Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Trilogy AAA LT
Sommaire des Matières pour Nordson Trilogy AAA LT
- Page 1 Pistolet de pulvérisation manuel sans air à assistance pneumatique Trilogy Manuel de produit du client P/N 7179066_01 - French - Édition 5/2012 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing.
-
Page 2: Table Des Matières
Date du copyright original propos de ses produits. Des informations générales sur 2012. Aucune partie du présent document ne peut être Nordson se trouvent sur l’Internet à l’adresse suivante : photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre http://www.nordson.com. -
Page 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX_MINI... -
Page 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Africa / Middle East Contact Nordson Phone DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Contact Nordson Phone Pacific South Division, USA 1‐440‐685‐4797... -
Page 5: Pistolet De Pulvérisation Manuel Trilogy R Aaa Lt
Domaine d’utilisation Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente que celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels. -
Page 6: Sécurité Du Personnel
équipement de pulvérisation à haute pression. Ces cartes sont fournies avec l’équipement et comportent les informations suivantes : E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 7: Prévention Des Incendies
Prévoir une ventilation adéquate pour éviter la présence de particules volatiles ou de vapeurs à des concentrations dangereuses. Consulter à titre indicatif la réglementation locale en vigueur ou la fiche de données de sécurité des matières mises en œuvre. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 8: Risques Liés Aux Solvants À Base D'hydrocarbures Halogénés
Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Risques liés aux solvants à base d’hydrocarbures halogénés Ne pas utiliser de solvants à... -
Page 9: Description
2,5 bar (36 psi) : 79 dB/A (A) Les mesures et les spécifications du niveau de pression acoustique sont en conformité avec la Troisième règlementation relative à la loi sur la sécurité des appareils DIN 45635 Partie 1/04.84. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 10: Ce-Déclaration De Conformité
Les normes techniques et spécifications nationales suivantes ont été utilisées : EN 614 Principes ergonomiques de conception Justin Hall 1 mars 2012 Directeur technique, Industrial Coating Systems Représentant Nordson autorisé dans l’UE Contact : Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich‐Hertz‐Straße 42‐44 D‐40699 Erkrath... -
Page 11: Installation
6. Raccord pour tuyau pneumatique 7. Raccord pour tuyau à liquide 8. Filtre à liquide 9. Capuchon pneumatique 10. Buse 11. Bague de retenue du capuchon pneumatique AAA-LT Figure 1 Composants du pistolet de poudrage E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 12: Utilisation Du Pistolet
5. Tourner le capuchon pneumatique dans la position souhaitée, l’y maintenir et serrer fermement sa bague. La buse tourne avec le capuchon pneumatique. Figure 2 La position du capuchon pneumatique détermine l’orientation du jet E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 13: Conseils Pour Le Revêtement
éviter que la matière de revêtement ne durcisse sur la buse. homogène homogène homogène 30-40 cm (12-16 in) CORRECT mince mince épais AAA-LT INCORRECT Figure 3 Orientation correcte du pistolet et réglages pendant la pulvérisation E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 14: Réglage De La Gâchette Pour L'air D'atomisation
Lorsque les opérations de pulvérisation du jour sont terminées, alimenter la pompe avec un solvant ou une solution de nettoyage hydrique compatible avec la peinture utilisée. Pulvériser jusqu’à ce qu’il en sorte clair. Ne jamais immerger le pistolet dans le solvant ou la solution de nettoyage. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 15: Nettoyage De La Buse
REMARQUE : Utiliser exclusivement des outils conçus pour le nettoyage de la buse pour nettoyer l’orifice de cette dernière. Contacter le représentant local de Nordson pour les kits de nettoyage de la buse. -
Page 16: Dépannage
Ces procédures de dépannage ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l’aide du représentant local de Nordson. Voir la figure 4 pour les pièces de rechange. Problème... -
Page 17: Réparation
à ultrasons pour nettoyer la buse. Utiliser exclusivement des outils conçus pour le nettoyage de la buse pour nettoyer l’orifice de cette dernière. Contacter le représentant local de Nordson pour les kits de nettoyage de la buse. 5. Monter la joint sur la buse nettoyée. -
Page 18: Remplacement De L'aiguille
8. Monter l’écrou de la chambre sur le presse-étoupe et le visser dans la chambre d’atomisation. Serrer fermement l’écrou. 9. Monter la gâchette sur le pistolet. 10. Installer le bloc aiguille dans le pistolet en suivant la procédure décrite dans la partie Remplacement de l’aiguille. E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01... -
Page 19: Remplacement Du Joint De La Valve À Air
Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. Les clients en-dehors des États-Unis sont invités à consulter la liste des sites Nordson Global à l’adresse www.nordson.com. Voir les illustrations et la liste de pièces sur les pages suivantes. - Page 20 41 42 29 28 Figure 4 Pièces du pistolet de pulvérisation Trilogy AAA LT...
- Page 21 Élément Description Quantité Note 1600764 Gun, manual, NES, Trilogy AAA LT 1600796 Gun, manual, NES, Trilogy AAA LT, metric S Retainer, air cap, AAA LT, Trilogy NES 1601016 S Air cap, AAA LT, Trilogy NES 1600938 S Ring, seal ------ A, B S Nozzle, .33 mm, 50 degree, Trilogy, NES...
- Page 22 Élément Description Quantité Note S Nut, chamber, AAA, Trilogy NES 1601001 S Cap, spring, AAA LT, Trilogy NES 1601017 S Washer, small, needle, AAA, Trilogy NES 1600996 S Spring, compression ------ S Washer, large, needle, AAA, Trilogy NES 1600995 S Extension, needle, AAA, Trilogy NES 1601005 S Carrier, needle, AAA, Trilogy NES 1601004...
- Page 23 Buse, 0,38 mm 60 degrés, AAA LT, Trilogy 1600894 Buse, 0,78 mm 50 degrés, AAA LT, Trilogy 1600895 Buse, 0,78 mm 60 degrés, AAA LT, Trilogy NOTE A : Contacter le représentant Nordson pour les outils et les kits de nettoyage de buse.
- Page 24 Pistolet de pulvérisation manuel Trilogyr AAA LT NOTES E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01...
- Page 25 Pistolet de pulvérisation manuel Trilogyr AAA LT NOTES E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01...
- Page 26 Pistolet de pulvérisation manuel Trilogyr AAA LT Nordson Corporation 555 Jackson Street Amherst, Ohio 44001, USA E 2012 Nordson Corporation P/N 7179066_01...