Publicité
Notice de pose / Installation instructions / Verlegeanleitung
Réglages de la façade / Drawer front adjustments / Frontblendeverstellung
A
1
2
Réglage en hauteur / Height adjustments /
Höhenverstellung
desserer légèrement la vis 1 et positionner en hauteur
la façade à l'aide de la vis excentrique 2. Plage de
réglage ± 2mm. Resserer la vis 1.
Lightly loosen screw 1 and adjust the height of the
front to the desired position using excenter screw 2.
Adjustment range is ± 2 mm. Tighten screw 1.
Schraube 1 leicht lösen und Front über Exzenterschraube
2 in die gewünschte Höhenposition bringen. Verstellweg
± 2 mm. Schraube 1 festziehen.
Montage de tiroir / Drawer mouting / Schubkasten - Montage
A
Tirer la coulisse
Pull out the drawer slide completely and lift
Lade komplett herausziehen und anheben
Démontage de tiroir / Drawer dismouting / Schubkasten - Demontage
Tirer le tiroir et le lever vers le haut
Pull out the drawer completely and lift it up
Lade komplett herausziehen und anheben
Tiroir / Drawer / Schubkasten
B
Réglage latéral / Side adjustment /
Seitenverstellung
pousser légèrement le levier de serrage 3 vers l'arrière,
soulever légèrement la façade, puis la déplacer sur les
cannelures, plage de réglage +/- 1,5 mm. Relâcher le
levier de serrage.
Press the clamping lever 3 lightly to the back and
move over the ribbing. Adjustment range is ± 1,5 mm.
Release the clamping lever.
Klemmhebel 3 leicht nach hinten drücken, Front leicht
anheben und über Riffelung verschieben (Verstellweg
±1,5 mm). Klemmhebel loslassen.
B
Mettre le tiroir sur la coulisse en l'inclinant vers l'avant
Set drawer on cabinet by slightly tilting it forward.
Lade leicht schräg auf die Korpusschiene aufsetzen.
A
C
Réglage de l'inclinaison / Tilt angle
adjustment / Neigungsverstellung
Uniquement possible sur certains modèles. Plage de
réglage ± 4 mm.
Only possible for a selection of models. Adjustment
range is ± 4 mm.
Nur bei einigen Modellen vorhanden. Verstellweg ± 4 mm.
C
Pousser le tiroir sur la coulisse horizontalement à fond
Push in until drawer locks in place
und einschieben bis die Lade einrastet
B
CLIC
Publicité
