAT SHEILD - FRONT
PROTECTION CONTRE LA CHALEUR - FRONTAL
20
52349-921
SHEILD
PROTECTION
22
52335-121
REAR - BRACE
ÉTRÉSILLON - ARRIÈRE
23
52315-151
PANEL - HOOD
PANNEAU DE LA CUVE
25
52904-144LP BURNER - MAIN
BRÛLEUR - PRINCIPAL
52904-144NG
26
52225-014
COLLECTOR BOX - FRONT LOWER RECIPIENT - FRONTAL INFÉRIEUR
27
52215-014
COLLECTOR BOX - FRONT UPPER
RECIPIENT - FRONTAL SUPÉRIEUR
28
52015-244
CONTROL COVER
PANNEAU DE CONTROLE
52015-124
29
59005-034
CONTROL ASSEMBLY
SOUPAPE
59005-037
59005-014
59005-017
30
S13473-091 HOSE - SIDE BURNER
TUYAU - BRÛLEUR DE CÔTÉ
S13473-132
31
10114-20
HOSE & REGULATOR
TUYAU ET REGULATEUR PL
10111-K45
NATURAL GAS HOSE
TUYAU DE GAZ NATUREL
38
22002-268
CONTROL KNOB - BEZEL
BOUTON DE CONTROLE - MONTURE
39
22001-168
CONTROL KNOB - BEZEL
BOUTON DE CONTROLE - MONTURE
40
10472-K431 CONTROL KNOB
BOUTON DE CONTROLE
41
10472-K231 CONTROL KNOB
BOUTON DE CONTROLE
42
10342-246
ELECTRONIC IGNITOR
ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
10342-245
43
10342-E13
ELECTRODE
ÉLECTRODE
44a
52249-401
FLAV-R-WAVE ®
FLAV-R-WAVE ®
52249-404
44b
52209-404
45
52002-181
GRID - PORCELAIN
GRILLE EN PORCELAINE
46
52005-091
GRID - WARMING RACK
GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD
47
57055-902
GREASE TRAY
PLATEAU A GRAISSE
48
22049-102
GREASE TRAY - BRACKERT
PLATEAU A GRAISSE - FERROVIAIRE
49
52009-902
GREASE PAN
CUVETTE A GRAISSE
60
51209-101
LEG
PIED
61
52340-202
LEG - BRACKET
LEG - SUPPORT
65
51695-141R CABINET - LOWER SHELF
TABLETTE INFÉRIEURE
67
51245-911R FRONT PANNEL
AVANT PANNEAU
69
51429-158
RESIN FOOT
RESINE - PIED
70
10892-608
WHEEL
ROUE
80
53104-111
SIDE SHELF
TABLETTE DE CÔTÉ
81
53104-131
SIDE SHELF
TABLETTE DE CÔTÉ
82
53104-151
SIDE SHELF - SIDE BURNER
TABLETTE DE CÔTÉ - BRÛLEUR DE CÔTÉ
83
53404-114
SIDE SHELF - FASCIA
TABLETTE DE CÔTÉ - FASICA
84
53184-138
SIDE SHELF - END CAP - LEFT
TABLETTE DE CÔTÉ - FASCIA - GAUCHE
85
53184-118
SIDE SHELF - END CAP - RIGHT
TABLETTE DE CÔTÉ - FASCIA - DROIT
86
10390-E10
SIDE BURNER
BRÛLEUR DE CÔTÉ
87
53004-271
SIDE BURNER - BODY
BRÛLEUR DE CÔTÉ - CORPS
88
53000-251
SIDE BURNER - COVER
BRÛLEUR DE CÔTÉ - COUVERCLE
89
63139-981
SIDE BURNER GRID
BRÛLEUR DE CÔTÉ - GRILLE
90
23030-631
SIDE SHELF - BRACKET - LEFT
TABLETTE DE CÔTÉ - ÉTRÉSILLON - GAUCHE
91
23030-611
SIDE SHELF - BRACKET - RIGHT
TABLETTE DE CÔTÉ - ÉTRÉSILLON - DROIT
95
10342-T18
SIDE BURNER ELECTRODE
ÉLECTRODE DU BRÛLEUR DE CÔTÉ
100
21299-19
WIRE - TANK RETAINER
FIL - RETENUE DE RÉSERVOIR
102
21239-13
WIRE - CLIP
FIL - CLIP
130
Y-12835
SCREW - #6 X 1/4
VIS - #6 X 1/4
131
S21125
SCREW - #8 X 3/8
VIS - #8 X 3/8
132
S21124
SCREW - #8 X 1/2
VIS - #8 X 1/2
133
Y-12641
SCREW - SHOULDER #8 X 1/2
VIS - SHOULDER #8 X 1/2
134
Y-29304
SCREW - #10-24 X 3/8
VIS - #10-24 X 3/8
S35094
SCREW - #10-24 X 5/8
VIS - #10-24 X 5/8
135
136
Y-29310
SCREW - #10-24 X 3/4
VIS - #10-24 X 3/4
138
Y-12865
SCREW - 1/4-20 X 1/2
VIS - 1/4-20 X 1/2
Y-11546
139
SCREW - SHOULDER 1/4-20 X 5/8
VIS - SHOULDER - 1/4-20 X 5/8
140
Y-12310
SCREW - 1/4-20 X 3/4
VIS - 1/4-20 X 3/4
141
Y-12860
SCREW - 1/4-20 X 1
VIS - 1/4-20 X 1
142
Y-11562
SCREW - 1/4-20 X 2 1/2
SCREW - 1/4-20 X 2 1/2
150
Y-29307
NUT - #10-24
ÉCROU - #10-24
151
Y-11793
NUT - 1/4-20
ÉCROU - 1/4-20
155
Y-12870
WASHER - #10
RONDELLE - #10
169
S21233
CLIP
CLIP
170
10240-23
HINGE PIN
GOUPILLE DE CHARNIÈRE
171
S21242
CLIP
CLIP
172
Y-11544
BURNER SCREW
VIS DU BRÛLEUR
173
10240-13
WHEEL PIN
PIN ESSIEU
175
Y-11230
CLIP
CLIP
180
Y-11231
BUMPER - ROUND
BUTOIR - CERCLE
181
Y-11235
LID BUMPER - ROUND
BUTOIR DU COUVERCLE - CERCLE
182
20005-000
MATCH LIGHT CHAIN
MATCH CHAINE LEGERE
582254B
DESCRIPCIÓN
582257B
1
TAPA - PANEL LATERAL - IZQUIERDA
TAPA - PANEL LATERAL - DERECHA
1
TAPA - PANEL EXTERIOR
1
•
TAPA - PANEL INTERIOR
1
MANGO
1
2
BISEL DEL MANGO
PLACA CON NOMBRE
1
•
•
INDICADOR DE TEMPERATURA
1
PANEL - LATERAL SUPERIOR - IZQUIERDO
1
1
PANEL - LATERAL SUPERIOR - DERECHO
CONJUNTO DE CAJA DE COCCIÓN
1
PROTECTOR CONTRA GRASA
4
1
PROTECTOR CONTRA CALOR - FRENTE
PROTECTOR
2
POSTERIOR - SOPORTE
1
1
PANEL - CUBIERTA
QUEMADOR - PRINCIPAL
4/•
•/4
1
CAJA RECOLECTORA - DELANTERA INFERIOR
CAJA RECOLECTORA - DELANTERA SUPERIOR
1
CUBIERTA DE CONTROL
•
1
MECANISMO DE CONTROL
•
•
1/•
•/1
MANGUERA - QUEMADOR LATERAL
•
•
MANGUERA Y REGULADOR
1/•
MANGUERA PARA GAS NATURAL
•/1
4
PERILLA DE CONTROL - BISEL
PERILLA DE CONTROL - BISEL
•
PERILLA DE CONTROL
4
PERILLA DE CONTROL
•
ENCENDEDOR ELECTRÓNICO
•
1
ELECTRODO
2
FLAV-R-WAVE
•
®
•
4
REJILLA - PORCELANA
2
REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR
1
BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
1
BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA - SOPORTE
2
1
BANDEJA PARA LA GRASA
PATA
4
PARA - SOPORTE
2
1
GABINETE - ESTANTE INFERIOR
PANEL FRONTAL
1
TOPE DE RESINA
2
2
RUEDA
ESTANTE LATERAL
1
ESTANTE LATERAL
1
•
ESTANTE LATERAL - QUEMADOR LATERAL
ESTANTE LATERAL - PLACA FRONTAL
2
ESTANTE LATERAL - TAPA DE EXTREMO - IZQUIERDA
1
1
ESTANTE LATERAL - TAPA DE EXTREMO - DERECHA
QUEMADOR LATERAL
•
QUEMADOR LATERAL - CUERPO
•
•
QUEMADOR LATERAL - CUBIERTA
REJILLA DEL QUEMADOR LATERAL
•
ESTANTE LATERAL - SOPORTE - IZQUIERDO
1
1
ESTANTE LATERAL - SOPORTE - DERECHO
ELECTRODO DEL QUEMADOR LATERAL
•
ALAMBRE - RETÉN DEL TANQUE
1
2
ALAMBRE - GANCHO
TORNILLO - #6 X 1/4
•
TORNILLO - #8 X 3/8
16
15
TORNILLO - #8 X 1/2
TORNILLO - DE HOMBRO #8 X 1/2
8
TORNILLO - #10-24 X 3/8
16
1
TORNILLO - #10-24 X 5/8
TORNILLO - #10-24 X 3/4
4
TORNILLO - 1/4-20 X 1/2
30
4
TORNILLO - DE HOMBRO 1/4-20 X 5/8
TORNILLO - 1/4-20 X 3/4
4
TORNILLO - 1/4-20 X 1
2
TORNILLO - 1/4-20 X 2 1/2
12
TUERCA - #10-24
2
TUERCA - #1/4-20
2
ARANDELA - #10
6
GANCHO
4
2
CLAVIJA DE BISAGRA
GANCHO
4
TORNILLO DEL QUEMADOR
3
CLAVIJA DE LA RUEDA
2
GANCHO
•
TOPE - REDONDO
3
5
TOPE DE LA TAPA - REDONDO
CADENA PARA ENCENDEDOR
1
582254
582264B
582254
682254B
682254
682264B
582257
582267B
582257
682257B
682257
682267B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
•
1
•
1
1
•
1
•
1
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
•
•
•
•
•
•
1
1
1
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/•
4/•
4/•
4/•
4/•
4/•
•/4
•/4
•/4
•/4
•/4
•/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
1
•
•
1
1
•
•
1
1
•
•
1/•
1/•
•
•
1/•
•
•
•
•/1
•/1
•/1
1/•
•
•
1/•
1/•
•
•
•
•
•/1
•/1
•/1
•
1/•
1/•
•
•
1/•
•
•
•
•/1
•/1
•/1
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
•/1
•/1
•/1
•/1
•/1
•/1
4
4
4
4
4
4
•
1
1
•
•
1
4
4
4
4
4
4
•
1
1
•
•
1
•
1
1
•
•
1
1
•
•
1
1
•
2
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
4
4
4
4
4
•
•
•
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
•
•
1
1
•
•
1
1
•
•
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
1
•
•
1
•
1
1
•
•
1
•
1
1
•
•
1
•
1
1
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
1
•
•
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
•
2
2
•
•
2
16
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
15
8
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
16
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
30
30
30
30
30
30
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
12
12
12
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
•
1
1
•
•
1
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
682264
782254B
782254
782264B
782264
682267
782257B
782257
782267B
782267
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
1
•
1
•
1
•
1
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
1
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4/•
4/•
4/•
4/•
4/•
•/4
•/4
•/4
•/4
•/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
1
1
•
1
1
•
•
1/•
•
•
1/•
1/•
•
•
•/1
•/1
•/1
•
1/•
1/•
•
•
•
•
•
•/1
•/1
1/•
•
•
1/•
1/•
•
•
•/1
•/1
•/1
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
•/1
•/1
•/1
•/1
•/1
4
4
4
4
4
1
•
•
1
1
4
4
4
4
4
1
•
•
1
1
1
•
•
1
1
•
1
1
•
•
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
•
1
1
•
•
1
•
•
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
1
1
1
•
•
1
1
1
•
•
1
1
1
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
•
•
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
•
•
2
2
16
16
16
16
16
15
15
15
15
15
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
30
30
30
30
30
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
12
12
12
12
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
•
•
1
1
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
Publicité
