Manuels Connexes pour Advance Paris X-CD1000EVO
Sommaire des Matières pour Advance Paris X-CD1000EVO
- Page 1 ADVANCE PARIS X-CD1000EVO Tubes cd player Lecteur de CD à tubes Röhren-CD-Player Lettore CD a valvole...
-
Page 3: Important
La version du firmware équipant votre appareil est consultable dans le menu System setting > System info > MCU version. Vielen Dank, dass Sie sich für Advance Paris entschieden haben Bevor Sie Ihr Gerät einschalten, empfehlen wir Ihnen, auf unserer Website www.advanceparis.com das Produktblatt Ihres Geräts auf der Registerkarte... -
Page 4: Disposal Of Your Old Appliance
RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES Disposal of your old appliance English Swedish Märkningen av produkter och fôrpackningar med denna This symbol on the product or on its packaging means that symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning your electrical and electronic equipment should be disposed maste tasom hand séparât fràn hushàlissopor nàr at the end of life separately from your household wastes. - Page 5 WARNING ATTENTION WARNUNG ATTENZIONE ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de liquides WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
- Page 6 CONSIGNES DE SECURITE - ISTRUZIONI DI SICUREZZA LIRE LES INSTRUCTIONS LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l’utilisation de notre produit doivent faire sulla sicurezza e sul funzionamento prima di l’objet d’une lecture attentive. utilizzare l’apparecchio.
-
Page 7: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. RETAIN INSTRUCTIONS The safety anil operating instructions should be retained for future use. HEED WARNINGS All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed. -
Page 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE LESEN Bedienungsanleitung Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise beschrieben oder auf dem Gerät angegeben müssen gelesen werden, bevor das Gerät in sind. Betrieb genommen wird. ERDUNG UND POLUNG HINWEISE AUFBEWAHREN Es ist dafür zu sorgen, dass die Mittel zur Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan- ordnungsgemäßen Erdung und Polung des leitung müssen zur späteren Verwendung aufbe- Geräts nicht beeinträchtigt werden. - Page 9 RÉGLAGES FACE AVANT - FRONT PANEL CONTROLS FRONTSEITIGE ANZEIGEN - PANNELLO FRONTALE BOUTON STANDBY ON / OFF Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage blanc de votre bouton après sa temporisation). La mise en marche de votre appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/ Arrêt général situé...
- Page 10 Place the disc in the drawer with its label facing up. DISC-FACH Drücken Sie , um das Fach zu öffnen, und legen Sie dann eine CD oder eine andere kompatible Mediendisc mit der bedruckten Seite nach unten in das Fach ein. Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in die Schublade ein.
- Page 11 TOUCHE PREVIOUS / MORCEAU PRECEDENT Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau musical précédent. Vous pouvez appuyer plu- sieurs fois sur cette touche pour accéder à l’ensemble des morceaux précédents. PREVIOUS / PREVIOUS TRACK Press this button to go to the previous track. You also can press several times this button in order to jump to all previous track of your disc.
- Page 12 Après avoir brancher votre cordon secteur sur la prise de votre X-CD1000EVO, mettez votre X-CD1000EVO sous tension en commutant l’interrupteur général sur ON. Pour mettre en marche votre X-CD1000EVO, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur la face avant. POWER CORD / VOLTAGE INFORMATION LED / GENERAL ON OFF SWITCH A built-in voltage detection circuit select automatically the right voltage (115 or 230V).
- Page 13 OPTICAL (1), COAXIAL (1) AND AES/EBU (1) DIGITAL OUTPUTS The X-CD1000EVO has three digital outputs, one optical, one coaxial and one AES / EBU. You can pick up the audio signal without passing it through the DAC converter and tube stage. This signal can then drive an external converter (DAC), a digital recorder, an amplifier with integrated DAC or any other device supporting a signal of this type.
- Page 14 You can connect the digital output of another device to this optical or coaxial input to benefit from the high quality conversion of the X-CD1000EVO Classic for the best possible sound. The selection of these inputs is made exclusively by the remote control using the input + button or the input - button.
- Page 15 NOTES...
- Page 16 TELECOMMANDE REMOTE CONTROL ON/STANDBY OPEN/CLOSE OR EJECT Sets the unit to On or Standby. To open or close or eject the CD Commute l’appareil en ON ou Stby Ouvrir ou fermer le tiroir du CD (ou éjecter) Ein / Standby CD-Lade Auf/Zu oder CD-Auswurf SCAN BACKWARD* SCAN FORWARD*...
- Page 17 SPECIFICATIONS Output Level RCA With tubes 2.25V Output Level Balanced 2.24V Frequency response 20-35KHz (±1.5dB ) Distortion THD=0.008% Channel separation 101dB Signal Noise/Ratio 103dB Output impedance XLR - RCA 1KΩ DAC Converter AD1955 AC Power Transformer: 50W Max power consumption Dimensions 431(W) x 372(D) x 109(H) Weight...
-
Page 18: Declaration Of Conformity
Si dichiara sotto la nostra responsabilità che questo prodotto, la cui dichiarazione fa riferimento, è conforme alle normative europee RoHS2 2011/65/EU, LVD directive 2014/35/EU, EMC directive 2014/30/EU.. Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France... - Page 20 ADVANCE PARIS Design and development in France by Advance Paris Sarl 13 rue du coq gaulois - 77390 Brie Comte Robert - FRANCE Tel. +33 (0) 160 185 900 - Fax +33 (0) 160 185 895 email: info@advanceparis.com www.advanceparis.com...